両校 Meaning in English - translations and usage examples

• both schools
• two universities

Examples of using 両校 in Japanese and their translations into English

ベルビュー校シアトル校両校。
Bellevue Seattle Both.

両校とも無敗です。
Both schools are undefeated.

来年度は両校とも存続する。
Next year both schools will survive.”.

両校のみなさんありがとう。
Thank you to both schools.

始めは両校とも恥ずかしそうでした。
I was embarrassed for both schools.

両校ともIBコースがあります。
Both are IB schools.

それにしても素晴らしい両校の試合でした。
It was a great game between two good schools.

両校の皆さんありがとうございました。
Thank you to both schools.

何が両校の違いを生んでいるのだろうか。
What was the difference between the two schools?

両校ともすごい記録でした。
They both had great school records.

しかし、両校の盛り上がりは最高でしたね＼（＾_＾）／。
College was better for the two of us though, wasn't it?

両校への応援ありがとうございました。
Many thanks to both schools for the support.

今後の活発な両校の交流が楽しみです。
We look forward to more active exchanges between the two universities.

両校の未来や交流について生徒たちが話し合った。
They discussed the future of the two schools.

さて、この両校の入試では、面接試験があります。
In order to enter to these two schools, there is an entrance exam.

月の親善試合の開催が両校ともに待たれます。
Both universities eagerly anticipate the soccer friendly this December.

今後も両校の発展に力を尽くしてまいります」と挨拶しました。
I vow to continue to work hard for the development of our two universities.

ジュニア高校の屋根が崩壊し、両校の骨組みがかなり壊れた。
The roof collapsed on the junior high school, and the framework of both schools was substantially wrecked.

今後、両校における交流がより一層深化されることが期待されます。
It is expected that the two universities will further deepen exchanges among faculties and students.

まもなく、1969年に「第三世界ストライキ」として知られる両校で、民族研究に対する強い抗議運動が起こった。
Soon a strong protest movement for ethnic studies broke out at both schools, known as“The Third World Strike” in 1969.

当社グループは定期的に両校を訪問し、生徒のニーズに合わせて勉強机や椅子の提供などの支援を行ってきました。
The NYK Group visits the schools regularly to better understand the students' needs and offer timely aid, such as replacing classroom desks and chairs, and providing dictionaries to students.

日本およびカナダにおける学術研究の動向についての情報交換や、両校の研究・教育交流のさらなる発展について意見が交わされました。
They shared information on academic research in Japan and Canada and discussed the further development of research and educational collaboration between the two universities.

約1万2000km隔てた両校をSkypeでつなぎ、双方の「学校」と「今、はやっていること」を英語で紹介し合いました。
The two schools, separated by a distance of 12,000 kilometers, connected with each other via Skype, and students from each school introduced their school and explained the things that are popular at their school, in English.

華東師範大学とは2000年以来大学間交流協定を結んでおり、両校の間で研究協力と人材育成を進める努力が続けられています。
ECNU and YNU has signed an academic exchange agreement since 2000 and continued making efforts to promote research collaboration and develop people of talent between the two universities.

他国の文化を学ぶ出張授業」の開催や、ベルマークを活用した用具の贈呈、両校によるビデオレターや絵画の交換などを通じ、将来を担う子どもたちに外国文化に触れることの大切さを感じてもらいました。
We held visiting lectures to learn about other cultures and we helped children, who carry the hopes of the future, feel the importance of coming into contact with other cultures by donating tools using the bell mark, and exchanging video letters and pictures between the schools.