予約代行 Meaning in English - translations and usage examples

• reservation
• booking
• reserve
• appointment
• of booking
• agency
• service
• agent
• proxy
• on behalf

Examples of using 予約代行 in Japanese and their translations into English

展望台夜予約代行を。
Mt Inasa Night View Booking Service.

ホテル情報コンサルティングと予約代行。
Provide hotel information and reservations.

レンタカー情報コンサルティングと予約代行。
Provide car rental information and booking service.

朝食ケータリング予約代行します。
Booking service for breakfast.

定期観光バスの予約代行（北海道中央バス）。
Regular sightseeing tour bus reservations(Hokkaido Chuo Bus).

ゴルフ場予約代行サービス業者、インターネット広告掲載業者・。
Golf course reservation agency, internet advertising publisher・.

UR賃貸・公団住宅の予約代行サービスUR賃貸情報センター。
UR Housing Information Center offers reservation agent services for UR housing and public housing.

UR賃貸住宅新着情報空室確認・予約代行UR賃貸情報センター。
UR Housing Information Center offers reservation agent services for UR housing and public housing.

当館は、予約代行業の宿泊予約サイトや旅行会社との取引は一切導入しておりません。
This lodge MOTOI does not introduce reservation agency business reservation site and transaction with travel agency at all.

当社はいつでも、お客様とUR賃貸住宅の架け橋となるべく、親切丁寧な予約代行サービスを心がけてまいります。
We always strive to provide our customers with kind and courteous reservation agent services to build a bridge between our customers and UR housing.

ＮＰＯ法人黒島観光協会では、宿泊・食事・買い物・旅客船・移動手段などの予約代行は行っておりません。
The Kuroshima Tourism Association doesn't provide reservation services for lodging, meals, shopping, ferry tickets and transportation.

お客様または旅行代理店が第三者のサービス提供者を通じて予約された場合は、予約代行業者による方針が適用されます。
Guests who booked-or whose travel agents booked-through a third party are subject to the policy of their booking agency.

また、ホテルにはビジネスセンター、プレゼント部、美容室、タクシー、チケット予約代行、千子蓮足湯、将棋盤娯楽などのサービスがあります。
In addition, the hotel also has business center, gift department, beauty salon, taxi, ticket booking, Qianzilian foot bath, chess and card entertainment and other services.

当社が「予約代行お申込み」フォームで取得した個人情報は以下の利用目的の範囲内で利用し、目的外の利用はいたしません。
We handle the personal information that we acquire from"consigned reservation forms" within the following purpose of use and do not use such personal information for any unintended purposes.

クレジットカードの手数料や送金手数料は、お客様負担となります弊社は予約業を主とするためお客様がキャンセルされたとしても一度予約を代行させていただいておりますので予約代行料はいかなる場合も返金は致しかねます。
Any credit card fees or remittance charges shall be borne by the customer. As the main business of This Company is to book reservations, and as, we were employed at least once for said reservations, booking agent fees shall not be refunded under any circumstances, even if the customer makes any cancellation themselves.

発送代行予約フォーム」。
Shipping Agency Service Order form.

予約業務の代行）。
(Agency for Reservation Business).

第７条（予約業務の代行）。
Article 7(representation of reservation duties).

宿泊施設及び各種交通機関の予約代行業務。
Accommodation and related reservation services.

レンタカーオーダー代行・チケット予約代行サービス。
Car rental and ticket booking service.

レストランの予約代行のみ手配（送迎・ガイドなし）。
Arrangements for restaurant reservations only(without send-off and pick-up, without a guide).

ご予算に応じた食事を予約代行します。
We make reservations for meals suitable to your budget.

レストランの予約代行はしてくれますか？
Can you book a restaurant instead of me?

オペラ、コンサート、イベントの予約代行します。
Booking tickets of Opera, Concert, Special event.

はい、チェックイン後でしたら予約代行を致します。
We can reserve the restaurant instead of you after check-in.

弊社はペブルビーチで唯一の日本人経営のゴルフ予約代行会社です。
This Company is the only Japanese-owned golf booking/reservation agency in Pebble Beach.

これによりトラベルコーディネーターとして面接予約代行が許可されます。
This will grant you access to schedule applicants as a travel coordinator.

また、ホテルは冬季にスキーの予約代行サービスを提供しています。
In addition, the hotel also offers ski booking services in winter.

ローカリストは、当社所定の方法で、飲食店の予約代行をすることができます。
In the localist, you can make a reservation agency of a restaurant by the method prescribed by our company.

ゴルフ場予約のみに関しては予約代行料を除く全額を返金させていただきます。
Full amounts shall be refunded, excluding booking agent fees, for golf course bookings only.