Examples of using 不当逮捕 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あらゆる不当逮捕から国民を守りましょう。
Let's keep on protecting the nation from every unfair arrest.不当逮捕について。
What about the unfair arrests?不当逮捕と長期勾留。
ウイグルの真実を世界に訴えていた学者、イリハム・トフテイ氏不当逮捕から1か月。
Month scholar who had appealed to the world the truth of 2014/02/15 Uighur,from Mr. Ilham-Tofutei unfair arrest.一連の弾圧の背景の少なくとも１つは、10月5日の不当逮捕に対する抗議です。
At least one of the background of aseries of oppressive acts was the protest against the unjust arrest on October 5th.インドネシア政府・PLNに対して、今回の農民2名の不当逮捕・長期勾留の件に関する事実関係の確認を行ない、当該農民2名の無条件釈放を働きかけること。
To confirm with the Indonesian government andPLN on the facts concerning the said unjust arrest/long-term detention of two local farmers, and to urge them the unconditional release of the two farmers.ジャーナリストや報道機関従事者は、どのような社会においても透明性や説明責任を促すために脅迫、嫌がらせ、不当逮捕および訴追のない環境で働き、保護されるべきである。
Journalists and media workers must be able to work in an environment free from fear of intimidation,harassment, undue arrest and prosecution, and require protection in order to promote transparency and accountability in any society.この数字に拷問、虐待、不当逮捕、強制難民、あるいは欧米のテロリズムで生活を破壊された者たちの数を加えれば、犠牲者の数は数億人に上る。
If we add to this the number of people tortured, brutalized, falsely imprisoned, forced to become refugees, or who had their lives ruined by Western terrorism, the number of victims reaches the hundreds of millions.不当逮捕、威嚇的措置、拘留者に対する虐待、会合場所の「予防的」閉鎖は、自由主義グローバリゼーション反対者が集まるたびに常套手段として用いられる。
Wrongful arrest, intimidation and ill-treatment of detainees, and closing meetings"as a preventive measure", are common wherever opponents of globalisation meet.両氏がラカイン州での深刻な人権侵害の疑惑を取材したことで1923年の国家機密法に基づく有罪判決と禁錮刑を受けたことは、他のジャーナリストが自らの職務を果たすだけで嫌がらせや不当逮捕、訴追を恐れるようになることにつながる。
Their sentencing and imprisonment under the Official Secrets Act of 1923 for covering allegations of serious human rights violations in Rakhine State also serve to intimidateother journalists who will fear harassment and undue arrest or prosecution for merely doing their jobs.月24日は、多くのJATAYUのメンバーもインドラマユ県警前に集まり、2名の不当逮捕を止めるよう抗議の声を上げましたが、県警側は逃亡の恐れ・証拠隠滅の恐れ等を理由に10月13日まで20日間の勾留を決定しました。
On September 24, many members of JATAYU gathered in front of the Indramayu Regency police andcalled on it to stop the unjust arrests of two farmers. However, the Regency police decided to detain two farmers for 20 days until October 13 due to the fears for escape, destruction of evidence, and so on.農地や漁場などの生計手段の喪失および環境への影響などを懸念する住民の反対運動に対し、インドネシア国軍や警察等の暴力・脅迫・不当逮捕などの人権侵害も報告されている中、住民たちが来日し、日本の関連政府機関へ異議申立書を提出。
Locals are particularly concerned about the effects the plant will have on their livelihoods, such as agricultural land and fishing area, and on the overall environment of their community, and have protested the project. But the villagers have been the victims of human rights violations, such as physical violence,intimidation and unfair arrests by the military and police etc.これは完全に不当逮捕。
This was a warrantless arrest.だから不当逮捕ではない。
So, not wrongfully arrested.本件は、不当逮捕の典型的なもの。
政治犯を釈放し、不当逮捕をやめねばならない。
It must release political prisoners and stop unjust arrests.政治犯を釈放し、不当逮捕をやめねばならない。
They should release political prisoners and people arrested unjustly.月5日、彼らは関西電力本店前でＡさんを不当逮捕しました。
On October 5th, they unjustly arrested Mr. A in front of the KEPCO headquarter.インドラマユでの同事業に対する日本の支援がなければ、地元の農民やその家族らは今回のような不当逮捕・勾留といった目に合わなかったでしょう。
Without this Japan-backed project in Indramayu, the local farmers andtheir families would have been never suffering from such illegal arrest or detention.最近まで米政府のブラックリストに掲載されていた元陸軍大将が率いる調査委員会はまた、ロヒンギャ人に対するレイプに関する証拠は不十分だったとし、放火や不当逮捕、拷問については依然、調査中だと述べた。
The commission, headed by a former army general until recently blacklisted by Washington, also found"insufficient evidence" of rape andwas still looking into claims of arson, illegal arrests and torture of the Rohingya.
