一つの理由は Meaning in English - translations and usage examples

• one reason

Examples of using 一つの理由は in Japanese and their translations into English

一つの理由は水が曇りすぎるからです。
One reason is because the water is too cloudy.

もう一つの理由は、世の中が余りに複雑すぎることです。
One reason is that the world is just too confusing.

節約の欠如の一つの理由は文化的です。
One reason there is a lack of funding is cultural differences.

又一つの理由は、政治。
For one reason, politics.

そしてもう一つの理由は祝福するためです。
Oh, there is one more reason to feel blessed.

もう一つの理由は情報の新しさです。
One of the reasons is the new information space.

一つの理由は、州所得税がかからないことです。
One of the reasons is the absence of state income tax.

ソ連の一つの理由はリトアニアの港。
One of the reasons the Soviet Lithuania is eyeing the port.

一つの理由は、他の人が関わってるからじゃないだろうか。
Is that because there is someone else involved?

もう一つの理由は、労働力の変化です。
One of the reasons is the changing workforce.

一つの理由は。
There are many reasons.

ここ最近バタバタしていた一つの理由はこれ。
THAT's one reason I have been hangin out here recently.

一つの理由は、人はギャンブラーの私達の範囲の一部であることを私たちに機会を与える幸せです。
One reason is the happiness that will give us the opportunity that the person is part of our range of gamblers.

これの一つの理由は、儀式的殺人の風習はユダヤ・コミュニティー全体にとって危険性を含んでいる事実です。
One reason for this is the fact that the practice of ritual murder is fraught with danger for the entire Jewish Community.

闇の双子”が地球上の人類に見えない一つの理由は、その色、★墨のような黒と生命のない状態のためです。
One reason the Dark Twin is so invisible to mankind on Earth is due to its colors, coal black and lifeless.

一つの理由は、古い機能を使ったC++コードは何十億行もあり、それらがすぐになくなることはないためです。
One reason is that the billions of lines of C++ code using older features will not go away any day soon.

バイオマスが普及しない一つの理由は、既存の事業者の反対です。
One of the reasons we are not seeing widespread biomass development is opposition from existing businesses.

金融緩和が長期にわたって継続した一つの理由は、低いインフレ率が続いたことです。
One reason why accommodative monetary conditions continued was the low inflation rate.

Duret:元のサイトを改善した一つの理由は自分たちが使っているツールと技術を習得していなかったからです。
Duret: One of the reasons for improving the original web site was that we did not master the tools and technologies that we used.

イエスさまが洗礼を受けられたもう一つの理由は、私たちに模範を示すためです。
One of the reasons that Jesus was baptized by John was to set an example for us.

この仮説が正しいと言えない、一つの理由は．．．最も脆弱な地球生態系の。
And one of the reasons it's not true anymore is that the most vulnerable part of the Earth's ecological system.

その一つの理由は，サタンが，人々に悪いこと をさせるために新しい方法を使ったからです。
It is because Satan had a new way of getting the people to do bad things.

そのような急激な上昇についての一つの理由は、多くのドキュメントからの多数の同一のアンカー・テキストの加算だろう。
One reason for such spikiness may be the addition of a large number of identical anchors from many documents.

この遅れの一つの理由は、アメリカ南北戦争(1861-1865)だった。
One of the reasons for this delay was the American Civil War(1861-1865).

もう一つの理由は、たくさんの宣伝をしているからです。
One of the reasons for this is that they run so many promotions.

祈りが答えられないもう一つの理由は、James4：2＆3にあります。
This is one reason that we do not always receive the things we pray for- James 4:2-3.

これの一つの理由は、人々がナトリウムをどのように処理するかに遺伝的な違いがあることである。
One of the reasons for this may be genetic differences in how people process sodium.

もう一つの理由は、誰も自分のやり方が間違っていたと思いたい人間はいないと言うことだ。
One of the reasons they do this is because nobody wants to feel that their wrong behavior is wrong.

自信が広がっている一つの理由は、今年起きたさまざまなショックに対する市場の回復力が非常に強かったためだ。
One reason for increasing confidence is that the resilience of the market has been very strong in the face of various shocks this year.

多くのスタートアップが失敗した一つの理由は、時に過度に創意的だからです。
One reason why so many startups fail is that they are sometimes too creative.