Examples of using 事実を受け入れる in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかしユジョンはその事実を受け入れる事が出来ずにいた。
However, Junjie even couldn't accept the fact.我々すべては進化の事実を受け入れる。
We all accept the fact of evolution.当人は事実を受け入れる事に手一杯かもしれませんから。
People can be proactive about accepting the facts.この事実を受け入れる時期だ。
Its time to accept that fact.頷いて、事実を受け入れるだけ。
Ignore gossip; only accept facts.Combinations with other parts of speech
と、事実を受け入れることを拒んでいました。
And so she refused to accept the facts.その事実を受け入れることは難しかった。
この事実を受け入れる決断をしたんです。
I have made a choice to accept that fact.しかし、その事実を受け入れることを恐れないでください。
Don't be afraid to admit this fact.あまりにもその事実を受け入れるには短い。
Too weak to accept the fact.しかも、そういう事実を受け入れることさえ拒否する。
Even if they refuse to accept that fact.私たちは、リュックサック、簡単かつ迅速に山の頂上に登るライターは、事実を受け入れる。
We all accept the fact that 私たちそれぞれが、起こったことに対して責任があるという事実を受け入れる必要があります。
We must accept the fact that each of us is responsible for what has happened.ダーウィニスト達もまた、非論理的な頑固さを捨て、みながこれほど明白に分かっている事実を受け入れるべきである。
We hope that Darwinists, too,will also abandon their illogical stubbornness and accept the facts that everyone can see so clearly.もしあなたが、私があなたとともにいるという事実を受け入れるなら、あなたはこの世界を拒絶し、神を受け入れていることになります。
If you will accept the fact that I am with you, you are denying もしあなたが、私があなたとともにいるという事実を受け入れるなら、あなたはこの世界を拒絶し、神を受け入れているのです。
If you will accept the fact that I am with you, you are denying こうした事実を受け入れるには、防御側の心構えを変える必要があるかもしれません。
Accepting that fact may require a change in mindset on the part of defenders.更には、我々が目にしているのは新しいエンジニアリング分野の創立であるという事実を受け入れるべきだ。
Moreover, we should embrace the fact that what we are witnessing is 日本の歴史修正主義者たちは南京虐殺についても事実を受け入れることを拒絶している。
Japanese revisionists also refuse to accept the facts about それは彼の妻はしばらくの間、彼は外の世界から切り離さ見える可能性があるという事実を受け入れる必要がありますので、男魚座・ドラゴンは、プライバシーの必要性を持っていることは注目に値します。
It is worth noting that むしろ,我々は理解しようとすると、この動作が起こるだろうとオジーのつもり呪いのように確認しているという事実を受け入れる必要があります,またはJ。
Rather, we should attempt to understand and accept the fact that this behavior is going to happen and as sure as Ozzy's gonna curse, or J.外部の人たちの啓蒙を試みて10年が経った今、もうそんな試みは諦めて、SEOには常に否定的で不正確な連想と謎が付きまとうという事実を受け入れるべきなんだろうか。
After 10 years of attempting to educate 私にとってインフィニティ・キノコを栽培するのは単なる科学的な実験や園芸やペットの飼育以上のことでいつか自分は死んで朽ちるという事実を受け入れる一歩です。
See for me, cultivating Webアプリケーションのテストのための自動化フレームワークを設計する際には、ターゲットアプリケーションとその構成要素は、変更されるものだという事実を受け入れる必要があります。
When designing an automated framework for testing web applications,we need to accept the fact that 選択するプラットフォームの量はさておき、あなたのウェブサイトは間違いなくあなたが持っている最も重要なオンライン資産であるという事実を受け入れる必要があります。
Aside from 学び、育ち、進化していくという目的のもとに、僕はより強くなる必要があるということ、僕はふたりの素晴らしいチャンピオンたちと競い合っているのだという事実を受け入れる必要があるということに気づいたんだ」。
Fortunately for me, I realized that I need イラクのスンニ派はイラクの全人口のたった３分の１しかいないのだが、それでもイラクを何世代にもわたって支配していたのであり、多数派のシーア派が支配しているという事実を受け入れることができない。
Although Iraqi Sunnis constitute a third of Iraq's population,they have ruled Iraq for generations and simply can't accept the fact that ドーキンズに公平に言えば、彼は彼自身が正しい翼の謝罪者ではない-彼は私たちが根本的に利己的で残忍であるという事実を受け入れるべきだと信じているが、これらの衝動を抑制し削減しようとする。
(In fairness to Dawkins, he is not himself a right wing apologist-he believes that we should accept the fact that we are fundamentally selfish and brutal, but try to control and curtail these impulses.).したがって、人生の道をどの程度進んで来たか、現在何歳であるか、残りの旅路がどの程度あるかを問わず、まず神の権威を認め、それを深刻に捉え、神が自分の唯一の主であるという事実を受け入れる必要がある。
So, no matter how far you have walked in life, no matter how old you are now, no matter how long したがって、人生の道をどの程度進んで来たか、現在何歳であるか、残りの旅路がどの程度あるかを問わず、まず神の権威を認め、それを深刻に捉え、神が自分の唯一の主であるという事実を受け入れる必要がある。
So no matter how far you have walked in life, no matter how old you are now, no matter how long 
