他の一部 Meaning in English - translations and usage examples

• some other

Examples of using 他の一部 in Japanese and their translations into English

あなたの心の一部が、他の一部と戦っているのです。
One part of oneself is fighting with another part.

他の一部でないアイテムは、トップレベルマイクロデータアイテムと呼ばれます。
Items that are not part of others are called top-level microdata items.

しかしながら、他の一部のがんで、頻発性のゲノム異常の予後的意義は未だ確定していない。
However, the prognostic significance of the recurring genomic lesions for some other cancers remains to be defined.

そのプロセスによって除去が適切に処理されない場合、メモリや他の一部のリソースが不足する危険性があります。
If that process does not properly handle the reaping, you risk running out of memory or some other resources.

リュブリャナとスロベニアの他の一部地域と、イタリアの一部を支配している黒貴族は、オルシーニ家です。
Black Nobility family that is controlling Ljubljana, certain other parts of Slovenia and certain parts of Italy is the Orsini family:.

アメリカでは（他の一部先進工業国でもそうだが）、どのような赤字削減政策も、過去10年間に起きたことの文脈の中でとらえる必要がある。
In the US(and some other advanced industrial countries), any deficit-reduction agenda has to be set in the context of what happened over the past decade:.

マイナス金利政策はかつて、欧州や日本のような慢性的低インフレ経済だけの政策とみなされていたが、不本意な通貨高と戦う他の一部中央銀行にとっても魅力的な選択肢となりつつある。
Negative rate policy once considered only for economies with chronically low inflation such as Europe and Japan is becoming a more attractive option for some other central banks to counter unwelcome rises in their currencies.

上部のサロンでは、自家製のお菓子とお茶やコーヒーを楽しむための読み取り領域を持つライブラリ、他の一部として、一方では、お客様の西棟で使用されるようになりました。
The upper salon is now on used in the west wing of our guests on the one hand as a library with reading area, the other part to enjoy a cup of tea or coffee with homemade sweets.

例えば、フェイスブックはこのレポートの平均年間基本給で9位に付けているが、フェイスブックの従業員は、このリストに載っている他の一部ハイテク企業より高いボーナスと、多くのストップオプションを得ている」と、同氏は電子メールで述べた。
For example, while Facebook ranks ninth for average annual base salary on this report, Facebook employees receive larger bonuses and more stock options than some other tech companies on this list," he said via email.

概要：マイナス金利政策はかつて、欧州や日本のような慢性的低インフレ経済だけの政策とみなされていたが、不本意な通貨高と戦う他の一部中央銀行にとっても魅力的な選択肢となりつつある。
Negative rate policy- once considered only for economies with chronically low inflation such as Europe and Japan- is becoming a more attractive option for some other central banks to counter unwelcome rises in their currencies.

サウジでの最近の進展と他の一部新興市場の混乱を踏まえれば、より大規模な資金流入がサウジにもたらされる可能性があるというのが私の見解だが、すぐに実現するわけではないだろう」と述べた。
Given the recent developments in Saudi Arabia and the turmoil in some other emerging markets, Saudi Arabia could potentially attract more significant inflows in my view, but this will not be instantaneous.”.

とにかく、セミの出現、脱皮、そして羽の伸展についての知識をもつ者なら誰しも、繰り返される顕著で明示的な言及をともなう対話を読んで、対話の他の一部でも、同じ昆虫のほのめかしを見ないことは、難しいに違いない。
It must, in any case, be difficult for anyone with a knowledge of the emergence, ecdysis, and wing deployment of cicadas to read a dialogue with repeated and prominent explicit references to cicadas and not to see allusions to the same insects in other parts of the dialogue as well.

IMF及び他の一部の国際機関の会計単位のことです。
It serves as the unit of account of the IMF and some other international organizations.

他の一部の左翼政党も、かれらに同伴している。
Some other left political parties accompanied them.

一方、他の一部のアメリカ人は非常にうまくやっています。
Meanwhile, some other Americans are doing extremely well.

この場合、他の一部の製品は既存の特許の対象にはならない。
Some other product wouldn't be covered by the existing patent.

だが、他の一部は共産党とともに、反戦・反ファッショの人民戦線をつくるでしょう。
But another section will join with the Communists in forming a popular front against war and fascism.

私達は南アフリカ共和国に、コロンビア、日本およびオーストラリアおよび他の一部の区域および国輸出しました。
We have exported to South Africa, Columbia, Japan and Australia and some other areas and countries.

他の一部の人々は新しいイデオロギーに深く惹きつけられ、その主張者たちに狂信的に結び付いた。
Another part is deeply attracted to the new ideology and fanatically attaches to those who proclaimed it.

他の一部のひとびとは新しいイデオロギーに深く惹きつけられ、その主張者たちに狂信的に結びついた。
Another part is deeply attracted to the new ideology and fanatically attaches to those who proclaimed it.

他の一部のひとびとは新しいイデオロギーに深く惹きつけられ、その主張者たちに熱狂的に結びついた。
Another part is deeply attracted to the new ideology and fanatically attaches to those who proclaimed it.