一部の言語 Meaning in English - translations and usage examples

• some languages

Examples of using 一部の言語 in Japanese and their translations into English

一部の言語で消失していたクエストのテキストを復元したぞ。
Restored Quest text that was missing in some languages.

解決するフォーマットを壊す一部の言語。
Solved some languages breaking the format.

そのため、依然として一部の言語機能はUnicodeを正しく処理しません。
So, some language features still handle them incorrectly.

これらの関数は、一部の言語ではご利用いただけないことがあります。
This feature may not be available for some languages.

Fix一部の言語でファイルをダウンロードした後にDropboxのファイル名が間違っている。
Fix Dropbox filename is wrong after file download in some languages.

一部の言語で「パックの開封」テキストが途切れていた問題を修正したぞ。
The“Open Packs” text is no longer cut off in some languages.

Cなど、一部の言語では、データベースにセキュリティ上の問題が生じる可能性があります。
Some languages, such as C, can introduce security problems within the database.

ほとんどのオーストラリア諸語において、th、nh、（一部の言語で）lhと書かれる一連の歯音が存在する。
In most Indigenous Australian languages, there is a series of"dental" consonants, written th, nh, and(in some languages) lh.

主にフランスの研究者による一部の言語と文化の研究が、モーリタニア北部のサハラウィのコミュニティで披露されている。
Some language and culture studies, mainly by French researchers, have been performed on Sahrawi communities in northern Mauritania.

英語などの一部の言語では、強勢のある音節は概してより大きな声で、より長く、より高いピッチで発音され、詩のメーターの基盤となる。
In some languages, such as English, stressed syllables are typically pronounced with greater volume, greater length, and higher pitch, and are the basis for poetic meter.

これは、一部の言語では一般的なことなので、言語を意図的に変えていることが明白でない限り、その単語は周囲のテキストの言語の一部とみなすべきである。
Because this is so common in some languages, single words should be considered part of the language of the surrounding text unless it is clear that a change in language was intended.

しかし、一部の言語（PythonやOccam）では、括弧やキーワードではなく字下げで構造を記述するようになっている（オフサイドルール）。
However, some languages(such as Python and occam) use indenting to determine the structure instead of using braces or keywords; this is termed the off-side rule.

一部の言語（例えばVisualBasic）では自動参照カウントが提供されるため、COMオブジェクトの開発者はソースコード中で内部参照カウントを明示的に保持する必要がない。
Certain languages(e.g. Visual Basic) provide automatic reference counting so that COM object developers need not explicitly maintain any internal reference counter in their source codes.

一部の言語表現や画像は、あなたにとっては問題ではないかもしれませんが、同じ言語表現や画像が、別の誰かにとっては全く異なる意味を持つ場合があるということにご配慮下さい。
While certain language and images may not be offensive to you, consider the fact that that same language and images may have a completely different effect on someone else.

膨大な量のデータからなるコーパスをもとに翻訳を行ってきたのですが、2016年9月からは一部の言語で翻訳アルゴリズムを変更し、人工知能「ニューラルネットワーク」を用いることで、より人間に近い自然言語処理が行える「GoogleNeuralMachineTranslation(GNMT)」を導入しています。
It consists of a huge amount of dataCorpusIn September 2016, translation algorithms were changed in some languages and artificial intelligence"neural network" was used, so natural language processing closer to humans can be performed"Google Neural Machine Translation(GNMT)"Introducing.

一部の言語は部分翻訳のみ）。
Some languages are only partially translated.

一部の言語は部分翻訳のみ）。
Note that some languages are only partially translated.

一部の言語はテキストだけを表示する。
Some languages are text-only.

一部の言語では使用できません」。
Some language can not be used here.

一部の言語の翻訳をアップデートしました。
Updated some of the language translations.

GoogleAssistantは一部の言語で使用可能です。
It will soon be possible to communicate with Google assistant in several languages.

一部の言語の複数形の規則が変更されます。
Plural form rules for some languages will be changed.

注:一部の言語ではご利用出来ない機能もあります。
Note: There are still some functions that are not available in both languages.

Win32:一部の言語でロケールエンコーディングの問題を修正しました。
Win32: The locale encoding problem on some languages was fixed.

一部の言語におけるインストーラからのリンクの問題が修正されました。
Links from installer issue in some languages is now fixed.

一部の言語および国ではGoogleアシスタントはご利用になれません。
The Google Assistant is not available in certain countries and languages.

ここでは一部の言語でのみ使用する特殊な設定を行います。
Here you can choose special settings for some languages.