Examples of using 不可侵 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(1)住居は不可侵である。
すなわち「人間の尊厳は不可侵である。
The human dignity is inviolable.私有財産権は不可侵である。
The right to private property is inviolable.すなわち「人間の尊厳は不可侵である。
The dignity of man is unimpeachable.国家間の不可侵条約の調印。
言い換えれば、「人間の尊厳は不可侵である。
The dignity of man is unimpeachable.国王は不可侵であり、大臣が責任を負う。
The King is inviolate; the ministers are responsible.第１条・第１項人間の尊厳は不可侵である。
Art. 1(1) The dignity of man is inviolable.人権には固有性・不可侵性・普遍性があります。
すべての当局の義務：「人の尊厳は不可侵である。
Duty of all state authority:"The dignity of man is inviolable.第13条[住居の不可侵](1)住居は不可侵である。
Article 13[Inviolability of the home](1) The home is inviolable.弁護は司法手続きの全ての審級と段階において不可侵の権利である。
Defense is an inviolable right at every stage and step of a trial.ドミニオンと不可侵友好条約を結んでる。
Of nonaggression and friendship with the Dominion. The Romulans have a treaty.ドイツ憲法の第一条には「人間の尊厳は不可侵である。
Article 1 of the German constitution says:“Human dignity is unimpeachable.”.第4：弁護に関する権利は、神聖不可侵であり、捜査と裁判のすべての段階に保証される。
The right to defense is sacred and inviolable at all stages of an investigation and trial.民主主義、自由、平等の追求は、全ての市民の不可侵の権利である。
第128条は「市民の住居の不可侵と通信の秘密は、法律によって保護される。
ARTICLE 128: The inviolability of the homes of citizens and secrecy of correspondence are protected by law.(b)外交官又は領事館、財産、公館、公文書および文書の不可侵の尊重する義務。
(b) to respect the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents.南北間の和解と不可侵および交流協力に関する合意書（南北基本合意書）。
Agreement on Reconciliation, Non-Aggression, and Exchanges and Cooperation Between South and North(“Basic Agreement”).北朝鮮は、韓国とのあらゆる関係を断絶し、南北不可侵合意を撤廃すると述べました。
North Korea said it will sever all ties with South Korea andrepeal a non-aggression agreement between the two countries.南北の和解と不可侵および交流、協力に関する合意書（南北基本合意書）と。
Agreement on Reconciliation, Non-Aggression, and Exchanges and Cooperation Between South and North(“Basic Agreement”).このように、人間のいのちは創造主自身の不可侵性を反映する、神聖にして不可侵な性格を帯びています。
Human lifeis thus given a sacred and inviolable character, which reflects the inviolability of the Creator himself.ナチスドイツとソビエト連邦が不可侵協定および秘密議定書に調印し、東ヨーロッパを勢力圏に分割。
Nazi Germany and the Soviet Union sign a nonaggression agreement and a secret codicil dividing eastern Europe into spheres of influence.年南北朝鮮両首相が「南北間の和解と不可侵及び交流・協力に関する合意書」に調印。
The two Koreas had just signed inDecember 1991 a basic agreement on reconciliation, non-aggression and cooperation and exchanges.制裁は世界貿易、WTOの規則と私有財産の不可侵の原則という基盤をすでにむしばんでいます。
Sanctions are already undermining the foundations of world trade,the WTO rules and the principle of inviolability of private property.したがって、その国際規範の編入と適用は、それが不可侵の原則と権利に抵触する限り、必然的に排除される。
Accordingly, the incorporation, and thus the application, of the international norm would inevitably be precluded,insofar as it conflicts with inviolable principles and rights.
