Examples of using 人類の良心 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人類の良心に対する挑戦です。
This is a challenge posed to the conscience of humankind.人権の無視および軽侮が、人類の良心を踏みにじった野蛮行為をもたらした」と。
Disregard and contempt for human rights haveresulted in barbarous acts which have outraged the conscience of humankind”, it says.ガンジーは、非暴力の行動は人類の良心に「即座に働きかける」と言いました。
Gandhi said that the purpose 人権の無視及び軽侮が、人類の良心を踏みにじった野蛮行為をもたらし、。
Disregard and contempt for human rights haveresulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind….人権の無視と軽侮とは、人類の良心をふみにじる野蛮行為を生じさせる。
Disregard and contempt for human rights haveresulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind.Combinations with other parts of speech
一夫一婦制を道徳と混同することは、他のどんな誤りよりも人類の良心を破壊したのである。
Confusing monogamy with morality has done more to destroy ナチスによるユダヤ人の大量虐殺は,今日までユダヤ人のみでなく人類の良心を苛ませる事件です。
The Nazi-led genocide 一夫一婦制を道徳と混同することは、他のどんな誤りよりも人類の良心を破壊したのである。
そのため人類の良心が指向する最高の目標は、天運に従って神様と一致し、神様の愛を自分のものにしようということです。
Therefore, the greatest aspiration of the human conscience is to follow heavenly fortune, become one with God, and possess His love.今世紀において、数百万の子どもおよび男女が想像を絶する残虐な行為の犠牲になり、人類の良心に深い衝撃を与えていることに留意し、。
During this century, millions 今世紀において、数百万の子どもおよび男女が想像を絶する残虐な行為の犠牲になり、人類の良心に深い衝撃を与えていることに留意し、。
In this and last centuries, millions of children, women and men have been victims of atrocities that defy the imagination anddeeply shock the human conscience.ニューヨークIDN＝セルジオ・ドゥアルテ】国際法と普遍的に受け入れられた文明的な振舞いに関する現段階の規範に照らせば、大量破壊兵器の使用は、いかなる主体によるものであっても人類の良心に反するものであり、容認できるものではない。
In the current stage 国際法と普遍的に受け入れられた文明的な振舞いに関する現段階の規範に照らせば、大量破壊兵器の使用は、いかなる主体によるものであっても人類の良心に反するものであり、容認できるものではない。
In the current stage 裁判所規程の前文は、諸民族を結び付ける｢共通の紐帯｣と、その文化によって形成された｢共有の遺産｣に言及し、20世紀中に、数百万人の子どもと男女が｢人類の良心に深い衝撃を与えた想像に絶する残虐行為の犠牲者｣となったことを想起するとともに、このような由々しき犯罪が世界の平和と安全と福祉を脅かすことを認めている。
The preamble to the Statute refers to"common bonds" that unite peoples and to a"shared heritage" formed by their cultures; recalls the millions 人類の良心に対する挑戦です。
マハトマ・ガンジーは全人類の良心の代弁者だ。
私は人類の良心に訴えたい。
I want to make an appeal to people's conscience.それは人類の良心がさせないでしょう。
国連安保理は1970年代の決議で、アパルトヘイトについて「人類の良心と尊厳に対する犯罪」だと述べている。
In 1976, 失われた人類の良心に、正しい価値観と倫理と道徳を探し立て、彼らの前で前進する若者になりましょう。
Let us become youths who can find and establish 幻滅を経験した彼らは、"人類の良心"に目覚め、混沌とした人間世界の中で自らの贖罪を探し求める。
After they experience disillusionment, an awareness of their role as"humanity's conscience" awakens in their hearts, and they hope to search for self-redemption in the turbid human world.中国外務省は２月５日、百田氏の発言を「国際正義と人類の良心への公然たる挑戦」だと非難した。
China's foreign ministry on February 5th denounced Mr Hyakuta's commentsas“a barefaced challenge to international justice and human conscience”.エンターテイナーのわれわれは、“人類の良心”として、将来の世代のために世界をより良い場所にする役割を担っています。
As entertainers, our role is to be the“conscience of humanity,” striving to make the world better for future generations.人類の良心である、尊厳ある私たちの国々に援助を授けてください!イスラーム世界と全人類に、洞察と分別の力、平和と静謐(せいひつ)を授けてください。
Help our honorable nation, as they are the conscience of humanity! Grant foresight, insight, peace and tranquility to 幻滅を経験した彼らは、"人類の良心"に目覚め、混沌とした人間世界の中で自らの贖罪を探し求める。彼らの作品は、そのような努力の結果である。
After they experience disillusionment, an awareness of their role as"humanity's conscience" awakens in their hearts, and they hope to search for self-redemption in the turbid human world.国際法委員会が、国家責任を考察した結果述べたように、人間環境の維持を深刻に脅かす行為は、「今日、人類の良心に深く根づき、国際法全体において特に不可欠な原則となっている」諸原則に違反する(358)。
As observed by 日本は人類普遍の良心で歴史の真実と正義に向き合え。
Japan must be able to squarely face 日本は人類普遍の良心で歴史の真実と正義に向き合わねばならない。
Japan must be able to squarely face the truth 
