Examples of using ローマ規程 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年7月17日の国際刑事裁判所のローマ規程。
Rome Statute of the International Criminal Court, 17 July 1998.ローマ規程上、刑事責任の根拠は2つある。
Under the Rome Statute there are two forms of criminal responsibility.ローマ規程発効により、国際刑事裁判所が設置される。
第２節ローマ規程第３３条。
Article 33 of the Rome Statute.に関する投票前の投票説明において、キルギスタンはローマ規程の当事者ではないが、その法律は違法な自由の剥奪に対する制裁を与えたと述べた。
Said that Kyrgyzstan was not a party to the Rome Statute but its legislation provided sanctions for unlawful deprivation of freedom.年のローマ規程の採択により、国際刑事裁判所という、世界史上初の常設国際刑事裁判所も設置されました。
In 1998, the Rome Statute of the International Criminal Court(ICC) established the first permanent international criminal court.パキスタンは、国際刑事裁判所の目標を支持し、1998年にはローマ規程に賛成の投票をした。
Pakistan has supported the aims of the International Court and voted for the Rome Statute in 1998.年、国際刑事裁判所（ICC）はローマ規程採択20周年を迎えました。
In 2018, 国際刑事裁判所ローマ規程」にも盛り込まれているこの条約は、南アフリカにおけるアパルトヘイトのみを対象としたものではない。
This Convention which has been incorporated into the Rome Statute of 国際刑事裁判所ローマ規程第25条4項、1998年7月17日、A/CONF.183/9。
See text of the Rome Statute ローマ規程第127条は、国家がICCからの脱退することを認めている。
Article 127 of the Rome Statute allows States to withdraw from 米国もルワンダもICCを設立したローマ規程の締約国ではありませんが、アムネスティはンタガンダのハーグへの移送を保証するという裁判所への協力を歓迎します。
Though neither the United States nor Rwanda are parties to the Rome Statute, which established the ICC, Amnesty International welcomes both states' cooperation with the court in ensuring Ntaganda's transfer to The Hague.年には現ブッシュ政権はICC準備会合への参加を停止し、2002年5月6日には公式にクリントン政権によるローマ規程の署名を無効と宣言しました。
In 2001, the Bush administration discontinued participation in ICC meetings and, on 6 May 2002,officially revoked the US signature of the Rome Statute.政府、法律及びNGOの専門家の多くが、米国の推進する二国間条約は次の理由で国際法やローマ規程に反すると主張しています。
A: Many governmental, legal and non-governmental experts have concluded that the bilateral agreements being sought by the U.S.government are contrary to international law and the Rome Statute for the following reasons:.年には現ブッシュ政権はICC準備会合への参加を停止し、2002年5月6日には公式にクリントン政権によるローマ規程の署名を無効と宣言しました。
In 2001, the Bush Administration ended US participation in ICC meetings and, on 6 May 2002,officially nullified the previous signature of the Rome Statute.年には現ブッシュ政権はICC準備会合への参加を停止し、2002年5月6日には公式にクリントン政権によるローマ規程の署名を無効と宣言しました。
In 2001, the Bush administration discontinued participation in ICC meetings and, on 6 May 2002,officially nullified the Clinton administration's signature of the Rome Statute.人道に対する罪に関連した事項の評価にあたっては、慣習国際刑事法や国際刑事裁判所ローマ規程に定められている定義に基づいた。
Matters relating to crimes against humanity were assessed on the basis of definitionsset out by customary international criminal law and in the Rome Statute of the International Criminal Court.年5月8日、リヒテンシュタインが「侵略犯罪に関する国際刑事裁判所ローマ規程の改正」に批准し、初の締約国となった。
May 2012, Liechtenstein became フランスは、同国民によって又は同国領域内で犯された戦争犯罪につき、7年間、国際刑事裁判所の管轄の免除を受けるため、ローマ規程第124条を使用した。
At 月31日～6月11日、ウガンダ（カンパラ近郊のムニョニョ）において、国際刑事裁判所（ICC）ローマ規程検討会議が開催された。
A Review Conference of the Rome Statute しかし、この変更を認めた決議においては、複数の国ぐにが、ローマ規程の締約国内で行われたこれらの犯罪の訴追対象から、ローマ規程の非締約国の国民を除外しようと試みた。
However, in 日本とEUは、同裁判所の効率性を更に向上させるために協力し、ローマ規程の普遍化を促進する取組に貢献していく。
Japan and 暫定政府の閣僚評議会は2011年2月1日の晩、チュニジアが国際刑事裁判所ローマ規程、強制失踪に対する国際協約、市民と政治に関する諸権利の国際条約の二つの任意の追加議定書を批准すると発表した。
The Council of Ministers of the transition government announced on the evening of 1 February2011 that Tunisia was going to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court, the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, as well as the two optional protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights.ローマ規程（国際刑事裁判所条約）は第27条「公的資格の無関係（Irrelevanceofofficialcapacity）」で、何人も法を超越しないという基本原則にのっとり、現役の政府関係者を「公的資格に基づくいかなる区別もなく」訴追できる、と明確にしている。
The ICC's treaty, the Rome Statute, is clear in article 27 on“Irrelevance of official capacity,” that is, the ICC may prosecute sitting government officials, no matter how senior, consistent with the fundamental principle that no one is above the law.ICCは声明で、123加盟国の支持を得ているとした上で、「ICCは司法機関として、ローマ規程の法的枠組みに厳密に則って機能し、その任務を独立して、かつ公平に行使するよう取り組んでいる」と表明した。
The ICC said in a statement:“The ICC, as a judicial institution,acts strictly within the legal framework of the Rome Statute and is committed to the independent and impartial exercise of its mandate.”.国際刑事裁判所（ICC）の機能と将来を問い直す動きが高まる中、ローマ規程によるICCの設立を当初から支持したフランスは、ICCに対する全面的な支持を改めて表明します。
In a context in which the International Criminal Court(ICC), its functioning and its future are increasingly being called into question, France,which has supported the creation of the ICC by the Rome Statute from the outset, reaffirms its full support for it.イスラエルが、ICC制定のローマ規程に署名していないので、加盟する他の国家が事件を付託するか、あるいは事件が、国連安全保障理事会により直接付託されない限り、裁判所は、それに対する事件を考慮することができない。
Since Israel is not a signatory to the Rome Statute, which established the ICC, the court cannot consider cases against it unless another state that is a signatory refers the case, or the case is referred directly by the UN Security Council.加盟国による軍備管理や軍縮等の分野の条約、および、国際人道法と人権法の履行を確保するとともに、すべての国々に対し、国際刑事裁判所ローマ規程の署名と批准を検討するよう呼びかけること。
To ensure the implementation, by States Parties, of treaties in areas such as arms control and disarmament and of international humanitarian law and human rights law,and call upon all States to consider signing and ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court.紛争における子どもの保護に関連するすべての国際的及び地域的な楽器、特にOP/CRC、オタワの批准のためにロビー活動を継続する地雷、ICCのローマ規程上および既存の国際法廷への疑いのある子どもの権利侵害者の引き渡しに関する条約。
Continue to lobby for the ratification of all international and regional instruments relevant to the protection of children in conflict, especially the OP/CRC,the Ottawa Convention on landmines, the Rome Statute of the ICC and for the handing over of suspected children's rights violators to existing international tribunals.
