Examples of using 予算の制約 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
予算の制約とセキュリティスキル不足の影響。
主な理由は予算の制約だ。
The main reason for this is budget restraints.また、ライセンスや予算の制約などを気にすることなく、共同ユーザーやネットワークを簡単に招待することができます。
They can also easily invite their collaborators ornetwork without concern for licensing or budget constraints.予算の制約と既存のシステムを考えれば、生産業者はこうした長期にわたる切換えを受け入れるしかないのです。
Living with lengthy changeovers is something producers do,because given budget constraints and legacy systems, they just have to.EU委員会との交渉の結果、予算の制約によりタイミングがずれた。
A timing detatched by budget constraints, following negotiations with the EU Commission.Combinations with other parts of speech
年のPACR以来、オリンステッドはこの重要なリセットの時間と予算の制約内にとどまっていると指摘しています。
Since the 2012 PACR, Olmsted stayed within the time and budget constraints of this critical reset.最大の課題は、厳しい予算の制約と、排出量や燃料消費に対する非常に厳しい要求です。
The biggest challenges: tight budget constrains and ever-stricter requirements for emissions and fuel consumption.年のPACR以来、オリンステッドはこの重要なリセットの時間と予算の制約内にとどまっていると指摘しています。
Since the 2012 PACR,the Corps points out that Olmsted has stayed within the time and budget constraints of this critical reset.予算の制約や時間不足は、世界中の経済活動に関わる人にとって、今日、日常茶飯事になりました。
Financial constraints and lack of time are daily problems for economic stakeholders in today's world.ただ、当時は予算の制約もあったので、ダンスの作品は思ったほどプログラムすることはできませんでした。
However, at the time our festival had budget restrictions that prevented us from including many dance works in our programs.生産量の増加、施設設計、生産フローの最適化、予算の制約、雇用可能なオペレータ数など、検討はあらゆる側面に及びました。
Discussions covered everything from increased volumes, how the facility was built,how to optimize the production flow, budget constraints and how many operators they could afford.当然ながら、予算の制約と、これらのテクノロジ、特にモバイルが毎年どのように迅速に進化するかを考えるだけで、これらの投資を行うことについては不確かさの余地があります。
Naturally, there has to beroom for understanding here between budget constraints and simply just being uncertain about making these investments given how quickly these technologies-- especially mobile-- evolve from year to year.教育省の下に帝国博物館を設立する決定は1869年になされ、新たに館長が任命されたが、館長の辞任と予算の制約のために博物館設立案は流れた。
The decision to establish an Imperial Museum under the Education Ministry came in 1869 with the appointment of a new director,but the idea of a museum was dropped with his resignation and because of budget restraints.失業率は深く、今ではない、独自の政府が、ブリュッセルのディレクトリにより、課せられた予算の制約によりひれ伏し社会構造を変える、若者の60%と25%の値に達する。
Unemployment reaches values of 25% with 60% of the youth,profoundly altering the social fabric now prostrated by the budgetary constraints imposed, not by their own government, but by the Directory of Brussels.Livingstonは、世界100カ国以上でテスト機器の提供および管理を行っており、予算の制約に関係なく、最先端の製品をご利用いただけます。
Livingston provides and manages test equipment for companies in more than 100 countries worldwide,giving them access to leading edge products regardless of their budget constraints.教育省の下に帝国博物館を設立する決定は1869年になされ、新たに館長が任命されたが、館長の辞任と予算の制約のために博物館設立案は流れた。
Museum under the Education Ministry came in 1869 with the appointment of a new director,but the idea of a museum was dropped with his resignation and because of budget restraints.NominumとCIRAはすでに、サイバー攻撃に関連した多額の費用、予算の制約、導入と管理が容易なソリューションへのニーズから、カナダ全土の教育委員会でD-Zoneが急速に導入されているのを目にしています。
Nominum and CIRA are already seeing rapid adoption of D-Zone by school boards across Canada,given the significant costs associated with cyberattacks, budget constraints, and the need for solutions that are easy to implement and manage.高衝撃結末の可能性株式会社エネルギー予算の制約にそれらを関連付けることにより、地域降水量の変化を分析するための枠組みを構築するオフィスは間違いなく、気候変動の最大の不確実性の1に対処する。
Build a framework for analysingregional precipitation changes by relating them to energy budget constraints Potential for high impact outcome: This PhD project uses the existing world leading expertise within the School of Environment at the University of Leeds and at the Met Office to address arguably one of the biggest uncertainties in climate change.ITマネージャーにとって特にいらだたしい問題を尋ねる問いでは、約3分の1が回答した「従業員の行動」が最も多く、これに「企業業務においてセキュリティの優先順位が十分に高くないこと」と「予算の制約」が続いた。
The most frustrating problem for IT managers is employee behavior(cited by nearly a third of managers), followed by security not being high enough on the corporate agenda andthen budget constraints.このような状況から抜け出すためのソリューションは、すべての予算の制約の緩和と限定的であってはなりませんが、参加と関与を拡大しようとしなければならないルールの民主的な機能を構築する上でコースの変更、の最初のものですしかし、これらのアイデアを受け入れない政治家は、状況は悪化しません。
The solutions to get out of this situation are, first of all the relaxation of budgetary constraints and a change of course in building the democratic functioning of the rules, which must not be restrictive but should attempt to broaden the participation and involvement, however, no politicians who embrace these ideas, the situation will worsen.欧州の団結のために、この非常に重要な時期で、ブリュッセルは、政府のポピュリスト形成につながっの理由についての責任を取る必要があり、前のポリシーアドレスを癒すために練習に対策を入れて、予算の制約を緩め始め、制裁しますコミュニティ指向を尊重せず、ヨーロッパの南部メンバーに不利益を与えない政策について考えています。
At this moment, strongly critical of European unity, Brussels should take responsibility for the reasons that led populist formations to government and put into practice measures to remedy the previous political guidelines,beginning to loosen the budgetary constraints, sanctioning who does not respect the community directives and think about policies that do not penalize the southern members of Europe.PULINET[2,3]12の地方大学の図書館の協力によってPULINETができた理由は、各大学図書館が同じような問題、例えば予算の制約、人的資源の不足、学生と教員の増加、学術分野と研究教育プログラムの広がりによる最新情報への要求の高まりといった問題に直面していたためである。
PULINET[2, 3] PULINET, a network of collaboration among 12 provincial university libraries, was established,because the libraries were facing similar problems such as budget limitation, personnel shortage, increase of student and staff numbers and expansion of academic activities and programs leading to demands for new, timely and up-to-date information.NASAも予算の制約が厳しくなったので。
NASA also faced severe budget constraints.ほとんどの人には予算の制約がある。
Most of us have budget constraints.ほとんどの人には予算の制約がある。
Most people are on some budget constraint.国家予算の制約に対するソリューションとしての官民パートナーシップ。
実際のところ、我々には予算の制約がない。
There are no budget constraints, really.投資ニーズ：政府予算の制約への対策としてのPPP。
Investment needs: PPPs an antidote to restricted government budgets.彼らはすでに十分にビジーで、予算の制約に苦しんですることができ。
They are already busy enough andcould be suffering from budgeting constraints.
