世界を支える Meaning in English - translations and usage examples

• supporting the world
• upheld the world

Examples of using 世界を支える in Japanese and their translations into English

世界を支える技術は急速に変化しています。
The technologies that support the world are changing rapidly.

世紀前の英国は世界を支える力があった。
But a century ago it had the power to uphold this world system.

これからの世界を支える技術は大きく、急速に変化していきます。
Technologies to support the world will be rapidly and significantly changing.

世界が彼らを支え彼らが世界を支える。
Their people will support them, and the world will support them.

さらに、ギリシア神話では、コーカサスは世界を支える柱のうちの一つとされています。
In Greek mythology, the Caucasus was one of the pillars supporting the world.

世界を支える大樹を舞台に、人と人ならざる者たちの戦いが、そして、人とドラゴンの新たなる恋のはじまりが描かれる。
At the tree that supports the world, a battle between men erupts as new love between man and dragon unfurls.

か弱い者が世界を支えるという直感は、私にとっての最大の力になる。
The intuition that fragile beings support the world gives me the greatest strength.

FA(ファクトリーオートメーション)の世界を支える、通信技術、高速データ処理技術の進展。
Advances in technology of communication technology and high-speed data processing, which supports the world of FA factory automation.

あらゆる精密部品で世界を支えるミネベアの姿を掲載しています。
We post on Minebea providing global support through all precision parts here.

イベロジャパンは、世界を支える覚悟と責任を持ち、革新的な製品開発を磨きつづけていきます。
IBEROJAPAN keeps accounting with the resolution with which the world is supported and polishing innovative product development.

丁度いい梃子があれば、一本の指で世界を動かすこともできるが、世界を支えるためにはヘラクレスの肩が必要である。
With enough leverage, a finger could overturn the world; but to support the world, one must have the shoulders of Hercules.

そして、あなたが自分が見ていると思っていた世界を支える「法則」のように思えたものがどれほど馬鹿げたものか気づいてください。
Hear Him Who tells you this, and realize how foolish are the"laws" you thought upheld the world you thought you saw.

そして、あなたが自分が見ていると思っていた世界を支える「法則」のように思えたものがどれほど馬鹿げたものであるか認めてください。
Hear Him Who tells you this, and realize how foolish are the"laws" you thought upheld the world you thought you saw.

クアルコムでは5Gの未来に関してすでに数年にわたって議論を重ねており、まだ存在しない世界を支えるデザインとインフラを適切に判断しようとしてきた。
They have been talking about the 5G future for a few years now, as they try to make the right design and infrastructure decisions to support the world that doesn't yet exist.

また法務省の告示校として日本語教育及びITプログラミング教育を行うことで、今後の世界を支えるテクノロジー人材の育成を行っています。
Moreover, by teaching Japanese and IT programming as a notification school of the Ministry of Justice, we are nurturing human resources who will support the world in the future.

次の7ヶ月は、頑固な地面を変えて、「優しい」社会の暗い下腹部をさらに明らかにし、陰と陰の陰謀を照らし出すことで、お金が王であり最終通貨になる世界を支える無謀な搾取を永続させる。
The next seven months will shift some stubborn ground and reveal further the dark under-belly of‘respectable' society, illuminating the shadow forces within and without that perpetuate the reckless exploitation underpinning a world in which money is king and power the ultimate currency.

コンベヤで世界を支える。
We support the world with conveyors.

地域と世界を支える太い柱です。
That will be a substantial pillar that underpins the region and, indeed, the world.

それは頼もしくも地域と世界を支える太い柱となっているはずなのであります。
That will be promising indeed as a substantial pillar that underpins the region and also the world.

我々は、デジタル連結世界を支えるものと信じている、以下の基本理念を再確認し、共有する。
We reaffirm and share the following fundamental principles which we believe underpin the digitally connected world:.

NETSCOUTは、サービスに対する比類なき可視性を実現し、私たちのつながった世界を支えるデジタル・インフラストラクチャを守ります。
NETSCOUT delivers unmatched service visibility and protects the digital infrastructure that supports our connected world.

そうした経験を生かして、皆さんには、将来日本やアジアや世界を支える科学技術者として活躍して欲しいと思っています。
And through your experiences together, I would like each of you to contribute as scientists to the future of Japan, Asia, and the world.

丁度いい梃子があれば、一本の指で世界を動かすこともできるが、世界を支えるためにはヘラクレスの肩が必要である。
With a long enough lever, the world could be moved with a single finger; to sustain it needs the shoulders of Hercules.