予算法 Meaning in English - translations and usage examples

• budget law

Examples of using 予算法 in Japanese and their translations into English

政府は、予算法の観点から、いくつかの面で正確に取り組んでいる。
The government is working on several fronts precisely in view of the budget law.

予算法の主要措置の1つは、社会保障制度に関する政府と労働組合との間の合意を取り入れたパッケージである。
One of the main measures of the budget law is the package that incorporates the agreement between the government and trade unions on the social security system.

交渉は予算法の起草中に待機状態を維持し、今度は再び開始される。
Negotiations remained on stand-by during the drafting of the Budget Law and which now start again.

この点で、予算法に含まれている兆候が列挙されている。
In this regard, the indications contained in the Budget Law are listed.

明日あなたに会えるの?うまくいけば、対立は選挙法と予算法という2つの面で起こります。
For Speranza, the comparison will take place on two fronts: the electoral law and the budget law.

明確にするために、2018予算法彼らが軍隊、警察、行政職員の契約更新のためにどのように使用されるのかを説明します。
To clarify, let's see what are the figures made available by Budget Law 2018 and how they will be used for the contract renewal of the Armed Forces, Police and Public Administration employees.

バグダッド議会のクルド人代議員が2018の予算法の承認を妨げることは、無責任な行為であり、イラク国民の利益を大きく損なう可能性があり、政府の仕事を損なう可能性がある。
The obstructionism of Kurdish deputies in the parliament of Baghdad during the approval of the budget law for the 2018 is an irresponsible act, which can seriously damage the interests of the Iraqi people and undermine the work of the government.

昨日のセッションの終わりに、2018の予算法の承認が3月の4で行われたイラクの議会によって更新されました。
At the end of yesterday's session, the approval of the budget law for the 2018 was updated by the Iraqi parliament at the 4 in March.

米国連邦議会は、12月中旬、様々な期限切れ租税条項を恒久化させる、良いニュースを納税者に与えた（統合予算法(CAA)、2016,P.L.114-113）。
Congress gave taxpayers good news when it permanently extended various expired tax provisions in the middle of December(Consolidated Appropriations Act, 2016, P.L. 114-113).

プラートの市長、およびチーフANCI移民については、予算法でマシューBiffoniは、」ネットワークをSprarに付着し、移民の受信にフロントライン上にある自治体のための報酬の下で、ボーナス提供を導入すべきです。
For the mayor of Prato, and delegate Anci for immigration, Matteo Biffoni"in the budget law should be introduced the provision that provides a bonus for the municipalities that adhere to the Sprar network and are at the forefront in welcoming migrants.

柑橘類の資金-予算法の10万集約、10百万ユーロの予算2に(2018、42019へと柑橘類基金予算法と分野別の協定、国際化、競争力と生産品質の機関を奨励するためには、2020)。
Fund citrus- 10 million in budget law In order to encourage aggregation, supply chain agreements, internationalization, competitiveness and quality production is instituted with the Budget Law an Agricultural Fund with an endowment of 10 million euros 2 for 2018, 4 for 2019 and 2020.

中国政府は「中華人民共和国国防法」に基づいて、国防事業の必要経費を保障し、国防費を全額国家財政予算に組み入れ、国防費の財政支出制度を実行し、「中華人民共和国予算法」に基づいて管理している。
The Chinese government, pursuant to the National Defense Law of the People's Republic of China, ensures the necessary funds for national defense, incorporates the entire expenditure in the state budget and exercises management over it in accordance with the Budget Law of the People's Republic of China.

しかし、より良い経済政策介入を定義するために必要な新政府の時間を考慮して、彼らは11月に、伝統的に「手紙」は取るためには、エグゼクティブに配信する内容の調査結果を書くことにしました予算法のすべての意味を考慮に入れる。
But, in consideration of the technical times necessary for the new government to better define its economic policy intervention, they decided to write in November the conclusions of what is traditionally the"letter" to be delivered to the Executive, in order to account of all the implications of the budget law.

そして、今年の市民権収入の受益者には、政府は6十億ユーロを提供することになっています1予算法の255手数料258-2019によると、「市民収入基金」はこの7,1十億ユーロは今年減額され、1十億が雇用センターに割り当てられ、10百万がANPALServiziSpaの運営のために割り当てられます。
And given that for the current year to the beneficiaries of the income of citizenship, the Government will provide 6 billions of euros according to 1 commi 255-258 of the 2019 Budget Law, the"Fund for Citizens Income" will have a This amount of 7,1 billions of euros is to be deducted for this year, with 1 billion allocated to the Employment Centers and 10 million for the operation of ANPAL Servizi Spa.

ベルニーニ、フォルツァイタリアのリーダーは言った:「リーグの友人が明らかになりましたのと言って、予算法の暖かい秋ビュー:フラット税は、我々は40,8万人の納税者への選挙の際に約束した重大なプロジェクトですイタリアと誰もが茶番に過ぎない何も税制改革案では中心付近の深刻なコミットメントを行うことが許されてはなりません。
Bernini, the leader of Forza Italia, said:"to the friends of the League we say it clearly now, in view of the hot autumn of the budget law: the flat tax is a serious project that we promised in the electoral campaign to 40,8 million taxpayers Italians and nobody must allow themselves to transform a serious commitment of the entire center into a tax reform proposal that nothing else is but a farce.

イラク:議会が妨害にもかかわらず2018予算法を承認。
Iraq: parliament approves the 2018 budget law despite obstructionism.

ドーナツと割引―2018年超党派予算法のもとでのメディケアパートDの変更。
Doughnuts and Discounts- Changes to Medicare Part D under the Bipartisan Budget Act of 2018.

新しい予算法は、相続税や住宅に導入されました。
The new financial law introduced inheritance taxes and on the home.

イラク:議会が最初に予算法を読み、クルド人とスンニ派の抗議を承認。
Iraq: parliament approves first reading budget law, protests of Kurds and Sunnis.

イラクの単一院議会は、2018の予算法の最初の読書を締結した。
The Iraqi single-chamber parliament concluded the first reading of the budget law for the 2018.

紛争の中心には、政府の活動に資金を提供する予算法があります。
At the center of the dispute, the budget law that allows you to finance the activities of the government.

最後に、2018予算法(ddl2960)の決定的な文章で上院議員会を開きます。
Finally, it begins its parliamentary session in the Senate with the"definitive text of the 2018 Budget Law ddl 2960.

予算法の軍隊はほとんどありません。最終的に完了できる契約の更新が最も重要です。
Few Armed Forces in the 2018 Budget Act: The most important is the renewal of the contract that can finally be completed.

最初の効果は、次の予算法でのみ始まり、次の予算法で解決されることはあまりにも悪いです。
Too bad that the first effects will begin only with the next budget law to settle in the next.

個々の措置に関する信頼と変則的な大多数の他のグループの棄権に基づくが、初年度の予算法に共通する。
Based on the abstention of other groups on trust and variable majorities on individual measures but common on the first year's budget law.

合衆国大統領、バラク・オバマは、イスラエル国家への安全支援、27億7500万ドルを含む、外国支援予算法に署名した。
US President Barack Obama this week signed the 2010 foreign aid budget law which includes $2.775 billion in security aid to Israel.

エルビルのための予算法はまた、当局が20142017との間キルクークからの石油輸出の見直しを行うことを提供します。
The budget law for 2018 then provides that the authorities of Erbil carry out a review of the export of crude oil from Kirkuk between the 2014 and the 2017.

ＣＢＯは1974年に「議会予算法」（TheCongressionalBudgetandImpoundmentControl Actof1974）に基づいて設置された。
The Congressional Budget Office(CBO) was established in 1974 by the title II of the Congressional Budget and Impoundment Control Act of 1974 Pub.

そのうちの1人はOMBの弁護士で、1974年議会予算法違反にあたるかもしれないと懸念を示していたという。
He said that one, a lawyer, had expressed concern that the action could be a violation of a 1974 budget law.

のための補正予算法は、したがって、このレートを削除し、これらのサービスは現在、20％の通常レートの対象となります。
The supplementary budget law for 2010 therefore deleted this rate and these services will now be subject to the normal rate of 20%.