今や私たちは Meaning in English - translations and usage examples

• now we
• today we

Examples of using 今や私たちは in Japanese and their translations into English

今や私たちは最重要課題に到達しました。
Now we reach the real problem.

今や私たちはアメリカのメディアからの攻撃にさらされている。
Now we're being assailed with American media.

今や私たちは神様との関係を持っています。
Today we have a relationship with God.

今や私たちは最重要課題に到達しました。
Now we get into the big problems.

しかし、今や私たちはその恩恵を受けています。
And now we are benefitting from it.

しかし今や私たちは、ハッキリと理解。
Now we are clear and understand.

というのも、今や私たちは、真理の直接的な体験だけを求めているからです。
For now we seek direct experience of truth alone.

今や私たちは神様との関係を持っています。
We now have a relationship with God.

今や私たちは種を丸ごと変えてしまう力を手に入れました。
We now have the ability to change entire species at will.

今や私たちは神様との関係を持っています。
Now I have a relationship with God.

今や私たちは異なる経済状況にある。
But now we are in a different economy.

今や私たちは異なる経済状況にある。
I am now in a different financial situation.

今や私たちは異なる経済状況にある。
We are now in a different economic epoch.

今や私たちは基礎をカバーしたので、実際にそれらを作り使い始めることができます。
Now we have covered the basics, so we actually can start creating and using them.

今や私たちは、神様との驚くべき新しい関係を心から喜んでいます。
So now we can rejoice in our wonderful new relationship with God.

今や私たちは、食糧生産に加え、農業バリューチェーンに注力しています。
Today we are focusing more on agricultural value-chain in addition to food production.

今や私たちは、大量破壊兵器は決して存在しなかったという「公式」表明を聞かされた。
Now we're being'officially' told that the weapons never existed.

というのも、今や私たちは、真理を直接的に体験することだけを求めているからです。
For now we seek direct experience of truth alone.

というのも、今や私たちは、真理を直接体験することだけを求めているからです。
For now we seek direct experience of truth alone.

そして今や私たちは受容体というものがあって、身体自体が製造した化学物質を受け入れていることが分かった。
And now we know about receptors and that they are receptive to chemicals manufactured by the body itself.

とにかく今や私たちは知りました、1つのみならず2つのブラウザがそのテストをパスするまで一ヶ月もかからなかったということを。
Well, now we know: It took under a month for not one but two browsers to pass the test.

今や私たちは、野菜の大量栽培や大量販売が可能なまでになりました。
So now we can do mass cultivation and mass sales.

今や私たちは、スマートフォン、ウェアラブルデバイス、ファイル共有アプリケーションなど、あらゆる方向から寄せられる情報に対処するようになっています。
We now find ourselves dealing with information coming from all directions like smartphones, wearable devices, file sharing apps, etc.

今や私たちはズニ族にその文化を共有してほしいと頼めるのです。
Now, we can ask Zunis to share their culture with us.

今や私たちはオーディターを生み出すために正確に何をどう教えたら良いのかがわかっています。
We now know how and exactly what to teach to make auditors.”.

今や私たちは、同じ過程をアメリカにおいて目撃しているのである。
Now I see essentially the same process unfolding in the USA.

ら今や私たちは、特にビキニの実験以来、核爆弾はこれまで想像されていたよりもはるかに広範囲にわたっ。
But we now know, especially since the Bikini test, that nuclear bombs can gradually spread destruction over a very much wider area than had been supposed.

今や私たちは、財務専門家、WSJとエコノミストと同じことを連邦機関に伝えている：「速度がこのペースで続けば、経済は崩壊するだろう。
Now we have Financial Pundits, the WSJ and Economists telling the Fed the same thing: If the rates continued at this pace the economy would collapse.

年のデトロイト自動車ショーの記者会見の締めくくりは終わった、そして今や私たちは自動車ショーのために1月に再びデトロイトの凍った廃棄物に飛び出す必要はないだろう。
The press days for the 2019 Detroit Auto Show have wrapped up, and now we will never again need to fly out to the frozen wastes of Detroit in January for a car show.

ところが今や私たちは、その我が子・連れ合い・親を、人工呼吸器につながれているただの「死体」とみなすよう求められる。
However, now we will be forced to see our child or wife or husband or parents as"just dead bodies", connected to artificial ventilators.