Examples of using 世界的に認められている in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらは、世界的に認められているブランドです。
All are globally recognized brands.TRACEは、世界的に認められている贈収賄防止ビジネス機関であり、費用共有のサードパーティー・リスク管理ソリューションの大手プロバイダーである。
TRACE is a globally recognized anti-bribery business association and leading provider of shared-cost third party risk management solutions.TRACEは、世界的に認められている贈収賄防止ビジネス機関であり、費用共有のサードパーティー・リスク管理ソリューションの大手プロバイダーである。
TRACE is a globally recognized anti-bribery business organization and leading provider of cost-effective risk management solutions.野生生物の違法搾取と貿易は、植物、動物、人間にリスクをもたらす世界的に認められている問題です。
Illegal exploitation and trade of wildlife is a globally recognized problem posing risks to plants, animals and humans.顧客取引サイクルに関する当社の内部管理業務は、世界的に認められているISAE3402基準に従い監査されています。
Our internal controls over the Customer TradingCycle have been audited in accordance with the globally recognized ISAE 3402 standard.彼の名前は野生の西銀行の強盗として世界的に認められているので、彼は例を挙げて素晴らしい話をする。
His name is globally recognized as a wild west bank robber, so he makes for a great story telling example.占星術の功績の優秀さが世界的に認められているISAR認定占星家になることができる。
Become an ISAR Certified Astrologer, recognized worldwide for excellence in astrological achievement.DELF/DALFは、世界的に認められているフランス語力証明試験です。
DELF and DALF are French language qualifications recognised all over the world.ジュネーブに本社を置くスイスの時計メーカー、ロレックスは、その専門性と製品の品質で世界的に認められている。
Rolex, the Swiss watch manufacturer, headquartered in Geneva, is recognized worldwide for its expertise and the quality of its products.ストラトフォードは「デジタル技術の中心地」や「スマートシティ」であると世界的に認められている。
Stratford has been internationally recognized as a digital technology centre and a"smart city".韓国のITとサービス、そしてこれを支える各種インフラは、すでに世界的に認められている。
Korea's information technologies and services, along with its superb supporting infrastructure, are recognized worldwide.ICGはTomahawkIC7インドアサイクルに着手し、世界的に認められている「RedDot」「PlusX」および「ISPO」の製品デザイン賞を受賞。
ICG® launched its Tomahawk® IC7 Indoor Cycle winning the globally recognised“Red Dot”,“Plus X” and“ISPO” product design awards.ベネトン側は、「世界的に認められている独立した第三者機関の助言を受ける」としているが、詳細を明らかにすることは拒否している。
Benetton says an“independent, globally recognised third party” will advise the company but refuses to reveal its identity.私たちは中国および世界各地の動物以外の方法を推進する最前線で世界的に認められている組織である生体内科学研究所（IIVS）を支援することを誇りに思っています。
We are proud tosupport the Institute for In Vitro Sciences(IIVS), a globally recognised organisation at the forefront of advancing non-animal methods in China and around the world.私たちの価値観、行動規範と関連する方針、そして世界的に認められている厳選された取り組みや指針が、バルメットの持続可能なパフォーマンスの土台をつくっています。
Our values, Code of Conduct and related policies, and selected globally acknowledged initiatives and principles create the foundation for sustainable performance at Valmet.ジャガー・ランドローバーは、世界的に認められているLEEDゴールド・サステナビリティ認証の取得を目指しており、これが実現すればブラジルで初めてこの認証を取得した自動車組立工場となる。
Jaguar Land Rover is aiming to achieve the globally recognised LEED Gold sustainability accreditation- the first automotive vehicle assembly plant in Brazil to do so.ジャガー・ランドローバーは、世界的に認められているLEEDゴールド・サステイナビリティ認証の取得を目指しており、これが実現すれば、ブラジルで初めてこの認証を取得した自動車組立工場となる。
Jaguar Land Rover is aiming to achieve the globally recognised LEED Gold sustainability accreditation- the first automotive vehicle assembly plant in Brazil to do so.我々は、国際協定に基づき、また全世界的に認められている国際人権法と国際人道法の基準に基づき、全ての人道支援に関する自由で制約されないアクセスを求める。
We call for free and uninhibited access for all humanitarian assistance in accordance with the international agreements andin accordance with universally recognised international human rights and humanitarian law standards.テキスタイル、特にシルクの製造におけるその優れた品質で世界的に認められているこの湖cityの街は、前世紀の芸術的および建築的前衛の震源地でした。
Universally acknowledged for its great quality in manufacturing textiles- especially silk- this lakefront city was the epicentre of last century artistic and architectural avantgardes.LRの世界的に認められているブランドで堅固なBCMSを運用することにより、顧客と利害関係者の信頼が得られ、入札参加時に競争上の優位性が得られます。
Implementing a robust BCMS with LR's globally recognised brand earns customer and stakeholder trust to give a competitive advantage when bidding for new contracts.ISO9001規格は世界的に認められている規格であり、世界市場向けに製品を製造する世界のメーカーの多くがこの認定を取得しています。
The ISO9001 standard is a globally recognised standard, and many of the world's manufacturers who make products for the global market DSM-IV-TR薬物依存（物質依存）診断基準はアメリカ精神医学会によって使用される基準であり、世界的に認められている。
The DSM-IV-TR Diagnostic Criteria for Drug(substance)Dependency/ Addiction 持続的利用の原則と合わせて、科学に基づいた政策とルール形成を一貫して行っていくことこそ、世界的に認められている生物資源の管理パラダイムである。
Consistent application of science-based policy and rule making together with the principle of sustainable useis the paradigm for the management of living resources accepted worldwide.競合するベンダーは数多くありますが、世界的に認められている業界標準はほとんどなく、スマートホームスペースは断片化されています[4]製造業者は、ドキュメンテーションの保留および訴訟によって、独立した実装を妨げることがよくあります。
While there are many competing vendors, there are very few worldwide accepted industry standards and the smart home space is heavily fragmented.[3] Manufacturers often prevent independent implementations by withholding documentation and by litigation.[4].AldenMarchBioethicsInstituteは、生命倫理の分野で世界的に認められているリーダーであり、優れた教員、革新的研究者、優れた学生、最新の教育技術、集中的な臨床倫理プログラムを結集しています。
The Alden March Bioethics Institute is an internationally recognized leader in the growing field of bioethics and its graduate education programs bring together outstanding teachers, innovative researchers, excellent students, the latest teaching technology, and 製品の品質当社グループは、世界的に認められている厳格な品質管理基準に従って、各種製品を製造しているが、すべての製品について欠陥が無く、将来にわたってリコールが発生しないという保証はない。
Quality of products Although the Companiesmanufacture a wide variety of products in accordance with globally recognized strict quality control standards, there is no assurance that all the products are free from defects or that no product recall problems will occur in future.現在、彼の実績は世界的に認められている。
Today, his achievements are recognized throughout the world.
