Examples of using 今回のブログ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今回のブログでは、いよいよ開催前日、初参加の造形村ブースの準備風景をご紹介いたしましょう。
In this blog entry, I will finally be showing you our pre-event preparation and setup for Zoukei-mura's first booth at IPMS Telford.今回のブログでは、弊社社長がシカゴで見てきた注目製品を一挙にご紹介します！
In this blog, we will introduce the star products that were seen in Chicago!そしてお待たせしておりました今回のブログでは、32ホルテンの進行具合と開発の近況。
Sorry to have you keep waiting, but in this blog, I will report on how 1/32 Horten development is progressing.今回のブログ記事を読まれて、あなたはどのように感じましたか？
When you first read this blog post title, how did you feel?今回のブログ投稿では、チームの生産性に良い影響を与えるいくつかの要因について検証してみます。
In this blog post, we will explore some key elements that can positively impact a team's productivity.今回のブログでは、彼の著書からいくつか彼の言葉を紹介します。
In this blog I will highlight several of the key messages from his book.今回のブログでは、いくつかの国々に焦点を当てて、時間管理などの時間に対する考え方の違いを見ていきましょう。
In this blog, we are going to take a look at some of these countries and how the notions of time management and punctuality differ.今回のブログでは、簡単な猫背チェック方法をお教えしますね！
In this blog, we are going to teach you a simple makeup look.今回のブログでは、後半の２項目について論じてみたいと思います。
In this blog, I would like to talk about the 2 latest markets.今回のブログでは、トロント情報をさらにお届けしつつ、前回からのPATH探索の続きをお伝えしたいと思います。
In this blog, I wish to give you some more information about Toronto and tell you about the continuation of my PATH.正直なところ、今回のブログ記事を書くのはつらいところです。
To be honest, it's been hard to write this blog post.今回のブログでは、ロボットSAITAMA2015開催に合わせて行われた、「ロボットアイデアコンテスト表彰式」の様子をお伝えしようと思います。
In this blog, we would like to tell you about the Robot Idea Awards Ceremony that took place within the event.今回のブログではアンシブルプレイブック(AnsiblePlaybook)を使って仮想マシン(guestsystem)へ基本的必要なプログラムをインストールしてみました。
In this blog post, we installed programs basically required by Ansible Playbook to virtual machine(guest system).今回のブログでは、僕の1人の同志について書いて行きたいと思います。
In this blog post, I would like to write about one of my heroes.今回のブログでは、私が最近体験した伝統的な（そして最近の）イギリスのアフタヌーンティーの「儀式」についてご紹介したいと思います。
In this blog I would like to talk to you about my recent experience with some traditional(and not so traditional) English afternoon tea‘ceremonies'.そして今回のブログでは、芦有ドライブウェイで、僕が24歳の頃、ホンダのインテグラTYPE-Rで、毎週ドラテクの練習しがてらガールフレンドと夜景を見にいってたのを思い出しました。
And on this blog, I remember that when I was 24 years old, I went to the Integra TYPE-R of Honda and went to see the night view with my girlfriend practicing Dora Tech each week.今回のブログでは以下のポイントを紹介します、お手数をおかけしますが自分のお写真の設定など必要に応じてご確認ください。
I would like to introduce the following points in this blog. I apologize for any inconvenience 今回のブログ記事では、企業がコンテンツマーケティングの計画を立てるべき理由と、計画を立てるために必要な手順について説明します。
In this blog post, we will dive into why your business needs a content marketing plan and the exact steps you will need to take to create one.今回のブログでは、特にWindowsDefenderATPにおいて、AMSIの検査データを利用して、回避行動を取る複雑なスクリプトベースの攻撃を検出するしくみについて説明します。
In this blog, we explore how Windows Defender ATP, in particular, makes use of AMSI inspection data to surface complex and evasive script-based attacks.今回のブログ記事では、以前も何度か触れたことありますが、日本やオランダと比較した大きな文化的相違点についてさらにご紹介したいと思います。
In this blog post I would like to expand on a topic which I touched upon a couple of times before and is a huge cultural difference compared to Japan and The Netherlands.今回のブログ投稿では、ELITのプラットフォームをご紹介するとともに、そこで活用されているウェブAPIや、NLPの可視化についてもご説明します。
In this blog post, we describe the ELIT platform and give a demonstration of its web API, as well as NLP visualization.今回のブログ記事では、ハリウッド映画のような予算とセットを使わずに、会社で素晴らしい動画を作成する5つの方法について説明します。
In this blog post, we will discuss five ways you can start creating exceptional videos for your brand, without the Hollywood budget and set.今回のブログでは、同一人物、組織、あるいは事業体に関するさまざまな情報の断片をつなぎ合わせたい場合に何が必要となるのか、という点について説明しよう。
In this post, I will describe what needs to happen if you want to connect disparate pieces of information about the same person, organization, or entity.今回のブログでは、いよいよSWS1/32スカイレイダーのパッケージが最終段階に入ったというそのご報告と、SWS第4弾「P-51D」の進行、そして改めて造形村がSWSというスケールモデルシリーズの展開にかける意気込みとその基本コンセプトをご紹介しようと思います。
In this blog post, I will report that the SWS 1/32 Skyraider's package has reached its final stage and on the progress of the SWS 4 P-51D. Then, let me introduce again our enthusiasm for the future of the SWS scale model series and its basic concept.今回のブログの御殿場、。
今回のブログはウサギです。
今回のブログはまさにビンゴ!
This blog is a BINGO!今回のブログは、コーヒーについて。
So this blog is about COFFEE.今回のブログは睡眠についてです。
今回のブログは選挙についてです。
This blog is about decisions.
