一部であることは Meaning in English - translations and usage examples

• being part

Examples of using 一部であることは in Japanese and their translations into English

EUを離脱しても欧州の一部であることは変わらない。
Leaving the EU is not the same as not being part of Europe.

一部であることは、全体であることに劣る。
A part is less than the whole.

その世界の一部であることは特権だ。
To be part of that process is a privilege.

僕にとって、このクラブの一部であることはとても大切なことだ。
Being a part of this program is very important to me.

短気はあなたの本性の一部であることはできない。
Then it cannot be a part of your true nature.

その世界の一部であることは特権だ。
To be a part of that is a privilege.

あなたは万物の一部であることはやめることはできません。
You can not be a part of everything.

IBMの生態系の一部であることは、価値観やビジョンに共通基盤を共有するようなものです。
Being part of the IBM ecosystem is like sharing a common base in values and vision.

これ（アフリカのセルフヘルプ）プロジェクトの一部であることは、私の負担を軽くしてくれました」と彼女は語った。
Being part of this(Self Help Africa) project has lightened my burden,” she told us.

信仰に基づくコミュニティの一部であることは、平均余命に4〜14年を追加します。
Being part of a faith-based community adds four to 14 years to life expectancy.

科学研究グループの一部であることは現代科学のプロセスを伝えます。
Being part of a scientific research group conveys the processes of modern science.

AmazonやeBayなどのメディアの一部であることは、マーケットプレイスとしてのあなたにとっても、売り手としてのあなたにとっても有益です。
Being part of a medium such as Amazon and eBay is beneficial to both them as a marketplace and you as a seller.

同様に、東トラキア（トルコ語では'DoğuTrakya'）がトルコの一部であることは、トルコを欧州の一部とはしない。
Likewise, Eastern Thrace(Doğu Trakya in Turkish) being part of Turkey does not make Turkey part of Europe.

それは名誉であり、私はこれの一部であることは特権を感じています。
It's an honor and I feel privileged to be a part of this.

言語言語がさまざまな旅行の選択の理由の一部であることはかなり一般的です。
It is fairly common for language to be part of the reason for various travel choices.

さらに、よく知られていない、またはまれな慢性疾患人口の一部であることは、非常に実際的な医療および生活上の困難をたくさん持っています。
Additionally, being part of a not-well-known or rare chronic illness population has a lot of very real medical and life challenges.

ここで注意する点としては、連続ジャックポットがフリーゲームボーナスの一部であることはありえないということです。連続ジャックポットについては実際に資金を投入する必要があります。
We are putting a note here that progressive jackpots are never part of the free spins bonus since you have to play real money for those.

USBタイプ-Cの問題:新しいMacBookProにUSBType-Cポートしかない未来の一部であることは非常にエキサイティングです。
The USB Type-C issue: While it is very exciting to be a part of the future where you only have USB Type-C ports on the new MacBook Pro.

ヴァイサラAviMet®プラットフォームの一部であることは、業界でも最も広く使用されているAWOSシステムの高性能、信頼性と経験の恩恵を受けられることが保証されていることになります。ヴァイサラAviMet®の特徴です。
Being part of the Vaisala AviMet® platforms ensures that you benefit from the high performance, reliability and experience of the most widely used AWOS system of the industry; the Vaisala AviMet®.

写真の生産の世界から国家の検査のほんの一部であることは非常に憂慮すべきCGIAの研究によって公表されたデータ、データ、:実際には、これらの数字は、INPSによって行われたコントロールの動作に関連するデータを表示しません、Inailと地元の保健当局と同じように印象的な率では、企業に完全に不当な「圧力」を発揮し続けています。
Data, those published by the Office of Studies of the CGIA, very alarming that photograph only a part of the state inspection activity in relation to the production world: in fact, in these figures do not appear the data related to the control action carried out by INPS, dall'Inail and the ASL that with equally impressive frequency continues to exert a"pressing" totally unjustified on the companies.

ただ、一部であることは間違いないです。
Surely that's only one part of it.

全体構成、全体組織の一部であることは、間違いない。
He was part of their whole organization, clearly.

ターキンがその一部であることは大切なことだったのさ」。
I thought it was important that Tarkin be part of this.''.

動画とフランチャイズがこのビジョンの一部であることは間違いない。
Do expect video games and MMOs to be part of this franchise.

でも、それが人生の現実の一部であることは否定できない。
Still, I can't deny that it is part of his life.

NATOは米国の防衛組織の一部であることは誰もが知っている。
Everybody knows that NATO is part of the American defense establishment racket.

僕にとって、このクラブの一部であることはとても大切なことだ。
Being part of our club is important.

一般的に、ジェンダーが性の相対性の一部であることは明確です。
In general, it's clear that gender is part of the sex duality.

グループの一部であることは食物を見つける可能性を増大させるかも知れない。
Being part of group may also improve the chances of finding food.

フローラグループホテルの一部であることはあなたの個人的な最善の開拓を目指し意味します。
Being a Part of Flora Group Hotels means striving to reach your personal best.