Examples of using 今だったら in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今だったら売れるでしょう。
今だったらネットもあります。
今だったら、もっと自信たっぷりに話せるのですが。
Now you can speak with much more confidence.欲しい方、今だったら買えますよ！
Whichever you prefer, you can buy it now!今だったらもっと人気だったかも。
Maybe those would be more popular today.今だったら止められたかもしれないとつくづく思う」。
Probably now I would have been able to stop it.”.もしもキャプテン・アメリカが蘇ったのが今だったら？
What if Captain America Were Revived Today?今だったらその事のほうが話題になっているらしい。
Now they seem to be a lot more willing to talk about it.今だったらこれは何の不思議もなく受け入れられるものだと思います。
It seems strange now what was accepted without question.今だったら両方見ることができます。
He could see them both now.アイドルや、今だったらYouTuberとか。
Jessie then and now youtube.今だったら勇気出せないと思う。
I might not have the courage now.今だったら買わなかったかもしれません。
Otherwise I might not have purchased it now.今だったらストーカーって言われたかもしれない。
Maybe now he would be called a stalker.三人産んだ今だったら、そうはいかない。
Three children, who are now, I can't.今だったら間違いなくたどり着けてた。
Had now certainly appeared.それが今だったら、もう一度やりますか？”。
If then were now, would you do that again?".今だったらこのような大きい美術館を建てないでしょう。
今だったら絶対に歩かない。
And now he would never walk.今だったらケイト・スペードがオススメですね。
今だったら、ボストンかニューヨークでしょうか。
Are you currently in Boston or New York?今だったら、治っていたかもしれません。
Maybe she should have healed by now.それが、もし今だったら。
If that was now.もしもキャプテン・アメリカが蘇ったのが今だったら？
What If Captain America Were not Revived Until Today?年のオークッションでのことだから、今だったら、もっと高いかもしれませんね。
That was back in 2007,so it's probably more expensive now.今だったらネットもあります。一番まずいのは、ずーっと待っている人です。
You can also use the internet today. The worst thing you can do is to just sit and wait.今だったらみのりが普段言わないで我慢してるようなことも絶対言いそうだし何なら上でちょっと言ってたし。
Right now, I think she would be able to say what she normally holds back, and in fact, she did a little upstairs.だけど、今だったら計器だけに頼って夜でも飛べる自信がある。
Now I am confident in flying night with primarily relying on the instruments.難民キャンプで素材を記録するためにイラク国境にチームを派遣しましたそこはISISイスラム過激派組織）の活動拠点なので今だったら決してチームを派遣しないでしょう。
I sent a team to the border of Iraq to record material at refugee camps,basically an area I wouldn't send a team now, as that's where ISIS is really operating.今だったらその場でサインをお願いするんですけど、当時はそれほど熱心にサインを蒐集していた訳ではなかったので、レコードを持ち歩くという発想さえありませんでした。
If that were now, I would have stepped right up and asked for autographs, but back then, 
