Examples of using 一目瞭然 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
極貧が一目瞭然だった。
良いデザインは一目瞭然です。
PとQは一目瞭然ですね。
The p and q are obvious.飢えているのは一目瞭然でした。
His hunger was evident.インターネットなら一目瞭然です。
The internet is obvious.業者の仕事は一目瞭然です。
価値が一目瞭然だからだ。
Because the value is evident.テレビを見れば一目瞭然です。
Watching on TV it is obvious.その白さは私たちにも一目瞭然。
The symbolism is clear to us, too.シロアリの被害が一目瞭然でした。
Loorea's shock was evident.一目瞭然、しっかり味わっていただけます。
So clear that you can taste it.連携不足が一目瞭然です。
The lack of co-ordination is clear.飛行場の大きさが一目瞭然です。
The airport's small size is evident.生徒の変容は一目瞭然でした。
The changes in the students were evident.週間前との違いは一目瞭然。
The contrast was evident two weeks ago.歴史と事実は一目瞭然です。
The science and the facts are clear.そう考えると犯人は誰であるか一目瞭然。
As I said, it's obvious who the killer is.文字の濃さは一目瞭然です。
The strength of the writing is clear.これは、境内を歩けば一目瞭然だ。
This is evident if you walk through the area.一目瞭然ですが、記事も引用しておきます。
But to be clear, I will also post some quotes.視線を窓際へ移すと、それは一目瞭然だ。
When he looks out the back window it's clear.調理スタッフ、ホールスタッフの忙しさが一目瞭然。
Cooking staff, the busyness of the hall staff obvious.顕微鏡で見ると、その違いは一目瞭然です。
On a microscopic level, however, the difference is obvious.それはあなたたちのまわりの大人たちをみれば一目瞭然である。
With which all the doubts of your people will be clear.一目瞭然で、これは大変優れた機能だと思う。
And to be clear, I think that this is an incredibly valuable function.種類を並べてみるとその違いは一目瞭然です。
Two kinds of floor put together, the difference is obvious.今は左目と右目で比べて見れるので、その違いが一目瞭然だ。
Comparing my left and right mitten, the difference is obvious.確かに男性と女性で身体的な差は一目瞭然である。
The physical distinctions between a man and a woman are obvious.日本人とアメリカ人の友達の違いは、一目瞭然だ。
For example, the difference between American and Russian men are obvious.題名だけで、何が起こるか一目瞭然。
From the title of the book, it's evident what is going to happen.
