Examples of using 上げ潮 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
上げ潮。
Rising Tide.しかし、「上げ潮はすべての舟を持ち上げる」のです。
But"a rising tide lifts all boats".上げ潮というものはすべての船を持ち上げます。
A rising tide lifts all boats.昨日は下げ潮、今日は上げ潮。
Yesterday 上げ潮はすべてのボートを等しく持ち上げているのだ。
A rising tide lifts all boats equally.ケネディ大統領は「上げ潮はすべての船を持ち上げる」と語った。
Kennedy said,"A rising tide lifts all boats.".かつてジョン・Ｆ・ケネディ大統領は、上げ潮はすべての船を持ち上げると言った。
John F Kennedy said a rising tide lifts all boats.ケネディ大統領は、上げ潮はすべての船を持ち上げると言った。
Kennedy once said that a rising tide lifts all boats.かつて、ケネディ大統領が言ったように「上げ潮はすべての船を浮かばせる」のである。
As President Kennedy once said,"A rising tide lifts all boats.".上げ潮はすべての船を持ち上げる（景気が上向けば、皆がその恩恵を受ける）」。
A rising tide lifts all boats(Everybody benefits when the economy is growing).かつて、ケネディ大統領が言ったように「上げ潮はすべての船を浮かばせる」のである。
President Kennedy once said that‘the rising tide lifts all boats'.これは、上げ潮であり、強風と飛んでいく破片にともなわれた荒々しい波ではありません。
This will be a flood tide, not violent waves accompanied by high winds and flying debris.かつて、ケネディ大統領が言ったように「上げ潮はすべての船を浮かばせる」のである。
As President Kennedy once put it,“a rising tide lifts all boats.”.グローバル経済の上げ潮は、多くの経済的勝者を生み出しますが、それがすべてを救済する訳ではありません。
The rising tide of the global economy will create many economic winners, but will not lift all boats.かつてジョン・Ｆ・ケネディ大統領は、上げ潮はすべての船を持ち上げると言った。
President John F Kennedy once said that a rising tide lifts all boats.ゼータ達がふたたび正しいのです!これは、移動中の水だけでなく、上げ潮とともに生じる危険もあります。
Zetas right again! This is not just water on the move,it is also the dangers that come with a flood tide.かつて、ケネディ大統領が言ったように「上げ潮はすべての船を浮かばせる」のである。
As the late President Kennedy once said,“A rising tide lifts all boats”.実際には、それは、来るべき歴史的な上げ潮とともに前進の新しい巨大なうねりを準備する唯一の手段である」。
In fact it is the only means of preparing for a newtremendous surge forward with the coming historical tide.かつて、ケネディ大統領が言ったように「上げ潮はすべての船を浮かばせる」のである。
President Kennedy once famously said that“a rising tide lifts all boats.”.月2003にトルコ登録燃料キャリアヴィッキーは同じ難破船を襲ったが、上げ潮によって解放されました。
On 1 January 2003 the Turkish-registered fuel carrier Vicky struck the same wreck,but was freed by a rising tide.そしてインドの目覚ましい経済的成長の上げ潮は４億人以上のインド人を快適な中流階級に押し上げました。
And the rising tide of India's spectacular economic growth has lifted over 400 million Indians into a buoyant middle class.月2003にトルコ登録燃料キャリアヴィッキーは同じ難破船を襲ったが、上げ潮によって解放されました。
On 1 January 2003 the loaded Turkish-registered fuel carrier Vicky struck the same wreck;she was later freed by the rising tide.これら湾奥部の河川で起こるもうひとつの現象が「海嘯」で、これは上げ潮によって川の流れが完全に逆流する現象である。
Another phenomenon which occurs in these rivers of the upper bay is a"tidal bore",whereby the river flow is completely reversed by the rising tide.この後ずっと、使徒が迫害の上げ潮によって分散するまで、ペトロスが、使徒部隊の一般に認められた代表者であった。
From this time on, until the apostles were dispersed by the rising tide of persecution, Peter was the generally recognized head of the apostolic corps.
