今まで出会った Meaning in English - translations and usage examples

• i have ever met
• have ever encountered

Examples of using 今まで出会った in Japanese and their translations into English

アーロンは今まで出会ったどの男性とも違うの。
Aaron is different than every other man I have ever met.

私が今まで出会ったどんなテクニックにも全く似ていなかった。
It is different from any technique we have ever encountered before.

川瀬君は私が今まで出会った誰よりも変わっていた。
Jaxon has changed me more than anybody I have ever met.

先生は、今まで出会ったお医者さんとは違いました。
He is unlike any doctor I have ever met.

今まで出会った最高のホステルのひとつ。
One of the best hostels I have ever met.

今まで出会ったどの女性よりも愛している。
I love you more than any other woman I have ever encountered.

ジェームス先生は、私が今まで出会った中で一番素敵な先生です。
James is the most devoted teacher I have ever met.

イエスは今まで出会ったどんな人とも違っていました。
Jesus is not like anyone that you have ever met before.

今まで出会った中で最も神に近い男。
He is the closest man to GOD I ever met.

イエスは今まで出会ったどんな人とも違っていました。
Jesus was different than anyone that they had ever met.

彼女は私が今まで出会った中で最もすてきな子供のうちの一人です。
She was one of the most beautiful children I have ever encountered.

今まで出会った中で一番寛大で愛情溢れる人でいてくれて、ありがとう。
Thank you for being the most generous loving man I have ever met.

一般的に、たとえこれが私が今まで出会った最高の品質ではないとしてもです。
In general, even if this is certainly not the highest quality that I have ever met.

でも、私が今まで出会ったなかで最もタフなのは私の英雄であり、戦士でもある息子のハンターだ」。
The toughest person I ever met in my life was my hero, my soldier, my son, Hunter.

バリーは私が今まで出会った中で最強の生物だったと言わざるを得ません」。
I should say that[Barry] was the most hardened creature I ever met.

サーキス氏は私が今まで出会った中で最も才能のある俳優の1人です。
Shreyas is one of the most talented actors I ever met.

サーキス氏は私が今まで出会った中で最も才能のある俳優の1人です。
Gioya is one of the most talented actresses I have ever met.

政治記者は、私が今まで出会った中で一番不誠実な連中だと思う」と彼は言った。
I think the political press is among the most dishonest people I ever met,” he said.

でも、私が今まで出会ったなかで最もタフなのは私の英雄であり、戦士でもある息子のハンターだ」。
But the toughest person I have ever met in my life is my hero, my soldier, my son, Hunter.

孫は私が今まで出会った中で最も知的な人々の一人ですが、最近の出来事が示すように、彼はこれらすべての石油ドル体制を効果的に実際の経済活動に変えることはできません。
While Son is one of the most intelligent people I have ever met, even he is not able to effectively launder all those petrodollars into real economic activity, as recent events show.

孫は私が今まで出会った中で最も知的な人々の一人ですが、最近の出来事が示すように、彼はこれらすべての石油ドル体制を効果的に実際の経済活動に変えることはできません。
Although Sun is one of the smartest people I have ever met, he is not able to convert all those petrodollars effectively in real economic activity, as recent events show.

私が共に働いた最も優秀なチームは毎日スタンドアップ会議をしていたが、機能不全に陥っていた、今まで出会った中で最悪のチームもそれを行っていた。
The finest tech team I ever worked on began every day with a daily standup; so did one of the worst, most dysfunctional teams I ever encountered.

でも少なくとも、私が今まで出会った犬は、全てそう。
But no, it's every dog I have met.