Examples of using 交換価値 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
というより、この交換価値とまったく同じものである。
Rather is precisely the same thing with that exchangeable value.我々は交換価値としてのみ互いに関わるのである』。
We relate to each other merely as exchange-values.".経済的利便性を持つ資産：金銭価値または交換価値。
交換価値とはどんなもの？
So what is exchange value?々交換価値のみをもっていると見なされる。
We see only exchanges of value.Combinations with other parts of speech
交換価値ではそうではない。
交換価値は期待できます。
I can see もう一つは「交換価値」。
The second is“value in exchange.”.使用価値と交換価値。
(3) use つ目は「交換価値」。
The second is“value in exchange.”.これら3人の経済学者は全員、商品の交換価値の100％を労働が構成しているという理論を否定した。
All three of the above-mentioned economistsrejected the theory that labour composed 100% of the exchange value of any commodity.したがって労働がすべての商品の交換価値の真の尺度なのである。
Labour, therefore, is the real measure of the exchangeable value of all commodities.一体なぜ、元の対ドル交換価値のわずかな調整が、アメリカとヨーロッパ株式市場を下落させるのだろう？そんなわけはない。
Why would a slight adjustment in the yuan's exchange value to the dollar cause the US and European stock markets to decline?ルイヴィトン交換価値”ファンデルアンシーナの伝記に焦点を当て,詩人,季節のミュージシャンと劇作家[…]。
Más worth swapping” focuses on the biography of Juan del Encina, poet, actor and playwright of the season[…].中略〕したがって労働がすべての商品の交換価値の真の尺度なのである。
Labour, therefore, is the real measure of the exchangeable value of all commodities.そして、物々交換が更に発展すると交換価値だけが特化されて貨幣が生じる。
When the bartering of goods develops further, only the exchange value is specialized and money comes into existence.賃金(wages)、利益(profit)、地代(rent)の三つがすべての収入の源泉であり、すべての交換価値の源泉である。
Smith: Wages, profit, and rent,are the three original sources of all revenue as well as of all exchangeable value.われわれは交換価値としてのみ、お互いに注目しあっているのだ。
価格の働きとは、生産物と消費者を交換価値によって結びつけ、財の分配を促す事を意味する。
The working of the price means that products andconsumers are linked through the exchange value which encourages the distribution of goods.交換価値としては、商品はただ量を異にするだけのものであって、したがって、一原子の使用価値をも含んでいない。
As exchange values, they can only differ in quantity, and therefore do not contain an atom of use 交換価値としては、どの商品も、他のすべての商品の価値の尺度となった。
Every commodity considered as exchange-value became a measure of the value of all other commodities.彼の交換の対象は、欲求の直接的対象であって、交換価値そのものではない。
The object of his ヨーロッパ市場において、その土地と労働との年々の生産物の交換価値は、うたがいもなくひじょうにおおきく増大した。
The exchangeable value in the market of Europe of the annual produce of its land and labour has, without doubt, increased very considerably.交換価値としては、どの商品も、他のすべての商品の価値の尺度となった。
As exchange-value each separate commodity becomes a measure of the value of all other commodities.ところで、どの社会でも年間の収入はつねに、労働による年間の総生産物の交換価値に正確に一致する。
But the annual revenue of everysociety is always precisely equal to the exchangeable value of the whole annual produce of its industry….実際上、使用価値の主観的側面は客観的ユートピアを、交換価値の客観性は主観主義を隠蔽する」。
In actuality the subjective aspect of use 諸交換価値の基礎の上では、労働は交換を通じて初めて一般的なものとして措定される。
On the basis of exchange values, labour is posited as general only through では、どのようにして、諸商品の、諸交換価値の一総和が資本となるのか？
How, then, does any amount of commodities, of exchange value, become capital?
