与えようと Meaning in English - translations and usage examples

• to give

Examples of using 与えようと in Japanese and their translations into English

あなたは私にあなたのお金を与えようとはしない。
You haven't opted in to giving me your money.

私が与えようと。
Which I helped give him.

しかも自分が与えようとした事以上になってです。
And even more than that he's given me himself.

それこそ、神が与えようとしているシャロームです。
That's the exodus God wants to give you.

神はあなたに、ご自身を与えようと願っておられるのです。
God is looking for you to give yourself.

神さまはイスラエルに王を与えようとお決めになりました。
Finally God gave a king to Israel.

あなたは社員にもう一度チャンスを与えようとするだろうか？
Should You Give Your Employees a Second Chance?

だまそうとしたり、誤った印象を与えようとするすべてのこと。
Anything meant to deceive or give a wrong impression.

あなたがたに将来を与え、希望を与えようと。
Wishing you fulfilling and nourishing growth.

我々はいくつかのアイデアであなたにインスピレーションを与えようとします。
We give you some ideas to inspire you.

喜んだヘロデ・アンティパスは何でも望むものを与えようと約束した。
Herod foolishly vowed to give her anything she wanted.

これが恋なら君はもっと僕に与えようとするよね。
If this is love, you gotta give me more.

お前を愛しているし、お金も全部与えようと思っている。
I want to buy them all and give you the money.

したがってどちらか一方に与えようとすれば緊張や摩擦が生じることになりますしかし。
So if you give just to one side or the other, you will have tension or friction.

あなたが私に与えようとしていらっしゃるものを、それが何であったとしても、私はすべて受け取ります」。
Whatever it is that I am feeling now, I give everything to you.".

人を遣わして、わたしがイスラエルの人々に与えようとしているカナンの土地を偵察させなさい。
Send some men to explore the land of Canaan, which I am giving to the Israelites.

あなたの神、主が相続地としてあなたに与えようとおられる地を汚してはならない。
You must not desecrate the land the LORD your God is giving you as an inheritance.

人々を遣わして、わたしがイスラエル人に与えようとしているカナンの土地を偵察させなさい」（13：2）。
Send men to spy out the land of Canaan, which I am giving to the people of Israel”(Numbers 13:2).

人々を遣わして、わたしがイスラエル人に与えようとしているカナンの地を探らせよ。
Send men to reconnoiter the land of Canaan, which I am giving to the Israelites.

あなたの神、主が相続地としてあなたに与えようとおられる地を汚してはならない。
Don't pollute the land the LORD your God is giving to you as an inheritance.

わたしが与えようとしている国に着いたら、七年に一度は土地を休ませなさい。
After you enter the land that I am giving you, it must be allowed to rest one year out of every seven.

なぜ、私の名によって働く機会を与えようとすると、様々な言い訳を言うのか？」。
Why make excuses when I give you opportunities to serve in my name?".

またわたしが与えようとするパンは、世のいのちのための、わたしの肉です(50-51節)。
This bread is my flesh, which I will give for the life of the world vv. 50-51.

人々を遣わして、わたしがイスラエルの子らに与えようとしているカナンの地を偵察させよ。
Send out for yourself men who will scout the Land of Canaan, which I am giving to the children of Israel.

こうして、その人は神が与えようとするものを自分で自分に与えて、創造主の座を完全に横領したことになるのです。
Now he has given himself what God would give to him and thus entirely usurped the throne of his creator.

所有しているという認識は、進んで与えようとする意欲であり、この意欲によってのみ、自分がもっているものを認識できる。
The recognition of having is the willingness for giving, and only by this willingness can you recognize what you have.

他人が嫌いなもの，悪いものをあなたに与えようとしたとき，（中略）人は，つい，やり返しちゃうんです。
The sad part is that when you harm others, even if they do you wrong, it also comes back to you.

彼は、愛する相手にすべてを与えようとするが、同時に相手にも同じことを期待する。
He can give his all to his lady love, but anticipates the same for her.

あなたの神、主が相続地としてあなたに与えようとおられる地を汚してはならない。
You must not defile your land which the Lord your God is giving you as an inheritance.