上記の場所 Meaning in English - translations and usage examples

• above location

Examples of using 上記の場所 in Japanese and their translations into English

上記の場所で、荷受人または通関業者による物品の通関が可能です。
Clearance of goods can be cleared by the consignee or customs agent at the locations above.

つは、上記の場所を訪問するために使用できるトランスポートのいくつかの手段があります。
There are several means of transport that one can use in order to visit the above places.

参加をご希望の方には、上記の場所で10:30より整理券を配布いたします。
Tickets will be distributed to those interested in participating from 10:30 a.m. at the above place.

このお祭りは上記の場所以外にも、例えばおとぎ話の中のように美しいチェスキー・クルムロフやクトナー・ホラでも行われます。
Apart from the places mentioned above, festivities are going to be staged in the fairy-tale like town of Český Krumlov and Kutná Hora.

塵の雲は、作物がちょうど地面に落ちて上記の場所、動き回る、すべての上にそれを渦巻く。
Clouds of swirling dust above all that, moving around above the places, where the crop is just falling down to the ground.

パラグアイを作成します。,どこLanderlanに配布それら上記の場所に薬局。
They are created in Paraguay, where Landerlan then distributes them to pharmacies in the locations mentioned above.

には大きな石の前には、多くの人々、希望とは、おそらく、上記の場所での高い、より良いバーのご滞在にはお金を投げるコインを使用します。
In a large stone ago, many people use coins, throwing up with a wish, probably make money to stay in the above location the higher the better bar.

KONTAKT5を再インストールした後、このバックアップした「QuickLoad」フォルダを上記の場所に戻すことで、QuickLoadメニューを復元することができます。
After re-installing KONTAKT 5, you can place this backup copy of the"QuickLoad" folder back into the above location to restore your Quick-Load menu.

上記の場所にチケットの自動販売機があるのですが、15時になるとドアを閉められてチケットを買うことができなくなります。
There is a ticket vending machine in the above-mentioned place, but at 15 o'clock the door will be closed and you will not be able to buy tickets.

お客様は、提供したVATまたはGSTの登録番号に従い、注文したストア・アプリが上記の場所において事業目的で使用されることを保証します。
You shall use the ordered Store App for your business use in the foregoing location(s) in accordance with the provided VAT or GST identification numbers.

上記の場所チェスターマンビーチビートすることはできません。
The location perched above Chesterman Beach cannot be beat.

ライブラリは必ず上記の場所にのみインストールしてください。
Please install the library in the location listed above only.

現代革新的な料理と65階バンコク上記の場所からのパノラマビュー。
Modern Innovative Cuisine and panoramic views from its location 65 stories above Bangkok.

当日、上記の場所で空いているスペースをご利用ください。
Please use free space in the room during the time and place mentioned above.

上記の場所については、「ツアーオプションと価格」をご覧ください。
For these locations please visit" Tour Options& Pricing.

すべての言語辞書は上記の場所にあるLexiconsフォルダー内にインストールされています。
All language dictionaries are installed in the Lexicons folder at the location listed above.

このドキュメントの残りの部分では、上記の場所を使用することを前提としています。
The rest of this document, however, will assume that you are using the locations shown above.

この問題を回避するには、上記の場所付近のプログラムを単純化するか変更してください。
To work around this problem, try simplifying or changing the program near the locations listed above.

また、上記の場所でファイル名に「Safari」という単語があるかどうかを確認してください。
Also, be sure to check if there is the word“Safari” located within the name of the files in these folders(stated above).

お客様のアカウントに上記の場所に書き込む必要許可がない場合、次回ソフトウェアが起動した際に、評価版に戻ってしまいます。
If your account does not have the required permission to write to these locations, the next time the software is started it reverts to an evaluation copy.

デイヴィッドは上記の場所すべてで教えた経験があるので、あなたが勉強したい地域ではどこがいちばん雰囲気がいいかなどのアドバイスができます。
David teaches in all of these places and can suggest the best kind of place, depending on the area and atmosphere in which you wish to study.

上記の場所において商品又はサービスの販売及び生産活動が発生した場合、政令第139/2016/ND-CPの規定により事業税を納付しなければならない。
If above locations occur manufacturing and operation activities, then Enterprise is required to submit business license Tax for this business location as regulation in Decree No 139/2016/NĐ-CP.

そこは非常に広いホール、上記の場所は、馬は本当にオを実行することです!ここに2005年5月、オープンすることができますし、非常に楽しいよです!
There is a very wide halls, above, where the horse can really run Oh! Here in May 2005 can be opened, and is a very fun place yo!