Examples of using 一般規定 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一般規定との関係。
一般規定。サイトのサービスへのアクセス。
General provisions. Access to the services of the Site.PBUの会計方針：適用および一般規定。
Accounting policy of the PBU: application and general provision.第２節一般規定と基本原則。
General Provisions and Basic Principles 2.一般規定」「国境検査に関する政策。
General provisions"" Policies on border checks.Combinations with other parts of speech
章26。税関手続に関する一般規定。
Chapter 26. General provisions on customs procedures.セクションI-一般規定。
Section I- General Provisions.記事11:一般規定。
Article 11: General Provisions.章19。税関管理に関する一般規定。
Chapter 19. General provisions on customs control.委員会による通報の検討に関する一般規定。
General provisions regarding the consideration of communications by the Committee.一般規定IVSGlobalJapan（にと。
The General Terms and Conditions of IVS Global Japan.第１節国際刑事裁判所の構成と管理に関連する一般規定-SectionI。
Section I General provisions relating to the composition and administration of the Court.テストサーバーでの行動も通常のWorldofTanksのEULA及び一般規定の対象となります。
We draw your attention to the fact that thetest server is subject to EULA and general rules of World of Tanks game server.ポスターが素晴らしい伝統と習慣に違反しないようにし、ベトナム法の一般規定に従わなければならない。
Ensure that the posters do not violate good traditions and customs,and must comply with the general provisions of Vietnamese law.一般規定本保証は、お客様が本プログラムを改変した場合は適用されないものとします。
General Provision. This warranty shall not apply in any case of amendment or alterations of the Program made by you.協力要請に関する一般規定の中で、裁判所規程は、「裁判所は、締約国に協力を要請する権限を持つものとする。
Among general provisions on requests for cooperation, the Statute states that"the Court shall have the authority to make requests to States Parties for cooperation.一般規定申し込みと契約消費者とは、主に商業的または自営業の職業的活動に起因してはならない目的のために法的取引を締結する自然人のことです。
General Provisions Offer and Agreement A consumer is any natural person who concludes a legal transaction for purposes that cannot be attributed primarily to his commercial or self-employed professional activity.本条約と同様の権利を扱うその他の条約との関係を扱う一般規定を探るべきであると述べた。レバノンは常にPWD間の差別の危険性について懸念してきた。
A general provision that deals with the relationship between this Convention and other Conventions addressing similar rights should be explored. Lebanon has always been concerned about the risk of discrimination between and among PWD.一般規定1.1事前座席指定の追加サービス(以下「サービス」とします)は、エコノミークラスの搭乗客が事前に空いている客室座席の中から座席を選ぶことができるものです。
General provisions 1.1 The Preselect Seats additional service(hereinafter referred to as'the service') involves granting Economy class passengers the right to select their preferred seats in the cabin, provided such seats are available.一般規定当社は、いかなる理由で利用者に対する責任を負うことなく、ユーザー名、アカウント名、ニックネーム、ハンドルネームまたはその他のユーザーIDを再度利用する権利を有します。
GENERAL PROVISIONS We reserve the right to reclaim any username, account name, nickname, handle or any other user identifier for any reason without liability to you.一般規定お客様は、本サイトの使用ならびに商品および/またはサービスの売買の申し入れの勧誘に関し、適用されるすべての法律、制定法、条例および規則を遵守するものとします。
GENERAL PROVISIONS You will comply with all applicable laws, statutes, ordinances and regulations regarding your use of the Site and your solicitation of offers to purchase and/or sell products and/or services.一般規定免責について-当サイト上に掲載されている情報は、お客様の便宜を図るために所有者が準備したものであり、お客様が依拠するアドバイスや推奨ではありません。
GENERAL PROVISIONS Disclaimer- Information contained on this Web Site has been prepared by the Owner as a convenience to its users and is not intended to constitute advice or recommendations upon which a user may rely.一般規定この「契約」は、特定の条件の自発的かつ義務的な承諾に対する当事者の同意を確認する正式な文書であり、法的強制力を有する。
General ProvisionsThis"Agreement" is an official document confirming the consent of the parties to a voluntary and mandatory acceptance of certain conditions, and has legal force.一般規定別途明記される場合を除き、プラットフォームに提示される情報およびマテリアルは、VacheronConstantinの製品およびサービスの販売を促進することを唯一の目的として、また場合によっては様々な手段を通して販売される製品を示すために、提示されています。
General provisions Unless otherwise specified, the information and materials presented on the Platforms are presented solely for the purpose of promoting Vacheron Constantin's products and services and in certain cases to present products for sale via a variety of means.彼らは特別な規則によって確保されていない程度に,記事中の一般規定903,904,905,906CPC,懸念を認識し、一般の外国仲裁判断の執行を宣言ための前提条件と手順。
To the extent that they are not set aside by special rules, the general provisions in articles 903, 904, 905, 906 CPC, concern the preconditions and procedure for recognizing and proclaiming the enforceability of foreign arbitral awards in 暫定的撤退完了と同時に，各締約国は他の諸国の国民及び車両に適用される一般規定に従い，他方の締約国の国民及び車両が自国領域へ移動し，また自国領域内で移動する自由を認めるものとする。
Upon completion of the interim withdrawal, each Party will permit the free movement of the nationals and vehicles of the other into andwithin its territory according to the general rules applicable to nationals and vehicles of other states.A）一般規定いかなる個人も、人々の輸送を主たる業務とし、その事業が商業に影響する民間機関が提供する特定公共交通サービスを完全かつ平等に享受することについて、障害に基づく差別を受けることはない。
(a) GENERAL RULE- No individual shall be discriminated against on the basis of disability in the full and equal enjoyment of specified public transportation services provided by a private entity that is primarily engaged in the business of transporting people and whose operations affect commerce.一般規定:スポンサーは、不正、技術的欠陥など、スポンサーの合理的な管理の及ばないそのほかの原因によって本キャンペーンの完全性または正常な機能が損なわれたと判断した場合には、独自の裁量において本キャンペーンあるいはその一部を取り消し、一時停止または変更する権利を有します。
GENERAL PROVISIONS: Sponsor reserves the right to cancel, suspend and/or modify the Sweepstakes, or any part of it, if any fraud, technical failures or any other factor beyond Sponsor's reasonable control impairs the integrity or proper functioning of the Sweepstakes, as determined by Sponsor in its sole discretion.一般規定3.1定義3.1.1「ブロードキャスト」とは、データ通信ネットワーク、インターネット、電子メールシステム、テレビ、ラジオ、衛星システム、または、有線/無線/ファイバー ネットワーク上でのP-MP伝送などを含むがそれらに限定されない、現在既知または未知のメディアおよび形式による一般消費者を対象とした同時配信を意味し、ブロードキャストTOSにおいては、ナローキャスティングとマルチキャスティングも対象とするものとします。
General Provisions 3.1 Definitions 3.1.1"Broadcast" means to transmit simultaneously to the 
