Examples of using 一緒に仕事をした in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
久しぶりに再会して一緒に仕事をした。
We met again and worked together for a while.我々が一緒に仕事をした最初の日のことを憶えてますか？
You remember the first day we worked together?まあ、スティーブと僕はマック作りで一緒に仕事をした。
Well, Steve and I worked together, creating the Mac.彼女と私は一緒に仕事をしたことがあります。
She and I had worked together before.それも過去、一緒に仕事をした仲なのに…。
So we have worked together in the past….人が一緒に仕事をした場合、何分で仕事は終わるか？」。
If both of them work together, when will the きっと彼と一緒に仕事をした人はみんな、絶対に彼のことを忘れないと思います。
All of us who worked with him will not forget him.私はいつも、これまでに一緒に仕事をした最高の監督は、ジョナサン・デミだと言っているの。
ここ1〜2年、一緒に仕事をしたメディア企業は、どこもニュースレターを発行していた」。
Any media company I have worked with in the past year or two 過去の功績について尋ねられると、サディークは一緒に仕事をした他のミュージシャンに注意をそらすのを好む。
When I ask him about his legacy,彼と一緒に仕事をした期間は短かったが、良き友となった。
長年一緒に仕事をしたこともあって、一番リアルで真実のマライア・キャリーを知ることができた。
Because I have worked with her for so long,彼とは過去にも一緒に仕事をしたことがあり、ものごとをどうすべきか分かっている。
I have done work with them in the past, so they knew what we could 彼女も私もまだ若かった頃、一緒に仕事をした仲間だった。
ある日の午後に一緒に仕事をした後、われわれ数人は、パブに行き、素晴らしい時間を過ごしました。
After working together one afternoon, a few of us went to the pub and had a grand time.それぞれに独特の課題や魅力がありましたが、一番良かったものはいつでも、一緒に仕事をした人々でした。
Each have had their own challenges and charms,but the people I have gotten the opportunity to work with have always been the best part.パウロはこの二人を訪ね、職業が同じであったので、彼らの家に住み込んで、一緒に仕事をした。
Paul went to see them, and because he was a tentmaker as they were, he stayed and worked with them.彼女は新人だからだが他の誰もあんたとは一緒に仕事をしたがらないんだろう。
Because she was new, and no one else would work with you.パウロは彼らのところに行ったが、互に同業であったので、その家に住み込んで、一緒に仕事をした。
Paul went to see them, 3and because he was a tentmaker as they were,he stayed and worked with them.私が成しえてきたことは、「トゥルーライズ」で一緒に仕事をした人たち、または「タイタニック」で一緒に仕事をした人たちと今でも仕事をしているという事実が証明してくれます。
What I can dois proved by the fact that I still Emery:私が一緒に仕事をしたアークトゥルス人はとても地球人と似ていましたが、もっとがっしりした体格で大柄です。身長が2～2。
Emery: Some of the Arcturians that I worked with do look very human like, but they're a lot more robust, and they're larger.Emery:私が一緒に仕事をしたアルクトゥルス人は、とても地球人と似ていましたが、もっとがっしりした体格で大柄です。
Emery: Some of the Arcturians that I worked with do look very human like, but they're a lot more robust, and they're larger.彼が一緒に仕事をした人材については、「私たちは『ボーン・ア・キング』で100人のサウジアラビア人と協力して仕事をしました。
As for the talents he worked with, まず、香港は、プロデューサーが以前に一緒に仕事をしたパン・ホーチョン監督が脚本をとても気に入ってくれて出資を決めてくれました。
It all started スザンナと一緒に仕事をしたとき、スザンナは僕とトムがシンディと一緒に書いた"UnconditionalLove"がとても気に入ってるって言ってたよ。
When we got together with Susanna, she admired a song that Tom and I had written for Cyndi Lauper called"Unconditional Love.".年前に一緒に仕事をしたけど、セクハラ行為は受けていないし、そのような行為についても知らなかった。
I worked with Harvey five years ago and ラルフ・ロバーツと、1990年に社長に選任された息子のブライアン・ロバーツ（BrianRoberts）は、同社の歴史の大部分で一緒に仕事をした。
Ralph Roberts and his son, Brian Roberts,who was elected president of the company in 1990, have worked together through much of the company's history.これまでに3回程ヨーロッパで仕事をする機会がありましたが、3度とも一緒に仕事をした同僚と非常にやりがいのある経験ができました。
私はMcLaren-Hondaが大好きで、これまでに一緒に仕事をした人々の中で最も優れたメンバーが揃ったチームだと強く信じていますし、今後も他のチームのドライバーとしてF1に参戦するつもりはありません。
I love McLaren-Honda- I firmly believe it's made up of thebest bunch of people I have ever worked with- and I have no intention of ever driving for another Formula 1 team.
