Examples of using 不正な手段 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
不正な手段による個人情報の取得はいたしません。
Our Group does not collect personal information by dishonest means.当社は、個人情報を不正な手段で取得しません。
We do not get the personal information in an unauthorized means.会員が不正な手段によってポイントを取得した場合。
In the event of obtaining points by dishonest means.不正な手段による入手や目的外の使用は行いません。
We do not obtain by unauthorized means or use outside purposes.(1)不正な手段によってポイントを取得した場合。
不正な手段で開発を行ったり、。
Using unfair means or.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
I would rather be poor than make money by dishonest means.個人情報の取り扱い(1)役員・従業員は、偽りその他不正な手段により個人情報を取得してはならない。
Handling of personal information(1)Directors and Employees shall not obtain personal information by deception orother wrongful means.当社は、適正に個人情報を取得し、虚偽及びその他不正な手段等により個人情報を取得することはありません。
The Company shall properly collect Personal Information and not collect such information by false andother illegal means.その際は、お客様の個人情報を不正な手段、もしくは無断で取得することはいたしません。
We shall not acquire your personal information through illicit means or without your knowledge.競争会社の情報を、不正な手段によって入手したり、営業活動を妨害する誹謗中傷を行ったりせず、正々堂々と公正な競争を行います。
We will not obtain information on competitors by improper means or make any libelous accusations that could hinder sales activities and we will engage in fair and open competition.サービスの提供にあたり、必要な個人情報につきましては、ご本人様から直接適正な方法で取得し、偽りその他不正な手段により取得することはありません。
About the necessary personal information, I acquire it by a method appropriate directly from book other people on offering the service,and there cannot be the thing that I feign it and acquire it by other unjust means.また、教皇は、道徳的危機を無視した当局が、婚姻している男女にとって不正な手段によって社会問題を解決しようとする危険があることも警告している。
The pope also warned of the danger that public authorities which take no heed of moral exigencieswould try to solve problems of the community by means illicit for married couples.Comサーバーに接続されている他のシステムまたはネットワーク、または本サイト上または本サイトを通じて提供されるサービスのいかなる部分または機能にも不正なアクセスを試みたり、ハッキング、パスワード「マイニング」またはその他の不正な手段によって。
Com server, or to any of the services offered on or through the Site, by hacking,password"mining" or any other illegitimate means.当社グループは、カード会員、エムアイポイント会員等の入会申込書・店頭でのお客様カード・アンケート・インターネット・はがき等適正な手段を利用して、お客様から個人情報をお預かりするものとし、不正な手段による取得はいたしません。
The Group shall acquire Personal Information from the client by using appropriate また、国内外において当社の事業に関与する一切のビジネスパートナーの皆様にも、本指針の趣旨を十分ご理解いただき、これらの不正な手段により当社のために利益を図ることが絶対にないよう協力を要請します。
We also require all business partners involved in our business, whether in Japan or abroad, to fully understand the objective of this policy andto absolutely avoid seeking any profits for our company by these unjust means.彼は商売で不正な手段を用いた。
He employed dishonest means in his business.偽りなどの不正な手段で許可を受けた。
Authorized improper means, such as deceit.また、取得に際して、不正な手段は用いません。
In addition, we will not use unlawful means to collect personal information.また、営業活動において不正な手段は使用しない。
We will not employ dishonest methods in our sales activities.また、情報を不正な手段で入手・利用しません。
We will not obtain or use information by unjustified or illegal means.不正な手段を用いたり、利用目的を偽ったりしません。
We will not use illegal means or falsify purpose of use.弊社は、不正な手段では個人情報を取得しません。
個人情報の取得は適法に行い、不正な手段によって取得しません。
It will not obtain the personal information by illegal means.当社は、偽りその他不正な手段により、個人情報等を取得いたしません。
(1) Company shall not obtain the Personal Information,etc. of Customers by fraudulent or any other wrongful means.本投資法人は、偽りその他不正な手段を用いて個人情報を取得しません。
This investment corporation(Our Company)does not obtain personal information by deception or other wrongful means.不正な手段を使用したり、使用目的を偽って伝えたりすることはありません。
We do not use unauthorized means or misrepresent the purpose of use.
