一部の消費者は Meaning in English - translations and usage examples

• some consumers

Examples of using 一部の消費者は in Japanese and their translations into English

一部の消費者は、それはとしては有効ではないと言います。
Some consumers say it is not as effective.

一部の消費者はまた、貧弱な品質管理を訴えます。
Some consumers also complain of poor quality control.

しかし、一部の消費者は、他のブランドの同等の製品よりも効果が低いと訴えている。
However, some consumers have complained that it is less effective than comparable products from other brands.

しかし、それはコレステロールを含み、一部の消費者はカプセルが低品質であると不平を言う。
However, it does contain cholesterol, and some consumers complain that the capsule is low quality.

しかし、それは高価で、一部の消費者はそれがうまく溶解しないと言います。
However, it is expensive, and some consumers say it does not dissolve well.

一部の消費者は、被災地の食品を買うことに価値を見出している。
Some consumers recognize a value in purchasing food from the affected areas.

いったん最新のiPhoneが店頭に出ると、一部の消費者はそれがなくては生活できないと判断するだろう。
Once the latest iPhone is in stores, some consumers will decide they simply can't live without it.

さらに、一部の消費者はその薬を服用した後に目に見える結果がないことを示します。
In addition, some consumers point tothat there will be no visible result after taking the drug.

しかし、一部の消費者は、それが代替のブランドよりも有効であり、それが最近改名されたと言います。
However, some consumers say that it is less effective than alternative brands, and it was recently rebranded.

しかし、低価格、低品質と相関することができ、一部の消費者は、一緒に粘着するソフトカプセルを訴えます。
However, the low price may correlate with a lower quality, and some consumers complain of softgels sticking together.

しかし、いくつかの選択肢よりも多くのフィラーが含まれており、一部の消費者は製品の品質が悪いと言います。
However, it does include more fillers than some alternatives, and some consumers say that the quality of the product is poor.

しかし、市場に出ている他の製品よりも高価であり、一部の消費者は効果が低いと言います。
However, it is more expensive than some other products on the market, and some consumers say it is less effective.

しかし、その錠剤の形態のために、一部の消費者は悪臭を感じることがある。
However, due to its tablet form, it may be perceived by some consumers to have a bad smell.

一部の消費者は、非有効に文句を言う,適切なアプリケーションのいずれかの証拠がないので、それは、これらの評価を判断することは困難である。
Some consumers complain about ineffectiveness, but it is hard to judge these ratings as there isn't any evidence of proper application.

興味深いことには、はげおよびまたは他の形式の抜け毛に悩んでいる一部の消費者はこれらの精油を含有しているシャンプーの発毛・育毛促進作用を報告した。
Interestingly, some consumers suffering from baldness and/or other forms of hair loss have reported a hair growth promoting effect of shampoos containing these oils.

しかし、それは非常に高価で、選択肢よりも多くの充填剤を含み、一部の消費者は、それが胃腸の苦痛を引き起こしていると言います。
However, it is very expensive, includes more fillers than alternatives, and some consumers say that it causes gastrointestinal distress that it's advertised not to.

一部の消費者は、ナノ粒子類を含む製品を避けたいとの意思表示をしているため、2008年には、我々はメーカーがナノ粒子類を含まないと言っているサンスクリーンを購入し、彼らの主張の信頼性を確認するためにテストしました。
Given that some consumers have expressed a desire to avoid products with nanoparticles, we set out in 2008 to purchase sunscreens that manufacturers said do not contain nanoparticles, and to test them to verify their assertions.

クック氏はＣＮＢＣで、アップル製品は中国政府の標的にはなっていないとした一方、一部の消費者はアップルが米企業であることを理由にｉＰｈｏｎｅや他のアップル製品を購入しない選択をしている可能性があると述べた。
Cook told CNBC that Apple products have not been targeted by the Chinese government, though some consumers may have elected not to buy an iPhone or other Apple device because it is an American company.

小売業者や製造業者の熱心な販促活動が消費者に“低価格が標準だ”という期待を作り出す一方、一部の消費者は出費を見直しはじめ、徐々に“最安値だけが価値ではない”と考えるようになってきています」と、ニールセンのリテール部門のグローバル・プレジデントであるスティーブ・マッテセンは言います。
While intense promotional activity among retailers and manufacturers has created an expectation among consumers that low prices should be the norm, some consumers are recalibrating spending- and increasingly, value is about more than the lowest price,” said Steve Matthesen, global president of Retail, Nielsen.

カカクコムの興味深いポイントは、異なる業種の様々なサービスを個別のブランドで展開していることにある（杉原氏によると、一部の消費者はこうしたポータルの全てをカカクコムが運営していることに気付かないという）。
What is interesting about Kakaku is that it operates a host of different services in different verticals, each with their own branding(Sugihara said that some consumers do not even realise that these portals are all owned by Kakaku).

一部の消費者団体からは、フィッシングやスパミングのサイトと見なされている。
A few consumer anti-fraud advocates apparently consider it as a spamming and phishing website.

しかし、顧客レビューは少なく、低用量は一部の消費者にとって理想的ではありません。
However, there are few customer reviews and the low dosage is not ideal for some consumers.

一部の消費者と企業は魅力を感じて、そちらに資産を動かすだろう。
Some consumers and firms will find this attractive and switch their deposits.

しかし一部の消費者団体は、米国でコンバータを必要とするテレビは8000万台と推定している。
But some consumer groups have estimated that 80 million TVs in the U.S. would need converter boxes.

SwansonDandelionRootは高品質の製品で、手頃な価格で良いタンポポを提供し、一部の消費者にとっては良い選択かもしれません。
Swanson Dandelion Root is a quality product and offers a good dandelion root dosage at an affordable price and may be a good choice for some consumers.

しかし、一部の消費者は品質が悪いと訴え、いくつかの選択肢よりも錠剤が大きい。
However, some consumers complain of poor quality, and the pills are larger than some alternatives.