上昇し続けた Meaning in English - translations and usage examples

• continued to rise
• continued to increase

Examples of using 上昇し続けた in Japanese and their translations into English

物価は上昇し続けた。
Prices continued to rise.

死亡率が上昇し続けた。
The death rate continued to rise.

行ったがドイツの工業生産は44年まで上昇し続けた。
German industrial production continued to increase until mid-1944.

対照的にレンタル需要は複数の地区で上昇し続けた。
In contrast, rental demand continued to rise in a number of Districts.

ふたりの間の熱は上昇し続けた。
The heat around both of them continued to increase.

学校を運営する費用が上昇し続けた。
The cost of operating schools continued to rise.

その間、酸性水は上昇し続けた。
Meanwhile, the acidic water continued to rise.

住宅価格は、大部分の市場で上昇し続けた。
House prices continued to rise in a majority of markets.

しかし、1970の後、生産性は前とほぼ同じペースで上昇し続けたが、賃金は平準化し始めた。
But after the 1970s, productivity continued to rise at roughly the same pace as before, while wages began to flatten.

不幸にも、2006から2010年にかけて、乳児死亡率は上昇し続けた。
Unfortunately, from 2006 to 2010, the infant mortality continued to rise.

でも幸い!チョンティエンを離れ、山、徐々に裸の砂利の険しい山々の鬱蒼とした森になって上昇し続けた。
THANKS GOD! Leaving Zhongdian, the mountain continued to rise, slowly turned into the dense forest of bare gravel steep mountains.

穀物の原価コスト低下にもかかわらず、売価は上昇し続けた（注２）。
Despite a reduction in the real cost of cereal production, prices kept going up(2).

情報の収集、放送、伝播に要するコストは上昇し続けた。
The cost of collecting, transmitting, and disseminating information were continuing to rise.

科学者たちは、気候変動により海面が危機的な速さで上昇し続けた場合、１００年後には世界の陸地の大部分が水没すると予測している。
If sea levels continue to rise due to climate change, scientists project that in 100 years, a portion of the world's land might be underwater.

つまり、認知症との関連性は、血糖値が高まれば上昇し続けたし、スペクトルの反対側でも、血糖値が低くなれば減少し続けたのである。
The association with dementia kept climbing with higher blood sugar levels and, at the other end of the spectrum, continued to decrease with lover levels.

珍しい球根の価格は1636年を通じて上昇し続けたが、11月までには、単色の一般的なチューリップ球根の価格までも上がり始め、すぐに、チューリップ球根であれば何であっても数百ギルダーで取引されるようになった。
The contract price for rare bulbs continued to rise throughout 1636, but by November, the price of common bulbs began to increase, so that any tulip bulb could fetch hundreds of guilders(the currency at the time).

万博への最終カウントダウンでは、博覧会は、ピーク旅行や登録とされていない価格の変動のエキスポツアー"の最終列車"、基本的に9を購入するとフラットなので、人気が上昇し続けた。
With the final countdown to World Expo, the Expo is the peak travel and registration and the Expo Tour"last train" of price fluctuations is not, essentially flat with the September purchase, so the popularity continued to rise.

たとえわれわれの想定通り賃金が上昇し続けたとしても、われわれは中銀のコントロールを超えた構造的要因が賃金から消費者物価への波及を妨げている可能性を排除することはできない」と語った。
Even if wages continue to rise as we expect, we cannot exclude that structural factors beyond the central bank's control might impede the transmission of wages into consumer prices,” Draghi said.

この段階では、市場のメンタリティと電子ディスクの刺激が徐々に改善され、スポットリソースの価格は徐々に上昇しましたが、一部の品種は価格がわずかに上昇し続けた後に一定のリリースを行います。
At this stage, with the gradual improvement of market mentality and electronic disk stimulation, the price of spot resources has gradually increased, while some varieties have a certain release after the price has continued to rise slightly.

住宅価格は、大部分の市場で上昇し続けた。
Home prices will likely continue to rise in most markets.

科学者たちは、気候変動により海面が危機的な速さで上昇し続けた場合、１００年後には世界の陸地の大部分が水没すると予測している。
If sea levels continue to rise due to climate change, scientists have predicted that in another 100 years, a portion of the world's land might be underwater.

図６に示されているように、慢性疼痛を患っている１人の患者の種々の神経伝達物質の血中濃度は２０分間の治療時間のあいだ上昇しただけでなく、この治療後２４時間にわたって測定可能な程度に上昇し続けた。
In one patient, suffering with chronic pain, the levels of various neurotransmitters not only increased during the 20 minute treatment provided, but continued to measurably increase for the 24 hours following such treatment.