世界的な傾向 Meaning in English - translations and usage examples

• global trend
• worldwide trend
• global trends

Examples of using 世界的な傾向 in Japanese and their translations into English

発達障害児の増加は世界的な傾向でもある。
The increase in vacant dwellings is also a global trend.

世界的な傾向ですね(genyajin)。
It exaggerates the global trend.- gavin.

まず世界的な傾向。
First, the worldwide trend.

あるいは世界的な傾向なのか。
Or do you consider it a worldwide trend?

脱原発はすでに世界的な傾向である。
But renewable energy is already a global trend.

あるいは世界的な傾向なのか。
Or a worldwide trend?

それは、今の世界的な傾向かどうかはわかりません。
So we don't know what the global trend is here.

これは世界的な傾向で、日本に限ったことではない。
That is a worldwide trend and not limited to Germany.

これは世界的な傾向で日本も例外ではない。
This is a worldwide trend and Japan is no exception.

昨今のクラフトビールのブームは、世界的な傾向。
Craft-brewed beers are in accordance with the worldwide trend.

これは世界的な傾向でしょうし、日本においてもそうです。
I think this is both a global trend as well as a Japanese one.

処理されていない食品に無秩序なビタミンを加える世界的な傾向は、今や真剣に疑問視されている。
The worldwide trend of adding unregulated vitamins to processed food has now to be seriously questioned.

SUV車両に関する世界的な傾向は、引き続きBMWXモデル・ファミリーの好調なセールスに反映されている。
The global trend towards SUVs continues to be reflected in strong sales growth within the BMW X family.

これは日本においてもそうですが、世界的な傾向であると言えます。
This can clearly be seen in Israel, but it's a worldwide trend.

これらの数字は、あらためて死刑廃止へと向かう世界的な傾向を示したものと言える。
These figures reaffirm, once again, the global trend towards abolition of the death penalty.

こうした高齢化は世界的な傾向であり、かつ人類史上初めての経験です。
Aging populations have become a worldwide trend never before seen in the history of mankind.

取締官と環境犯罪の間のこうした断絶は、特に優先順位の問題が絡む場合、世界的な傾向であるようだ。
These disconnects between law enforcement officers and environmental crime can be considered a global trend, especially when it comes to an issue of priorities.

これらのATMの世界的な傾向は、毎日5.6マシンによって成長しています。
The worldwide trend for these ATMs is growing by 5.6 machines each day.

出生率の低下、結婚数の減少、結婚年齢の増加は世界的な傾向です。
The Decline in fertility, the decreasing number of marriages and the increase in real age of marriage- a global trend.

胃がんは死亡率も発生率も減っており、これは世界的な傾向です。
Both the mortality rate and incidence of stomach cancer have been declining worldwide.

自動車業界の世界的な傾向を反映して、今年の展示会では、電気自動車（EV）や水素燃料電池車などの環境対応車の数が大幅に増加する見込みです。
Reflecting the global trend of the auto industry, this year's exhibit is expected to show a large increase in the number of eco-friendly vehicles, including EVs and hydrogen fuel-cell vehicles.

しかし、バチカンの発表は、世界的な傾向は、地域のバランスのための最善のことが可能である2状態の溶液に取得したいために何であるかの確認です。
But the announcement of the Vatican is the confirmation of what the worldwide trend is to want to get to the two-state solution, which is also the best possible for the regional balance.

この税は、600Ron($50の2倍)を下回る利益には適用されません。ルーマニアは、このように暗号通貨を課税して合法化するという世界的な傾向に従う最新の国です。
The tax does not apply for gains below 600 Ron(the quivalent of $50) Romania is the latest country that follows the global trend to tax and legitimize cryptocurrencies this way.

インターネット上のネットワーク化は最も勢いのある世界的な傾向の1つですが、多くの企業が未だに過小評価していることの1つでもあります。
Networking over the internet is one of the most powerful global trends, but it is one that many companies still vastly underestimate.

しかし近年では、さまざまな分野で民営化を進める世界的な傾向に沿って、ヨーロッパの多国籍企業をはじめとする民間企業が、各国の地方自治体の給水システムを管理し始めた。
But in recent years, following a worldwide trend toward privatization across sectors, private companies(often European multinationals) have started assuming management of municipal water systems in countries around the world.

このウェビナーでは、取引データにおける世界的な傾向や、2018年以降の計画を立てる際に役立つ今後の展望についてとっておきの情報をご紹介します。
In this webinar, we will preview global trends in transaction data, giving you an inside scoop on what to expect as you plan for 2018 and beyond.

気候変動、不平等の拡大、人口動態の変化、新技術、不正な金融の流れ、その他の世界的な傾向なども加わり、さらに不安定な環境を作り出しています。
Climate change, rising inequality, demographic change, new technologies, illicit financial flows and other global trends may also create fragility risks.

地域の最新の世界的な傾向とに沿った管理のコースは、経営のノウハウを構成するさまざまな地域を探索や、リーダーシップとチームの管理などのスキルを開発する機会を与えてくれます。
It is a Degree aligned with the latest international trends in management and gives the opportunity to explore the different areas that make up the management know-how and develop skills such as leadership and team management.

気候変動、不平等の拡大、人口動態の変化、新技術、不正な金融の流れ、その他の世界的な傾向なども加わり、さらに不安定な環境を作り出しています。
Things such as climate change, rising inequality, demographic change, new technologies, illicit financial flows, and other global trends are adding to those risks, making for an even more unstable environment.

世界の科学者達による海草の研究とモニタリングの結果、歯止めが効かない海草の生育地の喪失や劣化が世界的な傾向であり、急速な開発や汚染を含む沿岸地域における持続可能でない慣行によって引き起こされていることが確認された。
The results of seagrass research and monitoring by international scientists confirmed the global trend of continued seagrass habitat loss and degradation, driven by unsustainable practices in coastal regions including rapid development and pollution.