今回の決定は Meaning in English - translations and usage examples

• this decision

Examples of using 今回の決定は in Japanese and their translations into English

今回の決定は市場参加者にはややサプライズであった。
This decision came as a surprise to all the market players.

今回の決定はこの方針に沿った形です。
The current decision is in line with such policy.

それでも、今回の決定は大きな前進だ。
But this vote is still a big step forward.

法律上、今回の決定は直ちに影響力を持つものではない。
As a practical matter, this ruling has no immediate impact.

今回の決定は完全に逆行するものである。
Until this decision is completely reversed.

それ以来、今回の決定は絶対正しいと思うと、一部のドリフトの具体的な解釈のための具体的な理由。
Since then think that this decision is absolutely correct, the specific reasons for some of the specific interpretation of the drift.

ドイツの裁判所による今回の決定は、欧州や他の場所の裁判所に請求されている他の法的手続に、決して影響するものではない。
This decision by the court in Germany in no way influences other legal proceedings filed with the courts in Europe and elsewhere.

今回の決定はファーウェイが引き続き不当に扱われているという事実を変えるものではない」と指摘。
This decision does not change the fact that Huawei continues to be treated unfairly.".

今回の決定は、DCNS社がオーストラリア固有の能力上の要件全般に、最も見合う能力を示したことによる。
This decision was driven by DCNS's ability to best meet all of Australia's unique capability requirements.

今回の決定は権力者によるオンラインのニュースと情報の効果的な統制を可能にする」。
This decision will enable those in power to control on-line news and information much more effectively.”.

今回の決定は、女性の体を性の対象としてだけで見るのを止めるという点で極めて重要である」と言っている。
This decision is important in order to stop the idea that women's bodies are only sex objects.”.

今回の決定は、地域がいかに紛争を平和的に処理できるかについての、重要なテストケースである。
This decision is an important test case for how the region can manage disputes peacefully.

今回の決定は予備的なもので、6人のメンバーからなるITCの全体委員会で承認を受ける必要がある。
The ruling is preliminary and needs to be approved by the ITC's full six-member commission.

もちろん今回の決定は私にとってもチームにとっても、そして自転車界にとって重要なものだ。
While this decision is obviously a big deal for me and the team, it's also important moment for cycling.

そのため、今回の決定は、メンバーと事務所、どちらにとっても容易ではないものでした。
Because of this, this decision was not easy for the members, company, or anyone.

今回の決定は、こうした創作のプロセスを切り離して分割するもの、そして私たちの基本的な創造的貢献を非常に小さく評価するものとして受け取られるでしょう。
This decision could be perceived as a separation and division of this creative process, thus minimizing our fundamental creative contributions.

しかし、映画製作というものは共同作業であり、結果的に今回の決定は、全キャストおよびクルーの支持を得られるものではなかった」と、ギブソンの出演が流れた事情を説明した。
But I realize filmmaking is a collaborative effort, and this decision ultimately did not have the full support of my entire cast and crew.

EBSの将来のバージョンを提供しないという今回の決定は、安易になされたものではなく、SBSの次期バージョンも含め、他のいかなるWindowsServer製品およびソリューションにも影響を与えることはない。
This decision not to ship future versions of EBS does not come lightly and will not impact any other Windows Server products and solutions, including the next version of Windows Small Business Server(SBS).

今回の決定は、完全子会社化の基本方針および準備手続に関するものであり、株式交換の詳細については、決定次第あらためてお知らせいたします。
This decision concerns the fundamental policy of making CTC a wholly owned subsidiary and related preparatory procedures. Details of the exchange of shares will be announced as soon as they have been decided.

今回の決定は基本的に、ヒト-ヒト感染を示す疫学データと、ウイルスが一般社会レベルでアウトブレイクを発生させる能力を有することに基づくものである。
This decision was based primarily on epidemiological data demonstrating human-to-human transmission and the ability of the virus to cause community-level outbreaks.

今回の決定は、すべての人々が威厳と敬意をもって平等に扱われる権利を有しているという、ペイパルにとっての重要な価値観と強固な信念を反映したものです。
This decision reflects PayPal's deepest values and our strong belief that every person has the right to be treated equally, and with dignity and respect.

EBSの将来のバージョンを提供しないという今回の決定は、安易になされたものではなく、SBSの次期バージョンも含め、他のいかなるWindowsServer製品およびソリューションにも影響を与えることはない。
This decision not to ship future versions of EBS will not impact any other Windows Server products and solutions, including the next version of Windows Small Business Server(SBS).

政治的には短期間でも経済的にはマクロな影響が展開することになれば、今回の決定は音楽業界にとって政府との関わりのなかで新たな優先事項を意味することになるでしょう」。
The UK public has spoken, and once the short-term political and macro-economic consequences have played out, this decision will mean new priorities for the music industry in our work with Government.

欧州委員会による今回の決定は、アドセトリスが欧州連合加盟28カ国、ノルウェー、リヒテンシュタイン、アイスランドでこの適応症につき市販が承認されたことを意味します。
This decision by the European Commission means that ADCETRIS is now approved for marketing of this indication in the 28 member states of the European Union, Norway, Liechtenstein and Iceland.

今回の決定は、ロンドンのナイトタイム・エコノミー繁栄や、この街があらゆる音楽ジャンルのアーティストやDJを歓迎し、ロンドナーがライブミュージックを安全に楽しめる場所であるということを保証するのに力になるでしょう。
This decision will help London's night-time economy thrive, ensure the capital is a welcoming place for artists and DJs of all music genres and that Londoners are able to enjoy live music safely.”.

今回の決定は、RGP5と並行して、鉄道・港湾、並びにジンブルバー鉱山(BHPビリトン社が100%の権益を保有)の開発を推進し、2013年中に年間出荷能力を240百万トンに拡張するRGP6の一部実行に対するものです。
This decision is aimed at implementing a part of RGP6- under which the expansion of the port, the rail track, and the Jimblebar mine(BHP Billiton holds a 100% share), is expected to increase installed capacity to 240 mtpa during the 2013 calendar year.

同省は、ベネズエラ駐在の政府職員の家族全員を帰国させ、在ベネズエラ大使館のスタッフを最小限まで減らすとした１月２４日の決定と同様、今回の決定は「ベネズエラ情勢の悪化と、在ベネズエラ大使館の米外交スタッフの存在が米政策の制約になっているとの結論を反映している」と説明した。
Like the January 24 decision to withdraw all dependents and reduce embassy staff to a minimum, this decision reflects the deteriorating situation in Venezuela as well as the conclusion that the presence of U.S. diplomatic staff at the embassy has become a constraint on U.S. policy,” the State Department said.

今回の決定はガッカリである。
This decision is disappointing.

今回の決定は不公平で不公正。
This decision is unfair and inappropriate.