予定していません Meaning in English - translations and usage examples

• is not scheduled
• no plans

Examples of using 予定していません in Japanese and their translations into English

次の出場は秋まで予定していません。
The next one is not scheduled until autumn.

そのほかの試合は放送を予定していません。
The game is not scheduled to be broadcast.

そのほかの試合は放送を予定していません。
The game is not scheduled for broadcast.

ただ今当社では採用を予定していません。
We are sorry that currently there is no schedule of recruiting new employees.

すいません、直近では予定していません。
I'm sorry, it is not planned for the near future.

大規模なパーティーは予定していません。
We're not planning a big party.

近い将来、大きな出費は予定していません。
They are not expected to spend large amounts in the near future.

音声のみのライブストリームは現在のところ予定していません。
We are not planning to broadcast any audio-only live streams initially.

そして、尋ねたら「今日は予定していません。
If I say,“I have nothing planned today.”.

こちらは別に特別な活動は予定していません。
It is not planning any separate activities.

全く同じ内容での開催は予定していません。
We were not planning on quite the same adventure.

現時点では他のアプリ(SkypeやAdiumなど)のサポートの追加は予定していません。
At this time, we have no plans to add support for other chat apps such as Skype or Adium.

第二次選考での費用助成は予定していません。
We do not plan to make any funding available for the second round of selection.

古川：私たちは、できる限り製品の価値を維持し、現状の価格で⻑く売っていきたいと考えていますので、現時点で値下げについては予定していません。
Furukawa: We want to maintain the value of our products and sell them at their current price points for as long as possible, so we have no plans to reduce prices at this time.

私たちは、そのアプリケーションに追加の更新または修正を予定していませんが、あなたは確かに古いソフトウェアを使用し続けることを歓迎している。
We are not planning additional updates or fixes to that application, but you're certainly welcome to continue using the older software.

独立した製品としてWaveの開発を続けることは予定していませんが、少なくとも今年末までサイトは維持管理し、他のGoogle製品でその技術を応用します。
We don't plan to continue developing Wave as a standalone product, but we will maintain the site at least through the end of the year and extend the technology for use in other Google projects.

オレンジ郡の学校は敷居のセッションになります,と私は大きなものは月の最初の数日間を予定していませんを参照してください。
Orange county schools will sill be in session, and I see nothing big planned for the first few days of the month.

エドワーズは、今年初めに米国特許商標庁が'608特許のすべての請求項が無効であると判断したため、賠償金の支払いは予定していません。
Edwards does not expect to pay the jury award since, earlier this year, the U.S. Patent and Trademark office determined that all asserted claims of the'608 patent were invalid.

本体工事に係る国際競争入札による最初の調達パッケージの入札公示：本事業においては国際競争入札を伴う工事は予定していません。
Tender announcement of initial procurement package for international competitive bidding on project construction: The procurement required for this project will be carried out through domestic bidding, and international competitive bidding for procurement is not planned.

ガスの使用は予定していません。
(Gas is not taken into account).

近い将来、大きな出費は予定していません。
No large additional expenditure is contemplated in the near future.

定期的なミーティングやクラン戦は特に予定していません。
Not hold regular planning and brainstorming meetings.

選択されたセミナーのタイプは現在残念ながら予定していません。
Unfortunately, there are currently no dates planned for your chosen seminar type.

コンサルティング・サービス：本事業においてはコンサルタント雇用を予定していません。
(2) Consulting services: No hiring of consultants is planned for this project.

コンサルティング・サービス：本事業においては、コンサルタント雇用は予定していません。
(2) Consulting services: No hiring of consultants is planned for this project.

Ii）コンサルティング・サービス：本事業においてはコンサルタント雇用を予定していません。
(2) Consulting services: No hiring of consultants is planned for this project.

近い将来、当社普通株式の四半期毎または毎期の現金配当の公表を予定していません。
We do not anticipate declaring regular quarterly or annual cash dividends on our common stock in the near future.

本サービスは、欧州経済領域（EEA）所在者に対して提供されることを予定していません。
The Service is not intended for use by persons located within the European Economic Area(EEA).