今後数十年 Meaning in English - translations and usage examples

• the next few decades
• coming decades
• decades ahead

Examples of using 今後数十年 in Japanese and their translations into English

このような給付は、今後数十年にわたって劇的に上昇することになっている。
And those benefits are scheduled to rise dramatically over the next few decades.

しかし）そうした湿地帯の一部は海面上昇に非常に影響を受けやすく、今後数十年で消滅するかもしれないことを発見した。
We have discovered that some of these wetlands are highly vulnerable to sea level rise and might be lost in the next few decades.

今後数十年、ジャーナリズムは特殊ケースのダブりの上に成り立っていくだろう。
For the next few decades, journalism will be made up of overlapping special cases.

今後数十年、ムスリムコミュニティは拡大を続け、その人口は2050年までに約26億人に達すると予想されています。
Over the next few decades, it is predicted that the Muslim community will grow to around 2.6 billion by 2050.

今後数十年の都市膨張の95%は、開発途上国で起きると見られている。
Per cent of urban expansion in the next decades will occur in the developing world.

新元号の名前は、今後数十年にわたる日本の生活の基調となるもので、大半の日本人にとって日常生活で大きい意味をもつ。
The era's name aims to set the tone for the upcoming decades, and remains significant to most Japanese in their daily life.

これは特に与えられたものに関する冷蔵空調の摂取量の増加予測今後数十年にわたり。
This is especially concerning given projected increases in the uptake of refrigerated air conditioning over coming decades.

しかし、電子機器の使用、すなわちe-wasteの発生が今後数十年にわたって増えていくことはほぼ確実です。
But the use of electronics and therefore the generation of e-waste will almost certainly grow in the next few decades.

電気通信、水道、輸送、エネルギー等のインフラは、今後数十年にわたって世界経済を牽引します。
Improvements in energy, transport, water and social infrastructure will be integral over the next decade.

良い展望としては、多くの予測がそう言っているように、産業排出量が今後数十年で減少するとすれば、肥料の消費量が倍に増えたとしても、微粒子による大気汚染は少なくなるというものだ。
The good news: if industrial emissions decline in coming decades, as most projections say, fine-particle pollution will go down even if fertilizer use doubles as expected.

今後数十年にわたって、言い換えれば、アメリカ、イギリス、そしてほぼ確実に他国でも同様に、ポストリベラル政治が登場すると予期できる。
Over the decades ahead, in other words, we can expect the emergence of a postliberal politics in the United States, England, and quite possibly some other countries as well.

いくつかの未来学者によると、3Dプリントは、我々は今後数十年でほとんど目立た今日それを知っているよう人生を行います全く新しい世界を開いています。
According to some futurists, 3D printing is opening up a whole new world which will make life as we know it today barely noticeable in the next few decades.

原子力は、今日の米国の二酸化炭素を排出しない電力の約半分を供給しており、原子炉を閉鎖すれば、今後数十年における電力部門の脱炭素化という課題は極めて複雑化するだろう。
Nuclear provides around half the carbon-free electricity in the US today, so shutting down reactors would greatly complicate the task of decarbonizing the power sector in the next few decades.

このほど学術誌『BiologicalConservation』に発表された論文は、すべての昆虫種のうち40％が減少していて、今後数十年で絶滅する可能性があることを示し、大きなニュースになった。
Published in the journal Biological Conservation, estimates 40 percent of insect species are in decline and could go extinct in the next few decades.

今後数十年にわたり温室効果ガス排出の大幅な削減を行えば、21世紀後半以降の温暖化を抑制することによって、気候変動のリスクを大幅に低減することができる。
Substantial cuts in greenhouse gas emissions over the next few decades can substantially reduce risks of climate change by limiting warming in the second half of the 21st century and beyond.

われわれの意見では、人類が直面している危機の真の規模と、今後数十年の間に達すると予想される深刻さの程度を確かめることが重要なのである。
It is important, in our opinion, to ascertain the true scale of the crisis confronting mankind and the levels of severity it is likely to reach during the next decades.

今後数十年かけて、ドイツは化石燃料に大きく依存し続けたエネルギー構造から、再生可能エネルギーが主な供給源となる構図へとシフトします。
In the next several decades, Germany is to shift from an energy structure that remains heavily dependent on fossil fuels to one that is primarily based on renewable energy.

今後数十年で最大30兆ドルの富がベビーブーマー世代からミレニアル世代に移転することが見込まれる中、モルガン・スタンレーのような旧来型のブローカーディーラーは次世代とのつながりに望みを託している。
With as much as $30 trillion in wealth estimated to transfer from baby boomers to millennials over the next few decades, traditional broker-dealers such as Morgan Stanley want to engage with the next generation.

中国の驚くべき経済成長と積極果敢な外交路線はすでに東アジア秩序を変貌させているし、今後数十年にわたって、中国のパワーと影響力はますます拡大していくと考えられる。
China's extraordinary economic growth and active diplomacy are already transforming East Asia, and future decades will see even greater increases in Chinese power and influence.

Com,私は究極のガイドだと思います,イタリア語で,私たちの空軍が主導的な役割を演じることを可能にする最先端の航空機,ヨーロッパでは、世界で,今後数十年で一部1,一部2と一部3。
Com of articles, I think the ultimate guide, in Italian, aircraft to the forefront that will allow our Air Force to play a leading role, in Europe and in the world, in the coming decades part 1, part 2 and part 3.

しかし、このことがはっきりと示しているのは、量子システムは決して特効薬ではなく、転送データの保護は、数学ではなく物理の領域において実装されたとしても、今後数十年にわたって問題であり続けるということです。
However, it clearly demonstrates, that quantum systems by no means are silver bullets and protection of transmitted data, even if implemented in domain of physics instead of math, still remains a problem for decades ahead.

清潔な調理器具、医療機器、輸送機器、医薬品、衛生設備、家庭用電化製品の同様の控えめなソリューションは、今後数十年にわたってアジアとアフリカでの成長を促進し、プロセスの絶対的貧困からの脱却。
Similar frugal solutions in clean cookstoves, medical devices, transport, pharmaceuticals, sanitation, and consumer electronics are positioned to drive growth in Asia and Africa over the next few decades, helping to raise millions out of absolute poverty in the process.

今後数十年にわたって、世界のマネーサプライはインフレと経済拡大のおかげで大幅に増加するだろうが、世界初の個別の巨額の資金調達を見るのに比べて少なくとも1〜2倍（あるいは3倍）は残っている。
Over the next decades, global money supply will increase greatly thanks to inflation and economic expansion, but we're still at least a century or two(or three) away from seeing the world's first individual trillionaire.

同レポートによると、オーストラリアは主導的な水素輸出国になる強力な立場となることができ、今後数十年にわたって世界の水素需要が増大する中、オーストラリアの水素輸出産業は年間170億AUドルに相当し、2030年までに2,800の雇用創出効果が見込まれるという。
The report found that Australia is in a strong position to become a leading exporter of hydrogen, as global demand increases over the next decade, predicting Australia's hydrogen export industry could be worth $1.7B annually to the economy and create 2,800 jobs by 2030.

さらに海洋は、世界の食料安全保障や気候変動からエネルギー、天然資源、高度医療の提供に至るまで、世界が今後数十年に直面する地球規模の課題の多くに対処する上で欠かせないものだという認識も高まっている。
And it is increasingly recognised as indispensable for addressing many of the global challenges facing the planet in the decades to come, from world food security and climate change to the provision of energy, natural resources and improved medical care.

温暖化をこれ以上進めないように温室効果ガスの排出を急速に減らすことが肝要である一方、今後数十年にわたって、どうしても生じてしまう温暖化の影響に対する備えをしておくことの重要性も増しています。
While it is essential to rapidly decrease the amount of greenhouse gas emissions so as not to further exacerbate global warming, it is also becoming increasingly important to prepare for the effects of global warming that will inevitably occur in the next few decades and beyond.

しかし、これらの問題に対する官民セクターの関心の高まりやこれまでの投資水準の低さを考えれば、アジアにおける再生可能エネルギーや資源利用の効率化への投資は、アジア経済を今後数十年で2、3倍まで成長させる可能性を秘めている。
Given increasing public and private sector focus on these challenges, and the historically low levels of capital deployed in these areas, investment in renewable energy and resource efficiency has the potential to grow at 2-3 times economic growth in Asia over the next several decades.

データを取り、それを理解して処理し、そこから価値を引き出し、可視化し伝達する、といった能力は、今後数十年にわたって、プロレベルだけでなく小学生から大学生までのあらゆる教育的レベルにおいても、きわめて重要なスキルとなるだろう。
The ability to take data- to be able to understand it, to process it, to extract value from it, to visualize it, to communicate it's going to a hugely important skills in the next decades, not only at the professional level but even at the educational level for elementary school kids, for high school kids, for college kids.".

データを取り、それを理解して処理し、そこから価値を引き出し、可視化し伝達する、といった能力は、今後数十年にわたって、プロレベルだけでなく小学生から大学生までのあらゆる教育的レベルにおいても、きわめて重要なスキルとなるだろう。
The ability to take data- to be able to understand it, to process it, to extract value from it, to visualize it, to communicate it- that's going to be a hugely important skill in the next decades, not only at the professional level but even at the educational level for elementary school kids, for high school kids, for college kids.