人々の暮らし Meaning in English - translations and usage examples

• lives of people
• people live
• people's livelihoods
• life of people
• lifestyle of people
• living of people

Examples of using 人々の暮らし in Japanese and their translations into English

路地を歩くと人々の暮らしぶりが見える。
As I walk the street, I see how people live.

テーマ】砂丘に生きる人々の暮らし。
Theme】 Lifestyle of people who live in the sand dunes.

人々の暮らしも良くなった。
The living of people is also better.

ITの普及は人々の暮らしを便利にしました。
IT apps facilitate the life of people.

そして、人々の暮らしと育まれてきた文化。
And people's lives and cultures on it.

豊かな生態系と人々の暮らしを守る。
Protecting the diverse ecosystem and the daily lives of the people.

人々の暮らしに寄り添う、美しい山嶺と湧水。
Beautiful mountains and springs close to people's everyday lives.

そんな人々の暮らし振りが想像できます。
Imagine the life of such people.

それが人々の暮らしの真ん中にありました。
They were right in the midst of people's lives.

その頃の、人々の暮らしはどうだったのか。
How was the life of the people at that time?

土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
Land reform caused a great change in the lives of the people.

北伊豆地震と人々の暮らし。
Kita Izu earthquake and people's lives.

川とともにあった人々の暮らし。
The daily lives of the people with the river.

当社の製品は、今日も世界中の至るところで地域の人々の暮らしを支え、安心・安全・快適さを提供しています。
Our products support the lives of people throughout the world today, providing safety, peace of mind, and comfort.

金沢では江戸時代の頃から、人々の暮らしと工芸品が密接に結びついていました。
The lives of people in Kanazawa have had a strong connection with arts and crafts since the Edo period(1606-1867).

人々の暮らしと町並みが見られ、本当に江戸時代にいるような感覚を味わえる。
You can see the townscape and how people live, and get a taste of the real Edo Era.

数多の若者たちが命を落とし、人々の暮らし、インフラ、産業はことごとく破壊されました。
A great many youths lost their lives, and people's livelihoods, infrastructure, and industries were completely destroyed.

俳優のたった一つの仕事は、わたしたちとは違う人々の暮らしに入り込み、それがどんなものなのか人に感じさせることです。
An actor's only job is to enter the lives of people that are different from us and let you feel what that feels like.

数多の若者達が命を落とし、人々の暮らし、インフラ、産業はことごとく破壊された。
A great many youths lost their lives, and people's livelihoods, infrastructure, and industries were completely destroyed.

そして、1980年代以降、この地に魅了されて移り住んできた、観光を営む人々の暮らし。
And, lives of people who have been fascinated by and moved into this land since the 1980s, run tourism business.

あまたの若者たちが命を落とし、人々の暮らし、インフラ、産業はことごとく破壊されました。
A great many youths lost their lives, and people's livelihoods, infrastructure, and industries were completely destroyed.

当社のグローバルビジネスと他者とのパートナーシップを通じ、私たちは世界中の人々の暮らしの改善に専念しています。
Through our global businesses and in partnership with others, we're dedicated to improving the lives of people throughout the world.

数多(あまた)の若者たちが命を落とし、人々の暮らし、インフラ、産業はことごとく破壊されました。
A great many youths lost their lives, and people's livelihoods, infrastructure, and industries were completely destroyed.

ストーリーはどれも人々の生活に根ざしており、昔の人々の暮らしぶりを感じることができます。
Every story is rooted in people's lives, and you can feel how people lived in the past.

たしかに技術革新は、世界中で人々の暮らしの質を格段に向上させたのです。
Technological innovation has improved the standard of living of people across the world.

そこには周囲の緑や人々の暮らし、集落の風景が映し出される。
The lenses capture the surrounding environment, people's lives, and the village landscape.

ソーラーランタンは、ブラカンの人々の暮らしに大きな変化をもたらしてくれました。
The solar lanterns have brought significant changes to the lives of people in Sitio Bulacan.

長い歴史の中で京都の街に根付き、人々の暮らしと共に発展してきた個性的な老舗を紹介。
The long history has deep roots in Kyoto. Here we will take a look at unique and well-established jun'kissa that have developed along with people's lives.

多様な島の人々の暮らしに想いを馳せる特集上映部門です。
This is the special section that conveys the messages of people's lives on various islands.