予算が限られている Meaning in English - translations and usage examples

• budget is limited
• have a limited budget

Examples of using 予算が限られている in Japanese and their translations into English

期限が明確に決まっており、予算が限られている。
The deadline was tight, and the budget was limited.

各レベルには予算が限られている。
For each level you have limited budget.

予算が限られている場合は、豪華ではなく元の場所を選択して、状況から抜け出します。
If the budget is limited, get out of the situation by choosing not the luxurious, but the original location.

我々は予算が限られている(これは多くの企業にとって第一の議論である)。
We have a limited budget(which is the 1st argument for many organizations).

顧客：「いらいらしているのは、予算が限られているのにそちらが値引きに応じてくれないからだよ。
Client:“I feel frustrated because our budget is limited and you are not giving us any discount.”.

予算が限られているので、あなたは1つだけを選ぶことができます。
If you have a limited budget, you can choose this.

観光がメインで宿泊はとにかくリーズナブルに！」とお考えのお客様や「ビジネスで予算が限られている」というお客様に。
To customers who think"Tourism is the main and accommodation is reasonable anyway!" And customers who think"Business budget is limited".

効率性を向上させるツールによって、予算が限られている映像作家に大きな可能性が開かれるでしょう。
Efficient tools are going to open up tremendous possibilities for filmmakers who only have limited budgets to get their stories on screen.

とは言っても、彼らの計画はハイサイドに少し値を付けたこれは予算が限られている人には役に立ちません。
That said, their plans are priced a bit on the high side, which is not helpful for those on limited budgets.

妥協する必要はありませんBowers&WilkinsCT700Seriesは、スペースや予算が限られている場合でも、多くのことが実現可能であることをはっきりと証明しています。
Bowers& Wilkins CT700 Series represents nothing less than a revolution in what can be achieved when space and budget are limited.

初期投資の予算が限られている場合、FEEDを使用して最新化プロジェクトを段階的に計画して、初期キャッシュフローの削減、生産性の最大化、およびリスクを最小限に抑えることができます。
If capital investments budgets are limited, a FEED can be used to plan your modernization project into phases to reduce initial cash flow, maximize productivity and minimize risk.

Bowers&WilkinsCT700Seriesは、スペースや予算が限られている場合でも、多くのことが実現可能であることをはっきりと証明しています。
Bowers& Wilkins CT700 Series represents nothing less than a revolution in what can be achieved when space and budget are limited.

中国人向けのレジャー活動の推進に合わせて、この船は予算が限られている人向けに設計されており、エントリーレベルのモデルですが、関連する構成は一般のニーズを満たすことができます。…。
In order to promote the promotion of marine leisure activities, the ship is designed for those with limited budget. Although it is an entry-level model, the relevant configuration can meet….

LocalConceptは、予算が限られている場合でも、世界に向けてお客様の声を届けることができるような字幕制作サービスを提供しています。
Local Concept provides subtitling so that even if you have a limited budget, you can get your voice heard around the world.

学生以外の映像制作者は、予算が限られているので、制作コストを減らすという決断を迫られ、結果的に映画の質も低下します。
With the limited budget, the non-student filmmakers have to decide to decrease the cost of production, which consequently makes their quality also decrease.

南京にはたくさんのホテルがありますが、予算が限られている人のために素敵なホステルがありますが、はるかに多くのホテルがあります。
There are lots of hotels to choose from in Nanjing and though there are some nice hostels for those with a more limited budget, there are far more hotels available.

レンガ造りの建物コンテナハウスではほとんど比較することはできません。家族の予算が限られている場合でも、約5倍以下である価格、考えると、こうした住宅は安全に、見ることができます。」。
With brick building container house can hardly be compared. But considering the price, which is about 5 times less, such housing can be safely viewed, if the family budget is limited.".

価格は、予算が限られているものの、今日利用できるフリーソフトウェアソリューション以上の何かを求めている人達にとって魅力的な価格となっています。Kempが実質的に同じソリューションをわずかなコストで提供するということは、より高価なソリューションにコストを費やす必要ないということです。
Prices that will appeal to those who have limited budget but need something more than the freeware solutions available today, but cannot justify the expense a more expensive solution when Kemp can offer practically the same solution at a fraction of the cost.

今回学んだのは、時間や予算が限られている旅行を楽しむためには、準備をしっかりし、何か不測の事態があったときに柔軟性を発揮することが必要です。それが旅。それが人生。
I learned that to enjoy traveling with limited resource including time, it is important to plan well and leave some flexibility to take necessary measure in case of unexpected event. That is the traveling That is the life.

運用型配信システムに切り替えることで、これまで枠数や予算上「LINE」上に出稿できなかった企業も広く利用が可能になり、また、広告の表示有無やその効果等を細かく確認・検証しながら運用することができるため、予算が限られているプロモーションへの対応や、売上予測や目標達成度等に合わせた配信が可能になります。
By switching to a performance-based ad system, many more businesses are now able to post ads, which they were previously unable to due to limitations on the numbers of slots, or for budgetary reasons. Further, since advertisers can monitor their ad displays, their effects, and other details as they operate their ads, they can conduct promotions with limited budgets and distribute ads to fit sales prospects, goal achievement rates.

しかしあなたの昇進予算が限られていればあなたのビジネスを広告するために、どんなステップを踏んでもいいか。
But, what steps can you take to advertise your business if your promotion budget is limited?

予算が限られている。
If you have a limited budget.

期限が明確に決まっており、予算が限られている。
The time is very limited, and budget is definitely limited.

SA予算が限られている場合、どのように支出しますか？」。
And if you only have a limited budget, where do you spend it?

あなたが予算が限られている初心者なら、Hostingerが特に正しいと思います。
I feel that Hostinger is especially right if you're a newbie on a tight budget.

予算が限られている人々のために、それは機器のレンタルサービスも提供しています。
For those who are limited in their budget, the site also offers second-hand equipment.

アグアスカリエンテスからマチュピチュの入り口へのハイキングは、予算が限られている人に人気のある選択肢です。
Hiking from Aguas Calientes to the entrance of Machu Picchu is a popular option for those on a tight budget.

顧客：「いらいらしているのは、予算が限られているのにそちらが値引きに応じてくれないからだよ。
Customer:"I'm frustrated because we have a limited budget and you're unwilling to offer us a discount.".

How to use "予算が限られている" in a sentence

予算が限られている 中で、ネイティブによる英語の編集は不要と判断されたの でしょう。