主旨 Meaning in English - translations and usage examples

• purpose
• point
• spirit
• aim
• focus
• objective
• idea

Examples of using 主旨 in Japanese and their translations into English

各イベント開催の主旨。
The spirit of the event held each.

訪問主旨（面会の目的）。
Purpose of visit- Purpose of visit.

愛護基金の主旨。
Main purposes of the conservation fund.

開催の主旨(300字程度)：。
Statement of purpose(300 words):.

彼のスピーチの主旨を教えてください。
Tell me the substance of his speech.

物語の主旨を変えちゃいました。
They changed the focus of the story.

ところで、今日の記事の主旨は別にある。
The focus of today's post is different.

この戦略の主旨は、非常に単純なものです。
The idea behind this strategy is quite simple.

というのが、昨日のポストの主旨だったのでした。
It was the point of yesterday's post.

このスレッドの主旨から脱線してしまいすいません。
Sorry for getting off the point of this string.

というのが、昨日のポストの主旨だったのでした。
That was the purpose of yesterday's post.

主旨はあなたが彼らに文法を教えなかったことです。
The point is that you didn't teach them grammar.

ところで、今日の記事の主旨は別にある。
But the focus of today's article is different.

その疑問に答えるのがこの記事の主旨である。
Answering these questions is the goal of this article.

Aboutthisworkshopワークショップの主旨。
Purpose of the workshop This workshop.

でも主張の主旨には影響しないと思う）。
It would not, however, affect the substance of my argument.

それにもかかわらず本書の主旨は明白である。
The main thrust of the book is clear enough, though.

ご質問の主旨から逸れてしまってすみません。
Sorry, I'm getting so far from the point of your question.

アウトプットの数は変わっても、主旨はいつも同じです。
The number varies, but the gist is always the same.

食サミットの主旨は食について見直すこと。
The main purpose of a restaurant review is to discuss the food.

最初の段落では、手紙の主旨を伝えましょう。
In the very first paragraph you should give the Aim of the letter.

コンテストの主旨は、最も愛している子供を見つけること。
The point of the contest was to find the most caring child.

最初の段落では、手紙の主旨を伝えましょう。
At the very first paragraph you should give the objective of the letter.

サイト主旨】全国各地の泊まれるお寺を検索・予約できるサイト。
Purpose of website To be a site that enables users to search for and book temples across the country that offer lodging.

こちらのメンバーがこのイベントの主旨を説明したところ、ご理解して頂きました。
Where this member has described the spirit of this event, we have to understand.

今回、マンダムでは、この保全活動の主旨を理解し、ささやかながら以下のご協力をさせていただきました。
We at Mandom understand the purpose of these conservation activities, and although it is only a small contribution, we have recently assisted these efforts as follows:.

海外支店のスタッフから「eメールの主旨が分からない」との苦情が頻繁に寄せられる。
Our Singapore branch is constantly complaining to us that they can't even understand the point of a lot of our emails.