人種隔離 Meaning in English - translations and usage examples

• racial segregation
• racially segregated

Examples of using 人種隔離 in Japanese and their translations into English

人種隔離と南部のリンチング。
Racial Segregation and Southern Lynching.

人種隔離という歴史的背景。
The historical demography of racial segregation.

彼の理論は米国で人種隔離制度の設立を正当化するために利用された。
His theories were used to justify the setting up of systematic racial segregation in the United States.

さてバスの人種隔離ルールに抗議してボイコットをした1955年アラバマ州の公民権運動と比べてみてください。
Now, compare that to what the Civil Rights Movement had to do in 1955 Alabama to protest the racially segregated bus system, which they wanted to boycott.

再教育センターという名の政治犯収容所（人種隔離政策並びに強制洗脳）。
(3) Political criminal camp under the name of Re-education center(Racial segregation policy and forcible brainwashing).

ラ・バルブタを国内外の規約・基準に適合するように手を打ち、人種隔離キャンプとして使用しないことを明確にすべきだ。
They should ensure that La Barbuta is brought in line with national and international standards and not used as a racially segregated camp.

年代の南部ミシシッピー州は、人種隔離政策がとられている。
In the middle of 1970s, the government of South Africa has a policy of racial segregation.

まず、教会は人種隔離の束縛を教会自身の肉体から取り除かねばならない。
First, the church must remove the yoke of segregation from its own body.

この日の1962年に、ニュージャージー州イングルウッドの「人種隔離」小学校の維持を禁じる訴訟が米国で提起されました。
In 1962, A lawsuit seeking to bar Englewood, New Jersey, from maintaining"racial segregated" elementary schools was filed in U.S. District Court.

私たちは大声で人種隔離と東部ミシシッピーの黒人居住者の有権者登録を妨害する努力の成果に抗議しているべきだった」とあります。
We should have loudly protested segregation and the efforts to block voter registration of black East Mississippians.".

古い人種隔離制度を維持しようとする人たちの暴力をまったく理解できなかった。
We couldn't understand the violence of those who wanted to preserve the old system of segregation.

それからジョージ・ウォレスがそこに立って「永遠の人種隔離」を宣言した議事堂のドームを示しました。
And then to the Capitol rotunda, where George Wallace had stood on its steps and proclaimed,"Segregation forever.

この国でアフリカ系アメリカ人として生きていたら、第二種市民権や人種隔離文化が何を意味するかおわかりかと思います。
If you're African-American in this country, then you know what second-class citizenship is, and what segregated cultures are.

このため，アパルトハイト（人種隔離政策），人種差別，差別的取扱い，植民地主義その他の圧制および外国支配を促進し，または恒久化する政策は非難され，排除されなければならない。
In this respect, policies promoting or perpetuating apartheid, racial segregation, discrimination, colonial and other forms of oppression, and foreign domination stand condemned and must be eliminated.

第3条締約国は、特に、人種隔離及びアパルトヘイトを非難し、また、自国の管轄の下にある領域におけるこの種のすべての慣行を防止し、禁止し及び根絶することを約束する。
States parties particularly condemn racial segregation and apartheid and undertake to prevent, prohibit and eradicate all practices of this nature in territories under their jurisdiction.

締約国は、特に、人種隔離及びアパルトヘイトを非難し、また、自国の管轄の下にある領域におけるこの種のすべての慣行を防止し、禁止し及び根絶することを約束する。
States parties particularly condemn racial segregation and apartheid and undertake to prevent, prohibit and eradicate all practices of this nature in territories under their jurisdiction.

これに関し、アパルトヘイト（人種隔離政策）、人種差別、差別的取扱い、植民地主義その他の圧制および外国支配を促進し、または恒久化する政策は非難され、排除されなければならない。
In this respect, policies promoting or perpetuating apartheid, racial segregation, discrimination, colonial and other forms of oppression and foreign domination stand condemned and must be eliminated.

これに関し、アパルトヘイト（人種隔離政策）、人種差別、差別的取扱い、植民地主義その他の圧制及び外国支配を促進し、又は恒久化する政策は非難され、排除されなければならない。
In this respect, policies promoting or perpetuating apartheid, racial segregation, discrimination, colonial and other forms of oppression and foreign domination stand condemned and must be eliminated.

年にフランスは「人道にたいする犯罪」として布告しており、米連邦議会も2008年に公式に「アフリカ系アメリカ人の奴隷化と人種隔離」について謝罪している。
In 2001 France decreed slavery a“crime against humanity,” and the U.S. Congress formally apologized in 2008 for the“enslavement and racial segregation of African Americans.”.

学校での人種隔離法は、当時のアメリカ南部といくつかの北部の州を特徴づける、息が長くてよく知られたジム・クロウ法の一部であった。
School segregation laws were some of the most enduring and best-known of the Jim Crow laws that characterized the American South and border states at the time.

海軍長官として彼は海軍内での人種隔離問題を終了させ、柔軟な防衛戦略を維持するための技術的進歩および兵力水準を主張した。
During his time as Navy Secretary, he ended the last formal vestiges of racial segregation in the Navy and advocated the force levels and technological advances necessary to maintain a flexible defense strategy.

あの日、私がモンゴメリーのバスで席を譲ることを拒否した時、あの些細な行動が南部の人種隔離法に終止符を打つきっかけになろうとは、夢にも思いませんでした。
I had no idea when I refused to give up my seat on that Montgomery bus that my small action would help put an end to segregation laws in the South.

その日25万近い人々がナショナル・モールに集まり米国の黒人が直面していた差別人種隔離暴力そして経済的排除の終結を求めたのです。
That day, nearly a quarter million people gathered on the national mall to demand an end to the discrimination, segregation, violence, and economic exclusion black people still faced across the United States.

月11日、著名な作家であり、日本の総理大臣の教育政策についての元アドバイザーである人物が日本の全国紙の一つのコラム内で南アフリカにおける人種隔離政策（アパルトヘイト）を日本の移民政策のモデルとして称賛する文章を発表した。
TOKYO- On February 11, a well-known author and former education advisor to Japan's prime minister published a column in one of Japan's largest newspapers praising the racial segregation in South Africa- apartheid- as a model for Japanese immigration policy.

アパルトヘイトの人種隔離（英語版）制度と、少数派の白人（英語版）による南アフリカ支配に強く反対していたビコは、NUSASや他の反アパルトヘイト・グループが、アパルトヘイトから最も影響を受けている黒人ではなく、白人リベラルによって支配されていることに不満を持っていた。
Strongly opposed to the apartheid system of racial segregation and white-minority rule in South Africa, Biko was frustrated that NUSAS and other anti-apartheid groups were dominated by white liberals, rather than by the blacks who were most affected by apartheid.