Examples of using 不協和音 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
不協和音―日本のアーティスト6人』。
次々と疑惑の不協和音が響き始めた。
彼は「不協和音の解放」と呼んでいました。
科学者たちが「不協和音」実験を実施。
The scientists carried out a“dissonance” experiment.実際に、あなたは不協和音から抜け出し、調和へと入るのです。
In effect, you move out of dissonance and into harmony.ゲーム遊ぶ無料オンライン説明/コントロール:不協和音:ノートには、フィールドの周りを飛んでいる。
Game, play online Description: Cacophony: Notes are flying around the field.彼らは潜在的な、不協和音、洞察力、障壁などのようないくつかの条件を表現することができます;
They can express several conditions like potential, dissonance, insight, barriers etc.;この不協和音の効果は、他の半球desinhroniyaにおける既知の走行となりました。
The effect of this cacophony becomes known traveling in the other hemisphere desinhroniya.現在、アメリカ国内で見られる不協和音は緩慢な成長と富の格差が主な原因です。
The discord we see in the U.S. today is primarily due to slow growth and the wealth discrepancy it creates.モンテヴェルディの不協和音の使用は21世紀の耳にはやや単調に感じるかもしれませんが、彼のアプローチは当時ではとても目新しいものでした。
Though Monteverdi's use of dissonance might seem somewhat tame to 21st century ears, his was a novel approach at the time.それでも、彼は暗闇の中で彼の周りの声の不協和音を聞いていると、彼はいつか正当化されると感じました。
Even then, as he lay in the dark listening to the cacophony of voices around him, Michael felt that he would be vindicated someday.火星は、操作の不協和音をもたらすと騒ぎの多くは、楽しいゲストは、世界で火星の最も幸せなパフォーマンスかもしれません。
Mars will bring a cacophony of operations and a lot of commotion-entertaining guests may be the happiest performance of Mars in the world.音楽は、ハーモニックな響きである必要もありませんし、不協和音やノイズはアーティストが望めばそれをトラックに含めることができます。
Music doesn't have to sound harmonic and some dissonance or noise belongs to a track as much as the artist wants it to belong.雲や風の翳は色彩を捨てながら次元を変え、古くなった電線の波打つ陰もまた不協和音で地表を覆ってしまう。
The shadows of clouds and wind lack hue but change in dimension.Shadows cast by the undulation of old electrical wires create discord on the ground below.科学者たちがどうやって意識の座を数百億の膨大なニューロンたちの不協和音の中に見い出し始めたのか、あなたは不思議に思うかもしれない。
You might wonder how scientists couldeven begin to find the seat of awareness in the cacophony of a hundred billion jabbering neurons.少々酸っぱかったり、辛かったり、苦かったりする方が、しばしば砂糖よりも喜ばれる。陰影は、色彩を際立たせる。不協和音も、然るべき所で発すれば、音楽的調和を浮き彫りにする。
A little acid, sharpness or bitterness is often more pleasing than sugar; shadows enhance colours;and even a dissonance in the right place gives relief to harmony.私にとって一瞬にして起きた最大の変化の体験でした不協和音と和音が響きみんなが一緒に歌いビジョンを共有していました。
The most transformative experience I have ever had-- in that single moment,hearing dissonance and harmony and people singing, people together, the shared vision.私たちの現代の音階が元ソルフェージュ周波数からの同期が少し外れているとされ、その結果、より多くの不協和音それはと呼ばれるものに基づいているように"十二音平均律"。
Our modern day musical scale is slightly discordant from the original Solfeggio frequencies and is, consequently,more dissonant as it is based upon what is termed the“Twelve-Tone Equal Temperament.”.ペットそのキティが自慢50別の猫と犬と9手描きの背景だけでなく、meowsの不協和音を伴うためにオリジナルの音楽,吠える,purrs,と遠吠え。
Pet That Kitty boasts 50 different cats and dogs and 9 hand-painted backgrounds aswell as an original music score to accompany a cacophony of meows, barks, purrs, and howls.映画の終わりまでに、この奇妙な不協和音に対する唯一の譲歩は、時にはヘッドセットを外して現実世界と実際に関わるのはよいことかもしれない、という声明めいたものとしてやってくる。
By the end of the film, the only concession to this weird dissonance comes in a sort-of statement that it's probably good to take off the headset and actually interact with the real world now and then.不協和音さえも愛せたならきっと僕らそばにいれたねずっと 切りすぎた前髪を右手で押さえて照れる君の愛すべきしぐさも僕は忘れてくのかなぁ。
If even dissonance was loved, then we definitely could have been together forever I wonder if I will forget about the lovable behavior of you Who would get embarrassed and push your bangs, cut too short, with your right hand.おそらくそれは、彼の長い人生と作曲家としてのキャリアが、ロマン主義後期からモダニズム初期にわたっており、全音階和音での作曲に精通していたこと、20世紀音楽に革命をもたらした不協和音と半音階を用いる可能性を探っていたことに由来するのでしょう。
Possibly because 
