Examples of using 今振り返ってみると in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今振り返ってみると、これが私にとって大きな転機でした。
でも今振り返ってみると全く恥ずかしくない。
Looking back now, I'm not ashamed.今振り返ってみると、本当に良いものがいくつかありました。
Looking back now, we really had some nice stuff.今振り返ってみると、これはバカげた案だった。
Looking back on it now, 今振り返ってみると、この方法は間違っていなかったなと思っています。
Looking back now, I think that wasn't the right way.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with verbs
しかし、今振り返ってみると、ベルリンの壁崩壊以降は、自己満足の時代、機会喪失の時代だったように思えます。
But now, looking back, the era since the fall of the Berlin Wall seems like one of complacency, of opportunities lost.しかし今振り返ってみると、ベルリンの壁が崩壊して以来の時代は失われた機会に対して満足しているように思えます。
But now, looking back, the era since the fall of the Berlin Wall seems like one of complacency, of opportunities lost.今振り返ってみると、10年前の世界は予想以上に昔のことに思えます。
Now that I look at it, the world of 10 years ago seems more distant than 今振り返ってみると、この実験を通じて、僕が感じたもどかしさは良い兆候だった。
Looking back on it now, I see that the awkward feeling I got from these experiences was a good sign.今振り返ってみると、私の意識状態は何年間もとても低いものでした。
As I look back now 今振り返ってみると、2008年のリーマン・ショックは、米国がヨーロッパの債務危機という爆弾の最良の導火線となった。
In retrospect, the Lehman shock 分の船旅、今振り返ってみると、我々は、この静かな旅は数日のオーバーフローの静かな時間だったことで合意した。
Minute boat trip, and now in retrospect that we agreed that this was the quietest trip a few days overflow quiet time.あれはいろいろ起こったことのひとつに過ぎないけど、今振り返ってみると当時よりはるかに愉快だね。
It's one of those things that happened and looking back on it now, it's a lot funnier than ユン・ジョンシンは「今振り返ってみると、慎重になりすぎていたのかという気もするが、発売を控えたその時点では、雰囲気がそうではなかった。
Yoon Jong-shin added,“Looking back now, I feel like I was too cautious, but at that point in time, the atmosphere was not right.今振り返ってみると、これらは、車をデザインするだけではなく、車を中心とした未来の世界を描いた一種のロマンを表現していたように思います。
When I look back now, いい時もあれば、悪い時もありましたが、今振り返ってみると、すべてのものが大切であり、幸せな時間だったと思います。
うーん、今振り返ってみると以来、日光の黄金の丘の卵は最後の1食を振りかけたは、他の2つの動物-ビッグ6で悪臭を放つと言う、大きな眼の状態が閉じ、幸せな日Longshengで捕獲されたワールプールは、ダイヤルから入手可能ではありません。
Well, now look back and say that the other two animals- big stink in the six since the sunlight golden hills sprinkled eating eggs the last one, big eyes-closed state was, caught in Longsheng happy days whirlpool is not available from the dial.天柱山の2日間プレーするのに十分であり、私はそれを書き留めてはないと考えていたが、今振り返ってみるとあまりにも新鮮ですが、私はしていない一度だけ、これは、トラフィックも上海にそこにある不便さは直接車。
Tianzhu Mountain two days is enough to play,and I had not thought to write it down, but now in retrospect that is too fresh, but I will then not only once, because the traffic was too inconvenient to Shanghai there is no direct car.そうした政策の革新性は当時、必ずしも十分認識されていませんでしたが、今振り返ってみると、今回のグローバル金融危機でとられた非伝統的政策手段の主要な要素をすでに取り込んでいたことになります。
Innovative aspects of such policy measures were not well recognized at that time,but, in retrospect, such measures involved most of the elements 今振り返ってみると、異なった視点を持っている。
今振り返ってみると、彼に真実を伝えるべきだった」。
Looking back now, I should have told him.今振り返ってみると、この１週間はとても長く感じました。
Looking back, this week felt really long.これを、今振り返ってみると、過剰な反応なんですね。
今振り返ってみると、当時の私はタバコ問題に無関心過ぎた。
But back then, we were blind to the problems of cigarettes.今振り返ってみるとやっぱり気合いの問題であり僕が正しかったのだと思う。
Looking back it seems crazy, but I guess we were right.そして、今振り返ってみると、うん、結構頑張っていることを実感した。
今振り返ってみると、麗川の旅を、私は思考の無数している。
Looking back today, take the Lijiang River trip, I have a myriad of thoughts.私も今振り返ってみると、子育てでたくさんの失敗をしてきたと思います。
Looking back now, I recognize I made many mistakes in my youth.今振り返ってみると、コミットメッセージに感謝の気持ちをもっと積極的に表現すべきだったと思います。
Looking back, I should have expressed more appreciation into the commit message.
