主の御告げ Meaning in English - translations and usage examples

• declares the lord
• says the lord
• saith the lord
• declares god

Examples of using 主の御告げ in Japanese and their translations into English

これをなされる主の御告げ。
Declares the Lord who does this.

しかし、その日にも、――主の御告げ。
But on that day, declares the Lord:.

その日には、――主の御告げ。
On that day,” declares the Lord.

わたしは彼らを遣わさなかったのに、・・主の御告げ。
I have not sent them,' declares the LORD.

ー主の御告げーわたしのところに帰って来い。
Return unto thy lord; commend me to him:.

その日、―主の御告げ―わたしは、すべての馬を打って驚かせ、その乗り手を打って狂わせる。
In that day- declares the Lord- I will strike every horse with panic and its rider with madness.

わたしがあなたがたとともにいて、－主の御告げ－あなたを救うからだ。
For I am with you, says the Lord, to save you;

主の御告げ-あなたがわたしを忘れ、偽りに依り頼んだためだ。
Declares the Lord, because you have forgotten me and trusted in lies.

主の御告げ――わたしはわたしの律法を彼らの中に置き、彼らの心にこれを書きしるす。
Declares the Lord: I will put my law within them, and I will write it on their hearts.

もし、あなたがたが、ほんとうにわたしに聞き従い、――主の御告げ。
But you must be careful to obey me, says the Lord.

主の御告げ-また、わたしの名は一日中絶えず侮られている。
Saith the Lord; and My name continually every day is blasphemed.".

もし、これらの定めがわたしの前から取り去られるなら、・・主の御告げ。
If those ordinances depart from before Me, says the Lord.

わたしがあなたとともにいて、--主の御告げ--あなたを救うからだ。
Because I will be with you- declares God- to rescue you.

そして大胆に「もし帰るのなら―主の御告げ―わたしのところに帰ってこい。
If thou wilt return, saith the Lord, return unto me," Jer.

節）わたしはこの所と、--主の御告げ--その住民にこうしよう。
This is how I will treat this place and its inhabitants," declares the Lord,"so as to make this city like Topheth.

主の御告げ──わたしはわたしの律法を彼らの中に置き、彼らの心にこれを書き記す。
Declares the Lord: I will put my law within them, and I will write it on their hearts.

わたしは命じ、－主の御告げ－彼らをこの町に引き返させる。
Behold, I will command, saith the Lord, and cause them to return to this city[Jerusalem];

わたしがあなたとともにいて、--主の御告げ--あなたを救い出すからだ。
Because I will be with you- declares God- to rescue you.

もし、これらの定めがわたしの前から取り去られるなら、・・主の御告げ。
If this fixed order departs from before Me,” declares the Lord.

また、8章9節に、「その日には、―神である主の御告げ。
Amos 8:9“It will come about in that day,” declares the Lord GOD.

もし、これらの定めがわたしの前から取り去られるなら、--主の御告げ。
If these laws depart from before Me," declares the Lord.

あなた方は私の証人、―主の御告げ―わたしが選んだ私のしもべである。
You are my witnesses, declares the LORD, and my servant whom i have chosen…".

しかし、今、――主の御告げ―ー心を尽くし、断食と、涙と、嘆きとをもって、わたしに立ち返れ。
Even now,” declares the LORD,“return to me with all your heart, with fasting and weeping and mourning.”….

わたしは命じ、－主の御告げ－彼らをこの町に引き返させる。
Behold, I will command, declares the LORD, and will bring them back to this city.

主の御告げ-また、わたしの名は一日中絶えず侮られている。
Declares the LORD,“and continually all the day my name is despised.”.

節）わたしはこの所と、--主の御告げ--その住民にこうしよう。
Thus will I do to this place, declares the LORD, and to its inhabitants, making this city like Topheth.

その日ー主の御告げーわたしは、すべての馬を打って驚かせ、その乗り手を打って狂わせる。
On that day, declares the LORD, I will strike every horse with panic, and its rider with madness.