一般的に受け入れられている Meaning in English - translations and usage examples

• generally accepted
• commonly accepted

Examples of using 一般的に受け入れられている in Japanese and their translations into English

この用語の一般的に受け入れられている定義はない。
No universally accepted definition of this term is available.

とてもおかしな考え方だが一般的に受け入れられている。
It's a bit weird, but it was generally accepted.

この見解は一般的に受け入れられている。
This view is generally accepted.

一般的に受け入れられている倫理基準に違反していない。
They are not in violation of generally accepted ethical standards.

一般的に受け入れられている理論は存在しない。
There are actually no theories that are generally accepted.

一般的に受け入れられている通説はこのようなものである。
The generally accepted narrative goes something like this.

一般的に受け入れられている倫理基準に違反していない。
Do not violate the generally accepted moral and ethical standards.

これも一般的に受け入れられている世間の価値観でしょう。
These are generally accepted societial values.

ここでは、WIKAは国内外の環境法規制を遵守し、一般的に受け入れられている技術基準を採用しています。
Here, WIKA complies with prevailing national and international environmental laws and regulations and employs the generally accepted standards of technology.

架空の言語のために一般的に受け入れられている音標セットは何か（もしあれば）？
What is(if any) the commonly accepted phonetic set for a fictitious language?

ヌクレオチドも同様に、一般的に受け入れられているそれらの1文字コードによって言及することができる。
Nucleotides, likewise, may be referred to by their commonly accepted single-letter codes.

ゼブラフィッシュのために一般的に受け入れられている割合は、一日あたりの食品で体重の4％を受け取ることになっている。
The commonly accepted ratio for zebrafish is to receive 4% of body weight in food per day.

第二は簡単に説得力があり、一般的に受け入れられているルールに従い、特定の課題に深く取り組むことに努めます。
And the second is easily persuasive, follows the generally accepted rules, striving to go deeper into a specific task.

航路帯及び分離通航帯は、一般的に受け入れられている国際的な規則に適合したものとする。
Such sea lanes and traffic separation schemes shall conform to generally accepted international regulations.

赤ん坊の行動を修正して、正しいことについて成人の一般的に受け入れられている考えに当てはまるようにすること。
The desire to correct the behavior of the baby so that it falls under the generally accepted ideas of adults about what is right.

B．船舶からの汚染の防止、軽減及び規制のための一般的に受け入れられている国際的な規則、手続及び方式。
(b) comply with generally accepted international regulations, procedures and practices for the prevention, reduction and control of pollution from ships.

人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.

あなただけの利用規約および適用される法律、規制、関連する法域において一般的に受け入れられている慣行によって許可されている目的のためにウェブサイトを使用することに同意します。
You agree to use the Website only for purposes that are permitted by the Terms and any applicable law, regulation or generally accepted practices in the relevant jurisdictions.

あなたのユーザーのコンテンツは、インターネット上の礼儀と行動に関する一般的に受け入れられている基準に沿って、適切で、市民で、趣味で、合っていなければなりません。
Your user content must be appropriate, civil, tasteful and accord with generally accepted standards of etiquette and behaviour on the internet.

この翻訳ガイドブックには、読者が一般的に受け入れられているアイデアを打破し、翻訳の困難を克服するのに役立つ翻訳のポイントと秘密が満載されています。
This translation guidebook is full of points and secrets of translation to help readers break through commonly accepted ideas and overcome difficulties with translation.

一般的に受け入れられているルールは全くありません-すべての道路で、トラックや視交叉は、特定のケースで行動する方法について指針を確立しました。
There are no generally accepted rules- on every road, track or chiasm established guidance on how to act in a particular case.

そして、暗号の使用も増えているので、いくつかの主要なショッピングサイトはそれらを支払いの形として受け入れることを決定しました(もちろん最も一般的に受け入れられているオプションはbitcoinです)。
And with the use of cryptos also on the rise, some major shopping sites have decided to accept them as forms of payment the most commonly accepted option being bitcoin, of course.

一般的に受け入れられているオドネル収容所到着捕虜の数は約5万5千人であるから、行進の途中で死んだ捕虜の数として約2万人を導き出すことができる。
The generally accepted number of POWs who arrived at Camp O'Donnell is about 55,000 leading to the generally accepted number of POWs who died during the March at about 20,000.

IWAは、共同でスケールされた資源指向の衛生処理システムのパフォーマンスを全体的に測定するための一般的に受け入れられている基準を含む国際基準を開発するという目標の第一歩となるだろう。
The IWA will serve as the first step toward the goal of developing an international standard that will contain the commonly accepted criteria by which to measure the performance of community scaled resource oriented sanitation treatment systems in total.

試合が一般的に受け入れられている形式を忠実に守っていない場合（例えば、異例の期間の長さ、集計手順、試合形式など）、当社はいかなるマーケットについて無効とする権利を有します。
If a match does not adhere to the generally accepted format(e.g. unusual period length, counting procedure, format of a match etc.); we reserve the right to void any market.

運送契約は、売主の費用で通常の条件で行われ、一般的に受け入れられている方向と、通常の方法によって運送を提供する必要があります。
The contract of carriage must be made on usual terms at the seller's expense and provide for carriage by generally accepted direction and the normal way.

運送契約は、売主の口座のための通常の条件で行われ、一般的に受け入れられている方向と通常の方法によって運送を提供しなければなりません。
The contract of carriage must be made on usual terms at the seller's expense and provide for carriage by generally accepted direction and the normal way.

今年の会議のテーマは、"国際仲裁における証拠:文化の衝突と一般的に受け入れられている慣行,"による活発な議論を約束トピック…。
The topic of this year's conference is"Evidence in international arbitration: culture clash and generally accepted practices," a topic which promises a lively debate due to the….

私たちのプロジェクトの最も重要な特徴の1つは、一般的に受け入れられている経営管理基準を補うイスラム経営モデルに従った会社経営です。
One of the most important features of our project is the management of the company in accordance with the Islamic management model, which supplements the generally accepted standards of business management.

手術は、単純な急性虫垂炎のために最も一般的に受け入れられている治療法のまま,複雑な疾患の管理,すなわち穿孔性虫垂炎と虫垂質量,何十年も議論されています2-8。
While surgery remains the most generally accepted treatment for simple acute appendicitis, the management for complicated disease, namely perforated appendicitis and appendiceal mass, has been controversial for decades 2-8.