一国二制度 Meaning in English - translations and usage examples

• one country two systems
• one country two system

Examples of using 一国二制度 in Japanese and their translations into English

これを一国二制度という。
That policy was called one country, two systems.

一国二制度である。
It is one country two system.

民主党は一国二制度と言います。
Liu affirm one country two system.

コラム】香港は一国二制度。
Hong Kong and one country two systems.

コラム】香港は一国二制度。
Hong kong rules under one country two systems.

香港・澳門の祖国復帰以来、「一国二制度」の実践は世界が認める成功を収めている。
Since the return of Hong Kong to the motherland, the practice of“one country, two systems” has achieved universally recognized success.

台湾の民意の圧倒的多数は「一国二制度」に強く反対しており、これは「台湾コンセンサス」である。
The overwhelming majority of public opinion in Taiwan also firmly opposes“one country, two systems,” which is the“Taiwan consensus.”.

平和的統一」と「一国二制度」の原則は、再統一を実現するための最善のアプローチである。
The principles of“peaceful reunification” and“one country, two systems” are the best approach to realizing national reunification.

一国二制度』の方針を全面的に貫徹し、香港とマカオの繁栄と安定を維持してきた。
We fully implement the principle of“one country, two systems” and maintain the prosperity and stability of Hong Kong and Macao.

香港が祖国に復帰してから、「一国二制度」の実践は、世界が認める成功を収めた。
Since the return of Hong Kong to the motherland, the practice of“one country, two systems” has achieved universally recognized success.

不幸にして、現在の「一国二制度」パラダイムが現在の香港問題の核心にある。
The current“one country, two systems” paradigm unfortunately lies at the core of Hong Kong's current troubles.

一国二制度の恩恵には次のようなものがあります：。
Thus, some benefits of One Country, Two Systems are:.

なぜマカオが香港にとって重要なのか:「一国二制度」がどのように一党支配に変わるのか（記事タイトル）。
Why Macau matters to Hong Kong: how'one country two systems' turns into one-party rule.

韓「一国二制度」は、台湾の絶対的多数が受け入れません。
Beijing's"one country two systems" is not acceptable for the majority of the people in Taiwan.

何:私たちが求めているのは、一国二制度の実現です。
What they want is a true realization of one country, two systems.

年９月に指定された新義州（シンウィジュ）特区も、香港流の一国二制度と中国の経済特区である深圳を模倣したが、すべて失敗した。
The Sinuiju Special Administrative Region, which was designated in September 2002, also benchmarked Hong Kong's"one country, two systems" principle and China's Shenzhen special economic zone, but they all failed.

一国二制度」を堅持し、祖国統一を推し進める香港・澳門の祖国復帰以来、「一国二制度」の実践は世界が認める成功を収めている。
Upholding“One Country, Two Systems” and Moving toward National Reunification Since Hong Kong and Macao's return to the motherland, the practice of“one country, two systems” in both regions has been a resounding success.

これに対し蔡は、「私たちは92年コンセンサスを受け入れたことはなく」、台湾は「決して『一国二制度』を受け入れない」と談話を発表。
Responding to Xi's speech, Tsai said that“we have never accepted the 1992 Consensus” and“Taiwan absolutely will not accept one country, two systems.”.

基軸側は一つの中国政策をしっかりと実行し、中国の主権と領土保全を尊重し、中国の「一国二制度」方針を支持し、中国の統一大業の実現を支持します。
I reiterate that Kiribati will firmly pursue the one-China policy, respect China's sovereignty and territorial integrity, support China's"one country, two systems" policy and support China's great cause of reunification.

香港、マカオ、そして台湾をも含めて、共産主義中国の「一国二制度」の枠組みを信じるのは、共産党のスパイか、ただ単に騙されやすい者たちだと香港独立活動家は言った。
Those who believe in Communist China's“one country, two systems” framework for Hong Kong, Macau and even Taiwan are either spies for the communists or merely naïve, a Hong Kong pro-democracy activist said.

米国は国内法で中国の内政に粗暴に干渉し、中国の『一国二制度』と香港の繁栄・安定の破壊を企て、国連憲章と国際関係の基本準則に違反している。
Based on its domestic law, the US has interfered in China's internal affairs and tried to damage our"one country, two systems" principle and the prosperity and stability of Hong Kong, which violates the UN Charter and the basic norms governing international relations.

一国二制度」は香港の歴史的問題を解決するための最もよい方法であるだけでなく、香港復帰後に長期的繁栄と安定を維持するための最良の制度である。
This fully proves that"one country, two systems" is not only the best solution to the Hong Kong question left over from history but also the best institutional arrangement for the long-term prosperity and stability of Hong Kong after its return to the motherland, it said.

米国は国内法で中国の内政に粗暴に干渉し、中国の『一国二制度』と香港の繁栄・安定の破壊を企て、国連憲章と国際関係の基本準則に違反している。
The United States has grossly interfered in China's internal affairs with domestic law in an attempt to undermine China's"one country, two systems" and the prosperity and stability of Hong Kong, and violates the Charter of the United Nations and the basic norms of international relations.

香港大学が9月に行った調査によると、18歳から29歳の回答者のうち75%が中国政府に不信を表明する一方で、85%は中国の「一国二制度」を信用していなかった。
According to a Hong Kong University survey published this month, 75 percent of respondents aged 18 to 29 expressed distrust in the Chinese government while 85 percent had no confidence in China's“one country, two systems” formulation.

一国二制度「一国二制度」の基本的内容は、中華人民共和国の国内で、国家の主体は社会主義を実行し、香港、澳門、台湾は資本主義を実行することであり、その目的は祖国の平和的統一を実現し、香港、澳門、台湾の安定と繁栄を保つことである。
One country, two systems means that within the People's Republic of China(PRC), the main body of the nation will maintain the socialist system, while Hong Kong, Macao and Taiwan continue under the capitalist system, and the aim is to fulfil peaceful reunification and maintain stability and prosperity in Hong Kong, Macao and Taiwan.

そこから見えてくるのは、「一国二制度」で認められた香港の特殊なビジネス環境を活用する中国企業、海外展開を加速する中国企業を取り込む香港、そして中国本土の資本規制を維持しつつ中国企業の海外進出のニーズを満たすために香港を活用する中国当局という構図である。
Chinese companies are taking advantage of the unique business environment in Hong Kong, which has been developed under China's"one country, two systems" principle. Hong Kong is attracting Chinese firms which are accelerating their overseas expansion, and the Chinese authorities are utilizing the territory to satisfy the need for Chinese companies to make inroads into international markets, while maintaining capital controls in Mainland China.

一国二制度である。
One Country Two Systems.

一国二制度が脅かされる。
And this one country two systems is under threat.

How to use "一国二制度" in a sentence

一国二制度 １９９７年に香港が英国から中国に返還された際、香港を特別行政区とし、外交・軍事以外の分野で、中国本体とは異なる政治・経済制度を維持することを認めたもの。