一つの体 Meaning in English - translations and usage examples

• one body
• one flesh

Examples of using 一つの体 in Japanese and their translations into English

神様の教会は一つの体である。
God's Church is one body.

一つの体として生きる」。
We live as one body.

何故二人は一つの体になってしまったのか。
Why do the two become one flesh?

こうして教会は一つの体として、。
But the Church, as one body.

何故2人は一つの体になってしまったのか。
Why do the two become one flesh?

一コリント12章◆一つの体、多くの部分】参照。
Corinthians 12: One body, many parts.

キリストが仰せられたのは、二人は一つの体になるのです。
Jesus said that the two should become one flesh.

一つの体、多くの部分。
One Body, Many Parts.

一つの体、多くの部分。
One body and many parts.

異なる部分、一つの体。
Different parts, one Body.

一つの体、多くの部分。
There is one Body, many parts.

そして一つの体になりました。
And they turned into one organism.

キリストにおいて一つの体。
Are one body in Christ.

一つの体、多くの部分。
One entity, many parts.

一つの体と一つの霊があります。
There is one Body and one Spirit.

あなたが一生に一つの心と一つの体しか持てないということだ。
I must remind you that you only have one body your entire life.

すべて神の民は一つの体、すなわち教会に召され、バプテスマによってそこに加わります。
All of God's people are called into one body, which is the church, and we enter it by baptism.

また、2人の人格が一つの体に存在するという設定が、とてもおもしろいです。
It's very dangerous to have two personalities in one body.

あなたは一つの体しか与えられていないので、それを大事にするようにしてください。
You have only got one body, so make sure you take care of it.

旧約聖書では、神の民、ユダヤ人が主と一つの体になることは不可能でした。
In the Old Testament, it was impossible for God's people, the Jews, to become one body.

しかし、彼らは、一つの体に両方のエネルギーを融和するという大きな契約とともにやって来ました。
But they came in with a large contract to meld both energies in one body.

物質世界の中の生命体は、空気が香りを運ぶように、自分の様々な人生の考えを一つの体から別の体へと運びます。
The living entity in the material world carries his different conceptions of life from one body to another as the air carries aromas”.

エペ4:4（すなわち）一つの体、一つの霊──君達が（神に）召されたその召しもまた同じく一つの希望に至らんためである。
Eph 4: 4 There is one body and one Spirit- just as you were called to the one hope that belongs to your call-.

そのように、神様とアダムとエバが一つの体になっていれば、そのアダムとエバを中心として生まれた息子、娘は、アダムとエバの息子、娘であり、神様の息子、娘です。
If Adam and Eve had become one body with God in this way, the sons and daughters born to Adam and Eve would have been not only the children of Adam and Eve, they also would have been God's children.

ズボンに座ってカロリーを吸収することに人生を費やすと、あなたはシリーズ「100kg後の人生」の次のエピソードに入る危険があります。あなたは一つの体しか与えられていないので、それを大事にするようにしてください。
And spending a life on sitting down pants and absorbing calories, you risk getting into the next episode of the series“Life after 100 kg.” You are given only one body, so try to take care of it.

一つの体は教会です。
The one body is the church.

一つの体は教会です。
This one body is the church.

十字架を通して一つの体となる。
Underline one body through the cross.

一つの体を見てるのです。
We are looking at one body.