Examples of using 人気を博しました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
若者のダンス（男女ともに）も人気を博しました。
Youth dances(together boys and girls) also gained popularity.したがって、折り紙の伝統は日本国外で人気を博しました。
Thus, the origami tradition gained popularity outside Japan.すぐにスポーツは大衆的に人気を博しました。
The sport has quickly gained in popularity.韓国とアジアのデザインを取り上げた展示も人気を博しました。
Exhibitions featuring Korean and Asian designs also enjoyed popularity.テストが正常に完了すると、ZIMonitorサービスは瞬く間に、ジム社の顧客基盤の間で人気を博しました。
Upon the successful completion of the pilot,the ZIMonitor service quickly gained popularity among ZIM's customer base.Tシャツも女性に人気があり、バキヤと呼ばれる靴が人気を博しました。
T-shirts also と呼ばれるそり歌って韻を踏むという形rekilauluはまた、17世紀に人気を博しました。
A form of rhymingsleighride singing called rekilaulu also became popular in the 17th century.これにより、現場に現れるより小さなタイプの犬が生まれ、その日に他の飼育員と非常に急速に人気を博しました。
This led to a smaller type ofdog appearing on the scene which very quickly became popular with other breeders back in the day.イギリス、カナダ、アメリカに輸出され、遠く離れたスバールバル諸島でも人気を博しました。
It was exported to the UK, Canada and the USA- and even became popular in remote Svalbard.年のシーズン1からデビューしたI.O.Iも人気を博しましたが、特筆すべきは、2017年のシーズン2から誕生したボーイズグループWannaOne(ワナワン)です。
Although I.O. I, who debuted in 2016 during the first season, also gained popularity, the one deserving special mention is the boy band Wanna One, stemming from season 2 in 2017.DavidOtto氏は40年前いち早くコールドプレス製法に着目し、独自のアイデアを導入したメニューでショップをスタートし人気を博しました。
Years ago, David Otto was one of the first to take note of the cold-pressmethod to found a store with his original menu which gained popularity.世紀から14世紀に初期の可能性のある例や直接の前任者が登場したことで、愛の象徴であるハートのシンボルは15世紀に発展し、16世紀にヨーロッパで人気を博しました。
With possible early examples or direct predecessors in the 13th to 14th century, the familiar symbol of the heartrepresented love developed in the 15th century, became popular in Europe during the 16th.世紀には、聖家族の生涯のシーンがアーティストの間で特に人気を博しましたが、プッサンは革新的な方法でこのストーリーにアプローチすることに成功しました。
Scenes from the life of the Holy Family gained especial popularity among artists in the XV century, but Poussin managed to innovatively approach this plot.食事、罪悪感フリーフードツアーは過去10年間で人気を博しましたが、新しい食材体験はカロリー消費とサイクリングなどのカロリー燃焼活動を組み合わせます。
Eating, Guilt Free Food tours have gained popularity over the last decade, but the new foodie experience will combine calorie-consuming with calorie burning activities such as cycling.様々な機械的および車体(3ドア、5ドアとカブリオ)計画で、それは車の別の若い観客、特に伝説的な成功の間で人気を博しましたアリ・バタネンで世界ラリー選手権70年代後半と80年代初頭の。
With a varied mechanical and bodywork(3-door, 5-door and cabrio) plan,it was another of the cars gained popularity among younger audiences, especially the legendary successes Ari Vatanen at World Rally Championship of the late 70s and early 80s.このようにして人気を博しました。
I became popular that way.マリファナは1960年代半ばに人気を博しました。
彼女は1992年に香港で人気を博しました。
She became popular since 1992 in Hong Kong.すぐにスポーツは大衆的に人気を博しました。
Football soon became popular among the general public.ブログは最初に'90sで人気を博しました。
Blogging first became popular in the'90s.シリーズはヨーロッパの多くの国々で大きな人気を博しました。
The 340-series became very popular in a number of countries in Europe.世紀から19世紀にかけて、この種は人気を博しました。
During the 18th and 19th centuries, the species remained popular.以来、さまざまな素材やピンキーリングで登場し、人気を博しました。
Since then, this popular ring has appeared in a variety of different materials, as well as in pinky ring form.年から1997年にかけてアニメも放送され、人気を博しました。
Animation was also broadcast from 1996 to 2004 and won popularity.年代に、小さな家やアパートで暮らす人々の人気を博しました。
Which became popular with people who were moving into small homes and apartments in the 1940s.このデバイスは、発売後に若者の間で急速な人気を博しました。
This device gained a rapid popularity among the youngsters after its launch.百合のブーケのモチーフは1870年代から1900年代までスウェーデンで人気を博しました。
このテストステロンステロイドは、ボディビルダーの優れた効果のためにボディビルダーの間で人気を博しました。
This testosterone steroid has gained popularity amongst the bodybuilders due to its excellent effects on the body.エキゾチックな人間の展示は1870年代になると、様々な国で人気を博しました。
In the 1870s, exhibitions of exotic populations became popular in various countries.その直感的な設計と機能性のおかげで、ユーザー間で急速な人気を博しました。
