世界大戦終結 Meaning in English - translations and usage examples

• the end of world war II

Examples of using 世界大戦終結 in Japanese and their translations into English

これは第二次世界大戦終結以来ずっとそうであった。
This is what's always happened since the end of World War II.

第二次世界大戦終結５０周年を記念して、。
To mark the fiftieth anniversary of the end of World War II.

日本、ドイツが降伏し、第2次世界大戦終結。
Germany and Japan surrendered, ending World War II.

しかし、第二次世界大戦終結から７３年がたった今も、世界には１４，４５０発の核弾頭が存在しています。
Even now, however, 73 years after the end of World War II, some 14,450 nuclear warheads exist in the world..

その設立から第二次世界大戦終結まで、その街の発展は普通ではなかった。
From its foundation until the end of the World War II, the city's growth was somewhat irregular.

この有名な抱擁は、日本への勝利、そして第二次世界大戦終結の宣言を祝うタイムズスクエアでのパレード中に撮影されました。
This famous embrace occurred during a parade in Times Square celebrating the announcement of victory in Japan and the end of World War II.

まずイランは第二次世界大戦終結から1979年まで米国の主要戦略同盟国だった。
First, Iran was a U.S. key strategic ally in the region from roughly the end of World War II until 1979's Iranian Revolution.

ロシアと日本は第二次世界大戦終結後、平和条約を結んでこなかった。
Russia and Japan failed to sign a permanent peace treaty following the end of the World War II.

合計すると、第二次世界大戦終結以来、約2050回の核実験が、世界中の60か所以上で行われた。
In total, some 2,050 tests were carried out since the end of World War II in over 60 different locations around the globe.

しかし、第二次世界大戦終結から73年がたった今も、世界には14,450発の核弾頭が存。
Even now, however, 73 years after the end of World War II, some 14,450 nuclear warheads exist in the world..

しかし、第二次世界大戦終結から73年がたった今も、世界には14,450発の核弾頭が存在しています。
Even now, however, 73 years after the end of World War II, some 14,450 nuclear warheads exist in the world..

第2次世界大戦終結後，ソビエト連邦の占領軍当局によってウィーン市長に任命された。
At the end of World War II, he was appointed mayor of Vienna by the Soviet occupation authorities.

今年は第二次世界大戦終結70周年とドイツ統一25周年を同時に祝いました。
This year marks the 70th anniversary of the end of World War II and the 25th anniversary of German reunification.

第二次世界大戦終結後、彼女は母親とロンドンに移り住みます。
When World War II ended, she and her mother moved to England.

第一次世界大戦終結意向、低地諸国地域で以下の連合体が設立されていった。
Since the end of the First World War the following unions have been set in the Low Countries region:.

第一次世界大戦終結以降、低地諸国地域で以下の連合体が設立されていった。
Since the end of the First World War the following unions have been set in the Low Countries region:.

第二次世界大戦終結時、日本は南沙群島を中国に返還した。
By World War II's end, Japan withdrew from the South China Sea Islands.

年に、第2次世界大戦終結60周年記念の直後に北京を訪れたときは、。
When I visited Beijing in 2005, immediately after the commemorations of the 60th anniversary of the end of World War II.

年の第二次世界大戦終結後、アメリカ人の大衆嗜好は変化し始め、ミュージカルは嗜好から外れていった。
After World War II ended in 1945, the American public's tastes began to change and musicals began to fall out of favor.

パリのマーグ画廊は、エメ・マーグとその妻マルグリットによって、第二次世界大戦終結直後の1945年に設立されました。
The Galerie Maeght in Paris was established by Aimé Maeght and his wife Marguerite in 1945, immediately after the end of World War II.

この映画の舞台は第二次世界大戦終結から３年。
This film was made within three years after the end of World War II.

しかし、第二次世界大戦終結から73年経った今も、世界には一万四千四百五十発の核弾頭が存在しています。
Even now, however, 73 years after the end of World War II, some 14,450 nuclear warheads exist in the world..

今年の映画祭第二次世界大戦終結から60年経った2005年、その間世界各地で戦争は続き、21世紀に入ってますます混迷を深めている。
This Year's Festival The year 2005 marks sixty years since the end of World War II, but in that period wars have continued all across the globe, and as we entered the 21st century the situation has only become more and more confused.

第二次世界大戦終結後、LPCは、余剰熱をピムリコ地区の地域熱供給(PimlicoDistrictHeatingUndertaking)に活用する機会を得て[20]、1950年からこの供給がスタートした。
After the end of World War II, the London Power Company took the opportunity to use the waste heat to supply the Pimlico District Heating Undertaking,[18] which started operating in 1950.

第2次世界大戦終結の節目に、安倍晋三首相は日本がアジアの諸隣国に負わせた「途方もない苦痛」に対して「心からの謝罪」を繰り返した。
On the anniversary of the end of World War II, Shinzo Abe has reiterated a"heartfelt apology" for the"tremendous suffering" inflicted by Japan on its Asian neighbors.

第二次世界大戦終結後、敗北した日本国民の為に、ある程度は、アメリカ合州国が書いた日本憲法は、紛争を解決する手段としての戦争を否定している。
After the end of World War II, the Japanese constitution, written in part by the United States for the defeated Japanese nation, rejected war as a solution for conflict.

現在ではマーシャル諸島共和国に属していますが、第二次世界大戦終結後の1947年から1982年まではアメリカ合衆国の信託統治領でした。
Today it belongs to the Marshall Islands Republic, but from 1947 to 1982 after the end of World War II, it was the trust territory of the United States.

第二次世界大戦終結後、世界経済は国際金融資本によって管理され、巨大な資本主義経済システムの再構築が進められる変化の波がおとずれました。
The end of World War II had brought about a significant surge of change. The world's markets came to be managed through means of international financial capital, and efforts were put in place to reconstruct a system that based itself on a giant capitalistic economy.

当時IOC会長だったバイエ＝ラトゥールが1942年に死去した後、エドストレームは第二次世界大戦終結まで会長代行を務め、その後正式な手続きで新会長に選出された。
When IOC president Henri de Baillet-Latour died in 1942, Edström was the acting president until the end of World War II, when he was formally elected president.

年末のロシア革命でのボリシェヴィキ勝利と第一次世界大戦終結後は、BSPは明白な革命的社会主義組織として浮上した。
After the victory of the Bolshevik Revolution in Russia at the end of 1917 and the termination of World War I the following year, the BSP emerged as an explicitly revolutionary socialist organisation.