与えられるのである Meaning in English - translations and usage examples

• is given
• are given

Examples of using 与えられるのである in Japanese and their translations into English

返って神は、礼拝において人にご自身を与えられるのである。
At prayer God gives Himself to a person.

Intothehands~"「与えるその手にこそ、贈り物は与えられるのである」。
Into the hand that gives, the gift is given.”.

それは解脱への道をたゆまず懸命に突き進む者にのみ与えられるのである。
It is given only to those who have striven hard and ceaselessly on the path towards freedom.

観客の手の動きにしたがって,植物と成長プログラムを結ぶインターフェイスに,さまざまなデータが与えられるのである。
The movements of the viewers hands send different data values to the interface, which connects the plants and the growing program.

すべての者は、賢明な決断を下すに十分なだけの光が与えられるのである。
Everyone is to have sufficient light to make his decision intelligently.{GC 605.1}.

この意味における全面的な解放は（ショーペンハウアーが正しく認めていたように）ただ死によってのみ与えられるのである。
Total liberation in this sense(as Schopenhauer correctly perceived) is conferred only by death…".

むしろ、神の子としての永遠の命という究極的な（私たちが決して自分の力で得ることのできない）贈り物を与えられるのである。
Instead, he gives us the ultimate gift of eternal life as His children- a gift we could never earn.

この放射線は、身体の神経系統という電気回路に電流を流す働きをするきわめて重要なものであるが、これは太陽光線によって食物に与えられるのである。
This is all-important radiation, which releases electric currents for the body's electrical circuit; the nervous system is given to food by sun's rays.

多くの赤ん坊が授乳を享受していないだけでも十分悪いことだが、彼らは更に、電子レンジを使うことによってより有毒になった、偽物のミルク(乳児用粉ミルク)を与えられるのである。
It's bad enough that many babies are not nursed, Now they are given faked milk(baby formula) made even more toxic via microwaving.

多くの赤ん坊が授乳を享受していないだけでも十分悪いことだが、彼らは更に、電子レンジを使うことによってより有毒になった、偽物のミルク(乳児用粉ミルク)を与えられるのである。
It's bad enough that many babies are not breast fed, but now they are given man-made milk(baby formula) made even more toxic by microwaving.

しかしわたしの右と左の席、それはわたしが与えるのではなく、（あらかじめ）わたしの父上から定められた人々に与えられるのである。
But to sit on my right hand or on my left is not mine to give, but it will be given to those for whom it hath been prepared.

そしてベネズエラとボリビアにおいてと同様、選挙により生み出された政府は、米国政策の台本に従ったときのみ、「民主主義」という肩書きを与えられるのである。
And as in Venezuela and Bolivia, the government that is produced by the elections will be entitled to the label"democracy" only as long as it follows a US policy script.

しかしわたしの右と左の席、それはわたしが与えるのではなく、（あらかじめ）わたしの父上から定められた人々に与えられるのである。
But to sit on My right hand, or on My left, is not for Me to grant, but it will be granted to them for whom it is prepared by My Father.".

これに反して、教会は霊を求めれば求めるほど、そして神との連絡を待てば待つほど、与えられるのである同著、p。
On the contrary, the more the Church asks for the Spirit and waits for His communications, the more she receives ibid., p.

神は人間をもう一度、原初の質料へと戻し、それゆえに人間はあらゆる欠点を取り除かれ、それが消滅するような仕方で改めて形を与えられるのである。
God dissolved humanity once more into its original materials, so that it could be remodelled in such a way that all its defects could be eliminated and disappear.

経済的支援は自分たちの会社から与えられるのである。
Economic support is provided by their families.

すべての者は、賢明な決断を下すに十分なだけの光が与えられるのである。
Everyone is to have sufficient light to make his decision intelligently.

すべての者は、賢明な決断を下すに十分なだけの光が与えられるのである。
Every one is to have sufficient light to make his decision intelligently.

しかしわたしの右と左の席、それはわたしが与えるのではなく、（あらかじめ）わたしの父上から定められた人々に与えられるのである。
To sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father.".

しかしわたしの右と左の席、それはわたしが与えるのではなく、（あらかじめ）わたしの父上から定められた人々に与えられるのである。
On my right hand and on my left hand, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father.