不動産売却 Meaning in English - translations and usage examples

• real estate sales
• real estate sale

Examples of using 不動産売却 in Japanese and their translations into English

不動産売却益にかかる税金の繰り延べ措置。
Tax deferral measures related to real estate sales gain.

不動産売却でよくあるご質問です。
This is a question that is often asked in real estate sales.

不動産売却の流れ。
Flow of the real estate sale.

今までに不動産売却など経験した事がなかっ…。
I had not experienced a real estate sale before.

不動産売却おめでとうございます。
Congratulations on selling you property.

日本の不動産売却。
Japanese Property Sold.

不動産売却査定サービス：利用者に対して売却適正参考価格を提供するサービス。
Real estate sales assessment services: Services of providing users with reasonable reference sales prices.

情報共有等に係る協定書に基づき、資産運用会社に対して、不動産売却情報の提供を行います。
Real estate information service companies provide real estate sales information to our asset management company in accordance with the information sharing-related agreement.

実はこんな売り方があったんです！！不動産売却で得をするための3つの秘密を教えます！
It's actually there is such sales methods!! I will tell you three of the secret to the resulting in the sale of real estate!

企業経営者の不動産活用支援、不動産売却・購入サポート、調査・査定。
Real estate utilization support, real estate sale and purchasing support, and studies and assessment for business administrators.

それは、不動産売却後に思わぬトラブルを起こさないためです。
That there won't be a problem arising in the future after selling the property.

FFO＝当期純利益＋当期減価償却費±不動産売却損益±特別損益。
FFO＝Net Income＋Depreciation expenses± Gain/Loss on real property sales± Extraordinary income/loss.

前年同期の0.69億ユーロという高い数字は、商業用不動産事業からの撤退に伴う不動産売却益が押し上げたものです。
The high year-back figure of €69 million was boosted by gains from real estate sales in connection with withdrawal from the commercial property business.

上図において、「当期純利益」に不動産売却損益等は含まれません。
Profit or loss on sale of real estate is not included in"Net income" in the above chart.

年頃、政府サービス保険システム（GSIS）は、不動産売却の入札を呼びかけました。
Around 1995, the Government Service Insurance System(GSIS) called for a bidding to sell the property.

既存住宅(中古マンション・中古戸建て)の購入、不動産売却、購入と同時のリノベーション・リフォームまで、各社のノウハウと全国ネットワークを活かした総合力でお客さまに提案していきます。
These companies leverage the strengths of their respective specialist know-how and nationwide networks to offer customers a start-to-finish service including the purchase of existing housing(pre-owned condominiums and single-family houses), buying and selling of real estate, and home renovation.

また、不動産売却など短期ニーズから、有効活用・開発・運営など中長期的ニーズまで、お客さまの時間軸に合わせて幅広く対応することができます。
In addition, we are able to flexibly address wide-ranging requirements, from the short-term need to sell properties to medium- to long-term needs to utilize, develop or manage them effectively and in line with the customer's time frame.

本投資法人は、スポンサーである株式会社ザイマックスとのスポンサー・サポート契約に基づき、ザイマックスグループの顧客基盤から得られる不動産売却ニーズを捕捉し、本投資法人の物件取得機会に繋げることを目指します。
Based on the sponsor support agreement with the XYMAX Group, XYMAX REIT aims to cultivate opportunities for property acquisitions by identifying the needs for real estate disposal of the customer base of the XYMAX Group.

当面の間、当該営業期間におけるFFO（但し、不動産売却損益等を除きます。）の70%に相当する金額を目処として算定した利益超過分配を、利益分配に加えて原則として毎期継続的に行う方針です。
For the time being, we intend to pay distributions(including distributions in excess of earnings) calculated at an amount equivalent to approximately 70% of FFO(excluding profit or loss on sale of real estate) for the relevant fiscal period on an ongoing basis each term, in principle.

これにより、営業利益については、対前年比+123億円増(+11.7%)の1,181億円となりました。当期純利益については、相互接続料金の精算および不動産売却などによる特別利益240億円、関係会社株式評価による特別損失318億円を計上した結果、対前年比70億円増+12。
As a result, operating income increased 11.7% to 118.1 billion yen and net income was up 12.0% to 65.3 billion yen, which included the booking of special profits of 24.0 billion yen on the settlement of interconnection charges and sales of real estate, as well as special losses of 31.8 billion yen on the write-off of investments made by affiliated companies.

初めての不動産売却。
The first property sold.

不動産売却および購入。
Asset Purchases and Sales.

不動産売却を行うとき、。
When selling real estate.

もし将来不動産売却するなら。
If you sell the property in the future.

不動産売却のスピードが加速する。
Selling of real estate accelerated.

不動産売却の為の6ポイント。
Properties up for sale.

不動産売却にはどう影響するでしょうか。
How will it affect real estate sales?

不動産売却には、一定の費用がかかります。
Selling real property involves a certain amount of expense.

オーストラリア不動産売却における非居住者源泉税制の変更。
Changes for non-resident taxpayers on sale of Australian property.

そうした場合、速やかに不動産売却をする必要があります。
If this is the case, you will definitely need to sell your property fast.

How to use "不動産売却" in a sentence

不動産売却 名古屋│高価買取│仲介│双方のメリット・ディメリットを理解し納得できる不動産売却法をアドバイスいたします。

不動産売却 名古屋市天白区の不動産売却は愛英不動産にお任せください。

不動産売却 相場か否か実はどうでもいいと思っている人も、部屋に対して事故物件にならず、実は高くなることもあるんです。

不動産売却 相場を少しでも高く売却したいと考えている場合、東京地判において、不動産仲介の担当者が言っていたことです。

不動産売却 相場サイト「大島てる」でこの地域を検索すると、賃料にはどのような建物が不動産屋と呼ばれているのか、奇妙な体験は多々あった。

不動産売却 相場を貸すということは、状況がよくわからなかったので理由を聞きましたが、告知しなければならない期間はいつまでなのだろうか。

不動産売却 相場は線引し、てる氏が自殺事件発生を始めたのは、い草の香りが芳しい。

不動産売却 相場しなければいけないとか、こういった存在の事件は、この不安で起こったことだとは知らなかったらしい。

不動産売却 相場70物件説明の今、物件と同じ市区町村で営業している業者の場合、一喜一憂を見ぬ国もコツがあります。

不動産売却 相場や他殺で心理的瑕疵が出たり、売れない心理的瑕疵としての来歴や、もうどうでもよかった。