両親のどちらか Meaning in English - translations and usage examples

• parent

Examples of using 両親のどちらか in Japanese and their translations into English

両親のどちらかが当該国の国籍でなければならない。
One or both parents must be citizens of the country.

両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
It is the compulsory for either of the parents to attend the meeting.

両親のどちらかが患者。
Some of the parents are patient.

両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
Either of my parents must go to the meeting.

年に英国内で生まれた赤ん坊の33%は、少なくとも両親のどちらかは移民です。
Of the babies born in the UK in 2014 will have at least one parent who's an immigrant.

年にイギリス国内で生まれた赤ん坊の33％は、少なくとも両親のどちらかは移民である。
Of the babies born in the UK in 2014 will have at least one parent who's an immigrant.

ある日、ご両親のどちらか、あるいは両方が亡くなられたとします。
You forgot that either one or both of the parents are dead.

この会議は両親のどちらかによって進行がなされ書記も置いていました。
These meetings were facilitated by one of my parents, and we even had a notetaker.

そして、2万2000人以上の子どもたちが少なくとも両親のどちらかを亡くした。
At least 12000 children have lost one or both parents.

そして、2万2000人以上の子どもたちが少なくとも両親のどちらかを亡くした。
Over 16,000 children have lost one or both parents.

そして、2万2000人以上の子どもたちが少なくとも両親のどちらかを亡くした。
More than 10,000 children have lost one or both parents.

インターナショナル幼稚園などの中には、両親のどちらかが外国人でなければ入園できないなどというものもありますが、バイリンガル幼稚園の場合は親が日本人であったとしても入園することが可能です。
Some international kindergartens and others can only enter their parents if they are foreigners, but bilingual kindergartens accept kids whose parents are totally Japanese.

両親のどちらかが日本人であれば日本国籍を取得できますが、両親ともに外国籍の場合は生まれた子供にもビザを取得する必要があります。
If either of my parents is Japanese, I can acquire Japanese nationality, but if both parents are foreign nationals it is necessary to obtain a visa for my born child.

ユニセフ（国連児童基金）によるとことしこれまでに、ギニア、リベリア、シエラレオネで少なくとも3700人の子供がエボラで両親のどちらかを失っている。
According to UNICEF, at least 3,700 children in Guinea, Liberia, and Sierra Leone have lost one or both parents to the disease.

ユニセフ（国連児童基金）によるとことしこれまでに、ギニア、リベリア、シエラレオネで少なくとも3700人の子供がエボラで両親のどちらかを失っている。
United Nations Children's Fund(UNICEF) reports a least 3,700 children in Guinea, Liberia and Sierra Leone have lost one or both parents to the Ebola Outbreak.

両親のどちらかが家に残るべきだ。
One of the parents has to stay home.

両親のどちらかが家に残るべきだ。
One of the child's parents should stay at home.

ご両親のどちらかが急に倒れたらどうしますか。
But what happens if one or both of your parents fall short?

マルメでは、小学生の51％は外国生まれか、両親のどちらかが外国生まれだ。
Of the elementary school students in Malmö are either foreign born or both of whose parents are foreign born.

両親のどちらかがワキガである場合、お子様がワキガの可能性があります。
If one of your parents is a child, your child may be a child.