主張してきた Meaning in English - translations and usage examples

• has claimed
• has argued
• have asserted
• have been advocating
• has insisted

Examples of using 主張してきた in Japanese and their translations into English

定期的に反移民や反イスラム感情をツイートし、いまや白人の英国人が少数派として差別されていると主張してきた。
She regularly tweets anti-immigration and anti-Islam sentiments, and has claimed that white British people are now a discriminated against minority.

チベット侵略以来、中国政府は『社会主義のパラダイスを創造する』と主張してきた。
Ever since the invasion of Tibet, the Chinese government has claimed that it seeks to create a socialist paradise.

ジェームズ・マティス国防長官は、核合意の破棄は利点よりも大きな害をもたらすと主張してきた。
Secretary of Defense James Mattis has argued that undoing the deal would likely cause greater harm than good.

ASEAN諸国の政府は、これらのRCEP交渉を通してASEANの中心性を主張してきた。
ASEAN governments have asserted the centrality of ASEAN in this process.

スノーデンさんによる暴露からこの2年、米国政府は通話記録の大量収集は合法であると主張してきた。
For almost two years since the Snowden revelations, the U.S. government has claimed the bulk collection of phone records is legitimate.

私はこの問題によって、ここ何年ものあいだアメリカ政府が主張してきた一つの中国という原則が変わるとは思わない。
I do not think it will change the one-China policy that the US government has insisted over the years.

過去50年間、デュポン社は彼らのテフロン加工製品は通常の使用においては有害な化学物質を発生させないと主張してきた。
For the past fifty years DuPont has claimed that their Teflon coatings do not emit hazardous chemicals through normal use.

モディ政権の経済政策委員会は、失業に関する調査データ――依然として未発表――はさらに再検討する必要があると主張してきた。
Mr. Modi's economic policy commission has insisted that the unemployment survey data- which remains unpublished- needs further review.

いつの時代もアイルランド人民は民族の自由と主権を主張してきた。
In every generation Irish people have asserted their right to national freedom and sovereignty.

私は、チュートリアルでは、タイトルに関連していないと主張してきたあざ笑う人を好きだろう。そのため？！？
I would have liked scoffer have argued that the tutorial is not related to the title. Because?!?

歴史的に、多くの人間の命を主張してきた野火もありました。
Historically, there have also been wildfires that have claimed the lives of many humans.

何十年もの間、スポーツラジオのアナウンサー、新聞のコラムニスト、ブロガーたちは、フィギュアスケートは純粋なスポーツとは言えないと主張してきた。
For decades, sports radio announcers, newspaper columnists and bloggers have argued that figure skating isn't a worthy athletic pursuit.

と主張してきたいわゆる内部基準は、私たちをリードして、十分な知識がこのような事実です。
It has been claimed that so-called internal criteria are sufficient to lead us to the knowledge of this fact.

その上で「中国指導部は過去数週間にわたり、開放政策と国際化を主張してきたが、これはジョークだ。
Chinese leaders over these past few weeks have been claiming openness and globalisation, but it's a joke.

ASEAN諸国の政府は、これらのRCEP交渉を通してASEANの中心性を主張してきた。
ASEAN governments have been asserting ASEAN centrality throughout these RCEP talks.

元国連のグローバルな電気通信統治機関長主張してきた政府は「道路、廃棄物、水のようにインターネットを基本インフラストラクチャとみなさなければならない」と強調した。
A former head of the UN's global telecommunications governing body has argued that governments must“regard the internet as basic infrastructure- just like roads, waste, and water.”.

そして今回の選挙において社会民主党が大敗したので、脱原発の見直しを主張してきたCDU・CSUやFDPによる新連立政権は原子力政策を再度変更するであろうと見られている。
With the SDP's big loss in the recent elections, the new coalition government of CDU/CSU and FDP, which have been advocating for a review of the ban, is likely to change Germany's nuclear power policies.

また、気候変動であるが、私は、四年前に総理大臣に就任してから、環境保護と経済発展を両立させなければならない、と主張してきた。
Turning to climate change, since taking office as prime minister four years ago, I have been advocating that environmental protection and economic development must be achieved in a compatible manner.

ロシア政府は最初から恒久的な停戦を主張してきたが、それは、人道主義的な動機からではなく、ウクライナ東部に凍結した紛争地域を作るという考えをロシア政府が気に入っているからだ。
From the outset the Kremlin has been advocating a permanent ceasefire, not from humanitarian impulses but because it likes the idea of frozen conflict-zones in the east of Ukraine.

改訂されたガイドラインは、この点でいくらか向上しているが、改訂作業の最初から組合が主張してきた確固とした手続き規則を欠くものである。
The updated Guidelines offer some improvements in this area but lack the firm rules of procedure which unions had insisted from the start of the update process was the key to making them work.

訳例］すべての偉大なる宗教は，愛と平和，正義への道を約束していますが，いかなる宗教も，教義を殺人を犯す許可書だと主張してきた信者から免れられないでいます。
Every great religion promises a pathway to love and peace and righteousness, and yet no religion has been spared from believers who have claimed their faith as a license to kill.

憂鬱とDRMについて--何年ものあいだ、Microsoftとそのパートナー企業は、AppleのiPod/iTunesモデルは閉ざされたシステムなので問題があると主張してきた。
Of Gloom and DRM- For years, Microsoft and its partners have been arguing that Apple's iPod/iTunes model is flawed because it's a closed system.

この立場から、シルバーマンは原さんと同等の待遇を要求し、共同プロデューサーとして対等の権利を主張してきた。
From that standpoint, Silberman demanded the same level of status as Mr. Hara and asserted that he has the equal rights as those owned by Mr. Hara as the joint producer.

ヘットルに関する最近公開された合衆国の情報文書と彼の戦後の経歴についての合衆国政府報告は、すでに何年か前から修正主義的研究者が主張してきたことを確証している。
The recently released U.S. intelligence documents on Höttl, and the U.S. government report about his postwar career, confirm what some revisionist scholars have contended for years.

トランプの一番番頭に上り詰めたポンペイオ米国務長官は今週、「中国の指導者らは過去数週間に開放とグローバル化を主張してきたが、それはジョークだ」と発言。
Speaking at the Detroit Economic Club on June 18, Secretary of State Mike Pompeo said:“Chinese leaders over these past few weeks have been claiming openness and globalization, but it's a joke.

トランプの一番番頭に上り詰めたポンペイオ米国務長官は今週、「中国の指導者らは過去数週間に開放とグローバル化を主張してきたが、それはジョークだ」と発言。
Secretary of State Mike Pompeo said on Monday that“Chinese leaders over these past few weeks have been claiming openness and globalization, but it's a joke.”.

アサドを打倒するための国際戦争は野蛮であり、本記事で言われて、何も必ずしもシリア政府に対してその国際的な侵略の彼の側のアサドの取り扱いについて主張してきた陰惨な事柄のいくつかが真であるかもしれないという可能性を拒否されていません。
The international war to overthrow Assad is barbaric, and nothing that is said in the present article is necessarily rejecting the possibility that some of the gruesome things that have been alleged about Assad's handling of his side of that international invasion against Syria's government might be true.

黒人と白人は同じだと主張してきた。
That Negroes are the same as white men are. Now you have always insisted.