両者の違い Meaning in English - translations and usage examples

• difference between the two
• differences between the two
• distinction between the two

Examples of using 両者の違い in Japanese and their translations into English

私にも両者の違いはまだわかりません。
I don't even know what the difference between the two is yet.

そして、両者の違いを見分けられる知恵をください」※。
And the wisdom to know the difference between the two.”.

両者の違いは単純だ。
The differences between the two are simple.

両者の違いを知ることは効果的な治療の鍵です。
Knowing the difference between the two is key to effective treatment.

ここでは、両者の違いを分析してみました。
We analyzed the differences between the two.

私の考えでは、両者の違いは言語です。
In my opinion, the difference between the two is the language.

両者の違いはシンプルで、。
The differences between the two are simple,….

両者の違いを生むのは、思考や行動です。
The differences between the two are thought and action.

しかし、両者の違いに注意しよう。
But BEWARE the differences between the two.

まず、両者の違いについて。
First, the differences between the two.

両者の違いはここに在ります。
The differences between the two are here.

両者の違いは以下の通りです。
The differences between the two can be seen below:.

次の例は、両者の違いを示している。
The following examples show the difference between both algorithms.

両者の違いは時間の概念でもあてはまります。
The difference between these two is based on the conception of time.

両者の違いは長さだけ。
The difference to both is only the length.

両者の違いはラジエターの厚さ。
The difference between them are the thickness of the radiator.

そこが両者の違いだ」と。
That was the difference between the two sides.”.

両者の違いは、葉裏の気孔付近にある白い蝋状のものの形で見分けられます。
The difference between the two can be discerned in the form of a white wax around the pores of the leaf.

両者の違いは、熱転写印刷が特別にデザインされたリボンを使用して画像をラベルに転写することです。
The difference between the two being that thermal transfer printing uses a specially designed ribbon to transfer the image onto the label.

これで両者の違いがはっきりしたのではないでしょうか。
Does that not make the distinction between the two very clear?

つの観測結果で、標準誤差が重なり合わないが、両者の違いは統計的に有意でないことはありうるのだ。
Two observations might have standard errors which do not overlap, and yet the difference between the two is not statistically significant.

だがこのよく似た両者の違いを明確に説明したものには出会ったことがない。
I have never seen the distinction between the two explained so clearly.

小児科医は、果汁と果汁飲料の使用について普段から話し合い、親に両者の違いについて教えるようにすべきである。
Pediatricians should routinely discuss the use of fruit juice and fruit drinks and should educate older children, adolescents, and their parents about differences between the two.

両者の違いは微妙であり、しばしば交換可能な用語と見なされます。
The difference between the two is subtle, and they are often considered interchangeable terms.

小児科医は、果汁と果汁飲料の使用について普段から話し合い、親に両者の違いについて教えるようにすべきである。
Pediatricians should routinely discuss the use of fruit juice and fruit drinks and should educate parents about differences between the two.

別の上に一つの形式を選択する前に,両者の違いを知っています。
Before choosing one form over another, know the difference between the two.

そのエンジンは、ことを除いて、同じ感じで、ここで時計自体は、両者の違いを示しています。
With its engines feel the same, except that here the clock itself shows the difference between the two.

刑事事件と民事事件は全く異なる概念ですので、まずは両者の違いを理解することが大切です。
It is easy to confuse civil and criminal cases, so it is important to understand the difference between the two.

GitLabのホームページには、”betterthanGitHub”とあり、両者の違いを説明するブログ記事まである。
Right on its homepage, GitLab even claims it is“better than GitHub,” and it had to write a blog post explaining the difference between the two.

現在では、一方では、時計や他の実1を観察し、両者の違いを見分けることができないだろう。
At present, observing a watch on one hand and a real one on the other, would not be able to tell the difference between the two.

How to use "両者の違い" in a sentence

両者の違い は、従前から研究者によって指摘されていましたが、その原因が今回の発掘調査で明らかになりました。

両者の違い どちらにも一長一短が …？